Путь (I)

(Path) Словами «путь», «пути» переводятся многие слова Библии. Это может быть

(1) проторенная и оживленная дорога (Быт 49:17; Пс 15:11; Пс 138:3; Притч 2:8,19);

(2) мощеная дорога (Ис 59:7; Иоиль 2:8);

(3) тропа через холмы, поля и долины (Иов 30:13; Пс 118:35; Притч 3:17);

(4) проход как движение корабля по морю или хождение (Пс 76:20; Иер 18:15);

(5) проход внутри рва или стены, как единственный путь, без возможности свернуть с него (Пс 64:12; Притч 2:9) и

(6) узкий лаз сквозь отверстие или щель, проем (Чис 22:24).

Словом «путь» переводятся греческие термины, обозначающие протоптанную дорогу (Мф 3:3; Мк 1:3; Лк 3:4) и колеи от колес (Евр 12:13).

При тщательном изучении терминов «путь», «пути» очевидно, что в Библии они используются буквально для обозначения дороги, по которой осуществляются перевозки. Это может быть тропа через холмы, немощеная дорога или мощеный путь. Библейские авторы использовали эти слова также в переносном смысле, для описания образа жизни человека, его отношений с Богом и того, как Бог управляет человеческой жизнью. Этот термин обозначает поведение человека и его опыт в разных областях жизни. Наиболее яркие примеры такого использования: путь жизни (Пс 15:11); стезя правды (Пс 26:11); добрая стезя (Притч 2:9), стезя нечестивых (Притч 4:14); стезя праведных (Притч 4:18); путь правды (Ис 40:14); путь мудрости (Притч 4:11); стези мирные (Притч 3:17).