3. Служение в Галилее

Птицы небесные

Иисус призвал не заботиться тревожно о пище и одежде, напоминая о Божьей заботе о птицах и цветах. Ученикам следует прежде искать Царства Божьего и Его правды.

От Матфея 6:25-34

²⁵ Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело — одежды?

²⁶ Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их?

²⁷ Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть?

²⁸ И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут;

²⁹ но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них;

³⁰ если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, кольми паче вас, маловеры!

³¹ Итак, не заботьтесь и не говорите: «что нам есть?» или «что пить?» или «во что одеться?»

³² потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всём этом.

³³ Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это всё приложится вам.

³⁴ Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своём: довольно для каждого дня своей заботы.

От Луки 12:22-34

²² И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, — не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела, во что одеться:

²³ душа больше пищи, и тело — одежды.

²⁴ Посмотрите на воронов: они не сеют, не жнут; нет у них ни хранилищ, ни житниц, и Бог питает их; сколько же вы лучше птиц?

²⁵ Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе роста хотя на один локоть?

²⁶ Итак, если и малейшего сделать не можете, что заботитесь о прочем?

²⁷ Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них.

²⁸ Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!

²⁹ Итак, не ищите, что вам есть, или что пить, и не беспокойтесь,

³⁰ потому что всего этого ищут люди мира сего; ваш же Отец знает, что вы имеете нужду в том;

³¹ наипаче ищите Царствия Божия, и это всё приложится вам.

³² Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.

³³ Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе вместилища неветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается и где моль не съедает,

³⁴ ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.

Различия в повествованиях

Оба Евангелия используют птиц и растения как пример Божьей заботы. Лука обращается к ученикам и после призыва искать Царства добавляет: «не бойся, малое стадо», а также развивает тему милостыни и сокровища на небесах; Матфей формулирует итог как поиск прежде Царства Божия и Его правды.