Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 19:3–10
Колонка 1
01
πλεξαντεσ στεφανον εξ ακανθων
02
επεθηκαν αυτου τη κεφαλη και ιμα
03
τιον πορφυρουν περιεβαλον αυτον
04
3και ηρχοντο προσ αυτον και ελεγον χαι
05
ρε ο βασιλευσ των ιουδαιων και εδιδο
06
σαν αυτω ραπισματα
07
4εξηλθεν ουν ο πειλατοσ εξω και λεγει
08
αυτοισ ειδε αγω υμιν αυτον εξω ινα
09
γνωται οτι αιτιαν εν αυτω ουχ ευρισκω
10
5εξηλθεν ουν ο ισ εξω φορων τον ακαν
11
θινον στεφανον και το πορφυρουν
12
ιματιον και λεγει αυτοισ ιδου ο ανοσ
13
6οτε ουν ιδον αυτον οι αρχιερεισ και οι υ
14
πηρεται εκραυγασαν λεγοντεσ
15
σταυρωσον σταυρωσον
16
λεγει αυτοισ ο πειλατοσ λαβεται υμεισ
17
αυτον και σταυρωσαται εγω γαρ ουχι
18
ευρισκω εν αυτω αιτιαν
19
7απεκριθησαν οι ιουδαιοι ημεισ νομο¯
20
εχομεν και κατα τον νομον οφιλει
21
αποθανειν οτι υιον του θυ εαυτο¯
22
εποιησεν
23
8οτε ουν ηκουσεν ο πειλατοσ τουτον
24
τον λογον μαλλον εφοβηθη 9και εισ
25
ηλθεν εισ το πρετωριον παλιν και
26
και λεγει τω ιυ ποθεν ει συ
27
ο δε ισ αποκρισιν ουκ εδωκεν αυτω
28
10λεγει ουν αυτω ο πειλατοσ εμοι ου λα
29
λεισ ουκ οιδασ οτι εξουσιαν εχω σταυ
Оборотная сторона (verso) — Ин 19:11–18
Колонка 1
01
ρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
02
11απεκριθη αυτω ο ισ ουκ ειχεσ εξουσιαν
03
κατ εμου ουδεμιαν ει μη ην δεδομενο¯
04
σοι ανωθεν δια τουτο ο παραδιδουσ
05
με σοι μιζονα αμαρτιαν εχει
06
12εκ τουτου ο πειλατοσ εζητι αυτον απο
07
λυσαι οι δε ιουδαιοι εκραυγαζον
08
λεγοντεσ εαν τουτον απολυσησ
09
ουκ ει φιλοσ του καισαροσ πασ ο βασι
10
λεα ποιων εαυτον αντιλεγει τω και
11
σαρι 13ο ουν πειλατοσ ακουσασ τω¯
12
λογων τουτων ηγαγεν τον ιν εξω
13
και εκαθεισεν επι του βηματοσ εισ
14
τοπον λεγομενον λιθοστρωτον
15
εβραιστι δε γαββαθα 14ην δε παρασκευ
16
η του πασχα ωρα ην ωσ εκτη και ελε
17
γεν τοισ ιουδαιοισ ειδε ο βασιλευσ υμω¯
18
15οι δε ελεγον αρον αρον σταυρωσον αυτο¯
19
λεγει αυτοισ ο πειλατοσ τον βασιλεα υ
20
μων σταυρωσω απεκριθησαν οι
21
αρχιερεισ ουκ εχομεν βασειλεα ει
22
μη καισαρα 16τοτε ουν παρεδωκεν
23
αυτον αυτοισ ινα σταυρωθη
24
οι δε παραλαβοντεσ τον ιν απηγαγο¯
25
17και βασταζων εαυτω τον σταυρον
26
εξηλθεν εισ τον λεγομενον κρανι
27
ου τοπον ο λεγεται εβραιστι γολ
28
γοθα 18οπου αυτον εσταυρωσαν και
29
μετ αυτου αλλουσ δυο εντευθεν ϗ
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
