Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 19:19–25
Колонка 1
01
εντευθεν μεσον δε τον ιν
02
19εγραψεν δε και τιτλον ο πειλατοσ και
03
εθηκεν επι του σταυρου
04
ην δε γεγραμμενον ισ ο ναζωραιοσ
05
ο βασιλευσ των ιουδαιων
06
20τοτε ουν τον τιτλον ανεγνωσαν πολ
07
λοι των ιουδαιων οτι εγγυσ ην τησ
08
πολεωσ ο τοποσ οπου εσταυρωθη ο ισ
09
και ην γεγραμμενον εβραιστι ρω
10
μαειστι εβραειστι
11
21ελεγον ουν τω πειλατω οι αρχιερεισ
12
των ιουδαιων μη γραφε ο βασιλευσ
13
των ιουδαιων αλλ οτι εκεινοσ ειπεν
14
βασιλευσ ειμει των ιουδαιων
15
22απεκριθη ο πειλατοσ ο γεγραφα γεγρα
16
φα 23οι ουν στρατιωται οτε εσταυ
17
ρωσαν τον ιν ελαβον τα ιματια αυτου
18
και εποιησαν τεσσαρα μερη εκαστω
19
στρατιωτη μεροσ και τον χειτωνα
20
ην δε ο χειτων αραφοσ εκ των ανω
21
θεν υφαντοσ δι ολου
22
24ειπαν ουν προσ αλληλουσ μη σχισωμε¯
23
αυτον αλλα λαχωμεν περι αυτου
24
τινοσ εσται ινα η γραφη πληρωθη η
25
λεγουσα διεμερισαντο τα ιμα
26
τια μου και επι τον ιματισμον μου
27
εβαλον κληρον
28
οι μεν ουν στρατιωται ταυτα εποι
29
ησαν 25ειστηκεισαν δε παρα
30
τω σταυρω η μητηρ αυτου και η α
Оборотная сторона (verso) — Ин 19:26–33
Колонка 1
01
δελφη τησ μητροσ αυτου μαρια η του
02
κλωπα και μαρια η μαγδαληνη
03
26ισ ουν ιδων την μητερα και τον μα
04
θητην ον ηγαπα
05
λεγει τη μητρι γυναι ιδου ο υιοσ σου
06
27ειτα λεγει τω μαθητη ειδε η μη
07
τηρ σου και απ εκεινησ τησ ωρασ
08
ελαβεν αυτην ο μαθητησ εισ τα ι
09
δια 28μετα τουτο ιδωσ ο ισ οτι
10
παντα τετελεσται ινα τελιωθη
11
η γραφη λεγει διψω
12
29σκευοσ εκειτο οξουσ μεστον σπογ
13
γον ουν μεστον του οξουσ υσσωπω
14
περιθεντεσ προσηνεγκαν αυτου
15
τω στοματι
16
30οτε ουν ελαβεν το οξοσ ισ ειπεν τε
17
τελεσται και κλεινασ την κεφα
18
λην παραδεδωκεν το πνα
19
31οι ουν ιουδαιοι επι παρασκευη ην ι
20
να μη μεινη επι του σταυρου τα σω
21
ματα εν τω σαββατω ην γαρ μεγαλη
22
ημερα εκεινου του σαββατου
23
ηρωτησαν τον πιλατον ινα κατεα
24
γωσιν αυτων τα σκελη και αρθωσιν
25
32ηλθον ουν οι στρατιωται και του με¯
26
πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του
27
αλλου του συνσταυρωθεντοσ αυτω
28
33επει δε τον ιν ελθοντεσ ωσ ιδον η
29
δη αυτον τεθνηκοτα ου κατεαξαν
30
αυτου τα σκελη
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
