British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Флп 1:1 – 2:30
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Флп 1:1–29
Оборотная сторона (verso) — Флп 1:30 – 2:30
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Флп 1:1–29
Колонка 1
01
1παυλοσ και τιμοθεοσ δουλοι
02
χυ ιυ πασιν τοισ αγιοισ εν χω ιυ
03
τοισ ουσιν εν φιλιπποισ συ¯
04
επισκοποισ και διακονοισ
05
2χαρισ υμιν και ειρηνη απο θυ
06
πρσ ημων και κυ ιυ χυ
07
3ευχαριστω τω θω μου επι πα
08
ση τη μνια υμων 4παντοτε
09
εν παση δεησει μου υπερ πα¯
10
των υμων μετα χαρασ την
11
δεησιν ποιουμενοσ 5επι τη
12
κοινωνια υμων εισ το ευαγ
13
γελιον απο τησ πρωτησ ημε
14
ρασ αχρι του νυν 6πεποιθωσ
15
αυτο τουτο οτι ο εναρξαμε
16
νοσ εν υμιν εργον αγαθον
17
επιτελεσει αχρι ησ ημερασ
18
ιυ χυ 7καθωσ εστιν δικαιον
19
εμοι τουτο φρονειν υπερ
20
παντων υμων δια το εχει¯
21
με εν τη καρδια υμασ εν τε
22
τοισ δεσμοισ μου και τη απο
23
λογια και βεβαιωσει του ευ
24
αγγελιου συνκοινωνουσ
25
μου τησ χαριτοσ παντασ υμασ
26
οντασ 8μαρτυσ γαρ μου εστι¯
27
ο θσ ωσ επιποθω παντασ υμασ
28
εν σπλαγχνοισ χυ ιυ 9και του
29
το προσευχομαι ινα η αγαπη
30
υμων ετι μαλλον και μαλλο¯
31
περισσευη εν επιγνωσει
32
και παση αισθησει 10εισ το δο
33
κιμαζειν υμασ τα διαφεροντα
34
ινα ητε ιλικρινεισ και απροσκο
35
ποι εισ ημεραν χυ 11πεπληρω
36
μενοι καρπον δικαιοσυνησ
37
τον δια ιυ χυ εισ δοξαν και επαι
38
νον θυ 12γινωσκειν δε υμασ
39
βουλομαι αδελφοι οτι τα κατ
40
εμε μαλλον εισ προκοπην του
41
ευαγγελιου εληλυθεν 13ωστε
42
τουσ δεσμουσ μου �����φα
43
νερουσνερουσ εν χω γενεσθαι εν ολω
44
τω πραιτωριω και τοισ λοιποισ
45
πασιν 14και τουσ πλειονασ τω¯
46
αδελφων εν κω πεποιθοτασ
47
τοισ δεσμοισ μου περισσοτε
48
ρωσ τολμαν αφοβωσ τον λο
49
γον του θυ λαλειν
Колонка 2
01
15τινεσ μεν και δια φθονον και ερι¯ τινεσ
02
τι����� δε και δι ευδοκιαν τον
03
χν ��������������������κηρυσσουσιν
04
16οι δε εξ εριθειασ τον χν καταγ
05
γελλουσιν ουχ αγνωσ οιομε
06
νοι θλιψιν εγιρειν τοισ δεσ
07
μοισ μου
08
17οι μεν εξ αγαπησ ειδοτεσ οτι εισ
09
απολογιαν του ευαγγελιου κειμαι 18τι γαρ πλην οτι παντι
10
τροπω ειτε προφασει ειτε αλη
11
θεια χσ καταγγελλεται και εν του
12
τω χαιρω αλλα και χαρησομαι
13
19οιδα γαρ οτι τουτο μοι αποβη
14
σεται εισ σωτηριαν δια τησ υμω¯
15
δεησεωσ και επιχορηγειασ του
16
πνσ ιυ χυ 20κατα την αποκαραδο
17
κιαν και ελπιδα μου οτι εν ου
18
δενι αισχυνθησομαι αλλ εν
19
παση παρρησια ωσ παντοτε
20
και νυν μεγαλυνθησεται χσ
21
εν τω σωματι μου ειτε δια
22
ζωησ ειτε δια θανατου
23
21εμοι γαρ το ζην χσ και το αποθα
24
νειν κερδοσ 22ει δε το ζην εν
25
σαρκι τουτο μοι καρποσ εργου
26
και τι αιρησομαι ου γνωριζω
27
23συνεχομαι δε εκ των δυο τη¯
28
επιθυμιαν εχων εισ το ανα
29
λυσαι και συν χω ειναι πολλω
30
γαρ μαλλον κρεισσον 24το δε επι
31
μενειν τη σαρκι αναγκαιοτε
32
ρον δι υμασ 25και τουτο πεποιθωσ
33
οιδα οτι μενω και παραμενω
34
πασιν υμιν εισ την υμων προ
35
κοπην και χαραν τησ πιστεωσ
36
26ινα το καυχημα υμων περισ
37
σευη εν χω ιυ εν εμοι δια τησ
38
εμησ παρουσιασ παλιν προσ
39
υμασ 27μονον αξιωσ του ευαγ
40
γελιου του χυ πολιτευεσθαι ινα
41
ειτε ελθων και ιδων υμασ ειτε
42
απων ακουσω τα περι υμων
43
οτι στηκετε εν ενι πνι μια ψυχη
44
συναθλουντεσ τη πιστει του
45
ευαγγελιου 28και μη πτυρομε
46
νοι εν μηδενι υπο των αντι
47
κειμενων ητισ εστιν αυτοισ
48
ενδιξισ απωλειασ υμων δε σω
49
τηριασ και τουτο απο θυ 29οτι ημι¯
Оборотная сторона (verso) — Флп 1:30 – 2:30
Колонка 1
01
εχαρισθη το υπερ χυ ου μονον
02
το εισ αυτον πιστευειν αλλα και
03
το υ��� ����� �������υπερ αυτου πασχειν 30τον
04
αυτον αγωνα εχοντεσ οιον ειδε
05
ται εν εμοι και νυν ακουετε
06
εν εμοι 1ει τισ ουν παρακλη
07
σισ εν χω ει τι παραμυθιον αγα
08
πησ ει τισ κοινωνια πνσ ει τισ
09
σπλαγχνα και οικτειρμοι 2πλη
10
ρωσατε μου την χαραν ινα το
11
αυτο φρονητε την αυτην αγα
12
πην εχοντεσ συνψυχοι το αυ
13
το φρονουντεσ 3μηδεν κατ
14
εριθειαν μηδε κατα κενοδοξια¯
15
αλλα τη ταπεινοφροσυνη αλλη
16
λουσ ηγουμενοι υπερεχον
17
τασ εαυτων 4μη τα εαυτων εκα
18
στοι σκοπουντεσ αλλα και τα
19
ετερων εκαστοι 5τουτο φρο
20
νειτε εν υμιν ο και εν χω ιυ
21
6οσ εν μορφη θυ υπαρχων ουχ
22
αρπαγμον ηγησατο το ειναι ισα
23
θω 7αλλ εαυτον εκενωσεν μορ
24
φην δουλου λαβων εν ομοιωμα
25
τι ανων γενομενοσ και σχη
26
ματι ευρεθεισ ωσ ανοσ 8εταπι
27
νωσεν εαυτον γενομενοσ
28
υπηκοοσ μεχρι θανατου θα
29
νατου δε σταυρου 9διο και ο θσ
30
αυτον υπερυψωσεν και εχα
31
ρισατο αυτω το ονομα το υπερ
32
παν ονομα 10ινα εν τω ονομα
33
τι ιυ παν γονυ καμψη επουρα
34
νιων και επιγειων και κατα
35
χθονιων 11και πασα γλωσσα εξο
36
μολογησεται οτι κσ ισ χσκσ εισ
37
δοξαν θυ πρσ 12ωστε αδελ
38
φοι μου καθωσ παντοτε υπη
39
κουσαται μη ωσ εν τη παρουσι
40
α μου μονον αλλα νυν πολλω
41
μαλλον εν τη απουσια μου μετα
42
φοβου και τρομου την εαυτων
43
σωτηριαν κατεργαζεσθαι
44
13θσ γαρ εστιν ο ενεργων δυνα
45
μεισ εν υμιν και το θελειν και
46
το ενεργειν υπερ τησ ευδοκιασ
47
14παντα ποιειτε χωρεισ γογγυσμω¯
48
και διαλογισμων 15ινα ητε αμεμ
49
πτοι και ακαιρεοι τεκνα θυ αμωμα
Колонка 2
01
μεσον γενεασ σκολιασ και δι
02
εστραμμενησ εν οισ φαινεσ
03
θε ωσ φωστηρεσ εν κοσμω
04
16λογον ζωησ επεχοντεσ εισ καυ
05
χημα εμοι εισ ημεραν χυ οτι
06
ουκ εισ καινον εδραμον ουδε
07
εισ καινον εκοπιασα 17αλλα ει
08
και σπενδομαι επι τη θυσια
09
και λειτουργεια τησ πιστεωσ
10
υμων χαιρω και συγχαιρω
11
πασιν υμιν 18το δ αυτο και υμεισ
12
χαιρετε και συγχαιρεται μοι
13
19ελπιζω δε εν κω ιυ τιμοθεον
14
ταχεωσ πεμψαι υμιν ινα κα
15
γω εκψυχω γνουσ τα περι υμω¯
16
20ουδενα γαρ εχω ισοψυχον
17
οστισ γνησιωσ τα περι υμων
18
μεριμνησει 21οι παντεσ γαρ τα
19
εαυτων ζητουσιν ου τα ιυ χυ
20
22την δε δοκιμην αυτου γεινωσ
21
κετε οτι ωσ πρι τεκνον συν
22
εμοι εδουλευσεν εισ το ευ
23
αγγελιον 23τουτον μεν ουν ελ
24
πιζω πεμψαι ωσ αν αφιδω τα
25
περι εμε εξαυτησ 24πεποιθα δε
26
εν κω οτι και αυτοσ ταχεωσ
27
ελευσομαι προσ υμασ
28
25αναγκαιον δε ηγησαμην επαφρο
29
διτον τον αδελφον και συνερ
30
γον και συνστρατιωτην μου
31
υμων δε αποστολον και λειτουρ
32
γον τησ χρειασ μου πεμψαι
33
προσ υμασ 26επειδη επιποθων η¯
34
παντασ υμασ ιδειν και αδημο
35
νων διοτι ηκουσατε οτι ησθε
36
νησεν 27και γαρ ησθενησεν
37
παραπλησιον θανατω αλλα
38
ο θσ ηλεησεν αυτον ουκ αυτο¯
39
δε μονον αλλα και εμε ινα μη
40
λυπην επι λυπην σχω
41
28σπουδαιοτερωσ ουν επεμψα
42
αυτον ινα ιδοντεσ αυτον παλι¯
43
χαρητε καγω αλυποτεροσ ω 29προσδεξασθε
44
προσδεχεσθε ουν αυτον εν κω
45
μετα πασησ χαρασ και τουσ τοι
46
ουτουσ εντιμουσ εχετε 30οτι
47
δια το εργον κυ μεχρι θανατου
48
ηγγεισεν παραβολευσαμενοσ
49
τη ψυχη ινα αναπληρωση
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).