(MENE, MENE, TEKEL, PARSIN) Таинственные пророческие слова в
Дан 5:25, говорящие о Божьем суде над Вавилоном и его царем. Примерно через 10 лет после смерти царя Вавилона Навуходоносора (562 до Р.Х.) царством правил Валтасар, далеко не такой выдающийся человек. В Дан. 5 рассказывается о грандиозном пире, на который Валтасар пригласил 1000 вельмож с их женами. Выпив вина, Валтасар велел принести золотые и серебряные сосуды, взятые ранее Навуходоносором в Иерусалимском храме. Священные сосуды, которые до того тщательно оберегались, были розданы гостям и святотатственно использованы для прославления богов Вавилона (
Дан 5:4).
Вдруг в воздухе появилась человеческая рука, которая начертала письмена на стене пиршественного зала. Царь был потрясен произошедшим и захотел, чтобы кто-нибудь истолковал надпись. Но никто из мудрецов не смог понять значение слов. Наконец царица предложила позвать пророка Даниила, сведущего в таких делах человека и способного истолковать надпись. Даниил предстал перед царем и немедленно упрекнул его в неразумном и богохульственном поведении. Его проповедь перед Валтасаром (
Дан 5:17-23) посвящена теме Божьего суда над грешной гордостью, о котором объявляется в загадочных словах, истолкованных далее Даниилом. Слова, написанные арамейскими буквами, транслитерируются как «мене, мене, текел, упарсин». Тайна этих слов заключается не в лингвистическом шифре, но в значении, придаваемом каждому слову. На первый взгляд, они обозначают ряд понятий, связанных с мерами веса или монетами. На самом же деле речь идёт о близком Божьем суде над Вавилоном и его царем. Объяснение надписи, данное Даниилом, описано в
Дан 5:26-27. Мепе значит «сосчитано», то есть Бог подсчитал дни правления Валтасара, и дни его сочтены. Tekel значит «взвешено» — имеется в виду моральная и духовная несостоятельность Валтасара. Он слишком легковесен, чтобы соответствовать Божьим стандартам праведности. Последнее причастие, parsin, значит «сломанные» или «расколотые». Даниил использует в своем объяснении форму единственного числа, peres, тем самым говоря: царство Валтасара будет поделено между Мидией и Персией. Это — игра слов, потому что существительное «перс» {paras) по сути звучит так же, как используемый здесь корень. В
Дан 5:30-31 говорится, что пророчество исполнилось в тот же вечер.
Смотрите также: Даниила пророка книга.
