Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 21:37 – 22:11
Колонка 1
01
μελλοντα γινεσθαι και σταθηναι εμπρο
02
σθεν του υιου του ανθρωπου
03
37ην δε τασ ημερασ εν τω ιερω διδασκων
04
τασ δε νυκτασ ηυλιζετο εισ το οροσ το καλου
05
μενον ελεων 38και πασ ο λαοσ ωρθριζεν
06
προσ αυτον εν τω ιερω ακουειν αυτου
07
1ηγγιζεν δε η εορτη των αζυμων η λεγομε
08
νη πασχα 2και εζητουν οι αρχιερεισ και
09
οι γραμματισ το πωσ ανελωσιν αυτον εφο
10
βουντο γαρ τον λαον
11
3εισηλθεν δε σατανασ εισ ιουδαν τον κα
12
λουμενον ισκαριωτην οντα εκ του αρι
13
θμου των δωδεκα 4και απελθων συνε
14
λαλησεν τοισ αρχιερευσιν και τοισ στρα
15
τηγοισ το πωσ αυτον παραδω αυτοισ 5και
16
εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριο¯
17
δουναι 6και εξωμολογησεν και εζητι
18
ευκαιριαν του παραδουναι αυτον αυτοισ
19
ατερ οχλου
20
7ηλθεν δε η ημερα των αζυμων εν η εδει
21
θυεσθαι το πασχα 8και απεστιλεν πετρο¯
22
και ιωαννην ειπων πορευθεντεσ ετοι
23
μασατε ημιν το πασχα ινα φαγωμεν
24
9οι δε ειπον αυτω που θελεισ ετοιμασωμεν
25
10ο δε ειπεν αυτοισ ιδου εισελθοντων υμω¯
26
εισ την πολιν συναντησει υμιν ανοσ κε
27
ραμιον υδατοσ βασταζων ακολουθησατε
28
αυτω εισ την οικειαν ου εισπορευεται
29
11και ερειται τω οικοδεσποτη τησ οικειασ λε
30
γει σοι ο διδασκαλοσ που εστιν το καταλυμα
Оборотная сторона (verso) — Лк 22:12–23
Колонка 1
01
οπου το πασχα μετα των μαθητων μου φαγω
02
12κακεινοσ υμιν δειξει αναγιοναναγεον μεγα εστρω
03
μενον εκει ετοιμασαται
04
13απελθοντεσ δε ευρον καθωσ ειρηκεν αυ
05
τοισ και ητοιμασαν το πασχα 14και οτε ε
06
γενετο η ωρα ανεπεσεν και οι δωδεκα
07
αποστολοι συν αυτω 15και ειπεν προσ αυτουσ
08
επιθυμια επεθυμησα τουτο το πασχα φα
09
γειν μεθ υμων προ του παθειν 16λεγω
10
γαρ υμιν οτι ουκεντι ου μη φαγω εξ αυ
11
του εωσ οτου πληρωθη εν τη βασιλεια
12
του θυ 17και δεξαμενοσ το ποτηριον
13
ευχαριστησασ ειπεν λαβεται τουτο
14
και διαμερισαται εαυτοισ
15
18λεγω γαρ υμιν οτι ου μη πιω απο του νυ¯
16
γενηματοσ τησ αμπελου εωσ του οτου η
17
βασιλεια του θυ ελθη 19και λαβων αρ
18
τον ευχαριστησασ εκλασεν και εδω
19
κεν αυτοισ λεγων τουτο εστιν το σω
20
μα μου το υπερ υμων διδομενον τουτο
21
ποιειται εισ την εμην αναμνησιν
22
20ωσαυτωσ και το ποτηριον μετα το δι
23
πνησαι λεγων τουτο το ποτηριον η και
24
νη διαθηκη εν τω ετι μου το υπερ υ
25
μων εχχυννομενον
26
21πλην ιδου η χειρ του παραδιδοντοσ με
27
μετ εμου επι τησ τραπεζησ 22και ο μεν
28
υιοσ του ανου πορευεται κατα το ωρισμε
29
νον πλην ουαι τω ανω εκεινω δι ου πα
30
ραδιδοται 23και ηρξατο συνζητειν
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
