Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 18:26–34
Колонка 1
01
μαθητων αυτου ει ηρνησατο εκει
02
νοσ και ειπεν ουκ ειμει
03
26λεγει εισ εκ των δουλων του αρχιερε
04
ωσ συγγενησ ων ου απεκοψεν πετροσ
05
το ωτιον ουκ εγω σε ειδον εν τω κη
06
πω μετ αυτου 27παλιν ουν ηρνησατο
07
πετροσ και ευθυσ αλεκτωρ εφωνησε¯
08
28αγουσιν ουν τον ιν απο του καιαφα
09
εισ το πρετωριον ην δε πρωει και αυ
10
τοι ουκ εισηλθον εισ το πρετωριον ινα
11
μη μιανθωσιν αλλα φαγωσιν το πασχα
12
29εξηλθεν ουν προσ αυτουσ ο πειλατοσ
13
εξω και φησιν τινα κατηγοριαν φε
14
ρεται κατα του ανου τουτου
15
30απεκριθησαν και ειπον αυτω ει μη
16
ην ουτοσ κακον ποιων ουκ αν σοι πα
17
ραδεδωκειμεν αυτον
18
31ειπεν ουν αυτοισ ο πειλατοσ λαβεται
19
αυτον υμεισ και κατα τον νομον υ
20
μων κρεινατε ειπον ουν αυτω
21
οι ιουδαιοι ημιν ουκ εξεστιν απο
22
κτιναι ουδενα 32ινα πληρωθη ο λο
23
γοσ του ιυ ον ειπεν σημαινων ποι
24
ω θανατω ημελλεν αποθνησκειν
25
33εισηλθεν ουν παλιν εισ το πρετωριο¯
26
ο πειλατοσ και εφωνησεν τον ιν και
27
ειπεν αυτω συ ει ο βασιλευσ των ιου
28
δαιων 34και απεκρινατο ο ισ αφ εαυ
29
του συ τουτο λεγεισ η αλλοι ειπον σοι
30
περι εμου
Оборотная сторона (verso) — Ин 18:35 – 19:2
Колонка 1
01
35απεκριθη ο πειλατοσ μη εγω ιουδαιοσ
02
ειμει το εθνοσ το σον και οι αρχιερεισ
03
παρεδωκαν σε εμοι τι εποιησασ
04
36απεκριθη ισ η βασιλεια η εμη ουκ εστι¯
05
εκ του κοσμου τουτου ει ην εκ του
06
κοσμου τουτου η βασιλεια η εμη
07
οι υπηρεται οι εμοι ηγωνιζοντο αν
08
ινα μη παραδοθω τοισ ιουδαιοισ
09
νυν δε η βασιλεια η εμη ουκ εστιν ε¯
10
τευθεν 37ειπεν ουν αυτω ο πει
11
λατοσ ουκουν βασιλευσ ει συ
12
απεκριθη ισ συ λεγεισ οτι βασιλευσ
13
ειμει εγω εισ τουτο γεγενημαι και
14
εισ τουτο εληλυθα εισ τον κοσμον
15
ινα μαρτυρησω τη αληθεια
16
πασ ο ων εκ τησ αληθειασ ακουει μου
17
τησ φωνησ
18
38λεγει αυτω ο πειλατοσ τι εστιν αληθει
19
α και τουτο ειπων παλιν εξηλθεν
20
προσ τουσ ιουδαιουσ και λεγει αυτοισ
21
εγω ουδεμιαν αιτιαν ευρισκω εν αυ
22
τω 39εστιν δε συνηθεια υμιν ινα ε
23
να απολυω υμιν εν τω πασχα
24
βουλεσθαι ουν ινα απολυσω υμιν
25
τον βασιλεα των ιουδαιων
26
40εκραυγασαν ουν παλιν λεγοντεσ
27
μη τουτον αλλα τον βαρραββανβαραββαν
28
ην δε ο βαραββασ ληστησ
29
1τοτε ουν λαβων ο πειλατοσ τον ιν
30
εμαστιγωσεν 2και οι στρατιωται
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
