Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 11:28–37
Колонка 1
01
οτι συ ει ο χσ ο υιοσ του θυ ο εισ τον κοσμον
02
ερχομενοσ 28και τουτο ειπουσα απηλθε¯
03
και εφωνησεν μαριαν την αδελφην
04
αυτησ λαθρα ειπουσα οτι ο διδασκαλοσ
05
παρεστιν και φωνει σε 29εκεινη δε
06
ωσ ηκουσεν ηγερθη ταχυ και ηρχετο
07
προσ αυτον 30ουπω δε εληλυθει ο ισ εισ
08
την κωμην αλλ ην ετι εν τω τοπω ο
09
που υπηντησεν αυτω μαρθα
10
31οι ουν ιουδαιοι οι οντεσ μετ αυτησ εν
11
τη οικεια και παραμυθουμενοι αυτη¯
12
ιδοντεσ την μαριαν οτι ταχεωσ ανε
13
στη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη
14
δοξαντεσ οτι υπαγει εισ το μνημιον
15
ινα κλαυση εκει 32η ουν μαρια ωσ ηλ
16
θεν οπου ο ισ ιδουσα δε αυτον επεσεν
17
αυτου προσ τουσ ποδασ λεγουσα αυτω
18
κε ει ησ ωδε ουκ αν μου απεθανεν ο α
19
δελφοσ
20
33ισ ουν ωσ ιδεν αυτην κλαιουσαν και
21
τουσ συνελθοντασ αυτη ιουδαιουσ κλαιον
22
τασ ενεβριμησατο τω πνι και ετα
23
ραξεν εαυτον 34και ειπεν που τεθει
24
κατε αυτον λεγουσιν αυτω κε
25
ερχου και ειδε 35εδακρυσεν ο ισ
26
36ελεγον ουν οι ιουδαιοι ειδε πωσ εφιλει
27
αυτον 37τινεσ δε εξ αυτων ειπον
28
ουκ εδυνατο ουτοσ ο ανοιξασ τουσ ο
29
φθαλμουσ του τυφλου ποιησαι ινα
30
και ουτοσ μη αποθανη
Оборотная сторона (verso) — Ин 11:38–48
Колонка 1
01
38ισ ουν παλιν ενβριμων εν εαυτω ερχε
02
ται εισ το μνημιον ην δε σπηλεον
03
και λιθοσ επεκειτο επ αυτω
04
39λεγει ο ισ αρατε τον λιθον λεγει αυτω
05
η αδελφη του τετελευτηκοτοσ μαρθα
06
κε ηδη οζει τεταρτεοσ γαρ εστιν
07
40λεγει αυτη ο ισ ουκ ειπον σοι οτι εαν πι
08
στευσησ οψη την δοξαν του θυ
09
41ηραν ουν τον λιθον ο δε ισ ηρεν τουσ
10
οφθαλμουσ ανω και ειπεν
11
πατερ ευχαριστω σοι οτι ηκουσασ μου
12
42εγω δε ηδιν οτι παντοτε μου ακουεισ
13
αλλα δια τον οχλον τον περιεστωτα
14
ειπον ινα πιστευσωσιν οτι συ με απε
15
στιλασ 43και ταυτα ειπων φωνη με
16
γαλη εκραξεν λαζαρε δευρο εξω
17
44και εξηλθεν ο τεθνηκωσ δεδεμενοσ
18
τουσ ποδασ και τασ χειρασ κιριαισ
19
και η οψεισ αυτου σουδαριω περιεδεδε
20
το λεγει ο ισ αυτοισ λυσαται αυτο¯
21
και αφεται υπαγειν
22
45πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι ελθο¯
23
τεσ προσ την μαριαν και θεασαμε
24
νοι α εποιησεν επιστευσαν εισ αυτον
25
46τινεσ δε εξ αυτων απηλθον προσ τουσ
26
φαρισαιουσ και ειπον αυτοισ α εποιη
27
σεν ο ισ 47συνηγαγον ουν οι αρχιερεισ
28
και οι φαρισαιοι συνεδριον και ελεγο¯
29
τι ποιουμεν οτι ουτοσ ο ανοσ πολλα ποι
30
ει σημεια 48εαν αφωμεν αυτον ουτωσ
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
