34 Не думайте, что Я пришёл принести мир на землю; не мир пришёл Я принести, но меч,
35 ибо Я пришёл разделить человека с отцом его, и дочь с матерью её, и невестку со свекровью её.
Библия › Синопсис четырёх Евангелий
6. Последняя неделя в Иерусалиме
Грядущие испытания
Елеонская гора
·
4 апреля 30 г.
Иисус говорил, что Его приход требует решения и может вызвать разделение даже среди близких. Он призвал распознавать время и примиряться с противником, пока ещё есть возможность.
От Луки 12:49-59
49 Огонь пришёл Я низвести на землю, и как желал бы, чтобы он уже возгорелся!
50 Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!
51 Думаете ли вы, что Я пришёл дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение;
52 ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трёх:
53 отец будет против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против невестки своей, и невестка против свекрови своей.
54 Сказал же и народу: когда вы видите облако, поднимающееся с запада, тотчас говорите: «дождь будет», и бывает так;
55 и когда дует южный ветер, говорите: «зной будет», и бывает.
56 Лицемеры! лицо земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаёте?
57 Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?
58 Когда ты идёшь с соперником своим к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привёл тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в темницу.
59 Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.
Различия в повествованиях
Матфей в этих двух стихах кратко говорит, что Иисус принёс не мир, а меч, и перечисляет разделение между ближайшими родственниками. Лука расширяет тему образом огня, предстоящего крещения страданием, семейного разделения, распознавания времени и необходимости примириться с соперником по дороге к судье.