Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 20:12–19
Колонка 1
01
τω μνημιω εξω κλαιουσα
02
ωσ ουν εκλαιεν παρεκυψεν εισ το
03
μνημιον 12και θεωρει δυο αγγελουσ
04
εν λευκοισ καθεζομενουσ ενα προσ
05
τη κεφαλη και ενα προσ τοισ ποσιν
06
οπου εκειτο το σωμα του ιυ
07
13και λεγουσιν αυτη εκεινοι γυναι τι
08
κλαιεισ λεγει αυτοισ οτι ηραν το¯
09
κν μου και ουκ οιδα που τεθεικασιν
10
αυτον 14ταυτα ειπουσα εστρα
11
φη εισ τα οπισω και ειδεν τον ιν ε
12
στωτα και ουκ ηδει οτι ισ εστιν
13
15λεγει αυτη ισ γυναι τι κλαιεισ τινα ζη
14
τεισ εκεινη δοκουσα οτι ο κηπου
15
ροσ εστιν λεγει αυτω κε συ εβαστα
16
ξασ αυτον ειπε μοι που εθηκασ αυτο¯
17
καγω αρω αυτον
18
16λεγει αυτη ο ισ μαριαμ στραφεισα
19
εκεινη λεγει αυτω εβραιστι ραββου
20
νι ο λεγεται διδασκαλε
21
17λεγει αυτη ο ισ μη μου απτου ουπω γαρ
22
αναβεβηκα προσ τον πρα πορευου
23
δε προσ τουσ αδελφουσ και ειπε αυτοισ
24
αναβενω προσ τον πρα μου και πρα
25
υμων και θν μου και θν υμων
26
18ερχεται μαρια η μαγδαληνη αναγγελ
27
λουσα τοισ μαθηταισ οτι εωρακα
28
τον κν και ταυτα ειπεν αυτη
29
19ουσησ ουν οψειασ τη ημερα εκεινη
30
μιασ σαββατων και των θυρων κε
Оборотная сторона (verso) — Ин 20:20–27
Колонка 1
01
κλισμενων οπου ησαν οι μαθηται δι
02
α τον φοβον των ιουδαιων ηλθεν
03
ο ισ και εστη εισ το μεσον και λεγει αυ
04
τοισ ειρηνη υμιν 20και ταυτα ειπω¯
05
εδειξεν τασ χειρασ και την πλευραν
06
αυτοισ εχαρησαν ουν οι μαθη
07
ται ιδοντεσ τον κν
08
21ειπεν ουν παλιν αυτοισ ειρηνη υμιν
09
καθωσ απεσταλκεν με ο πηρ καγω
10
πεμπω υμασ 22και τουτο ειπων ε
11
νεφυσησεν αυτοισ και λεγει λαβε
12
ται πνα αγιον 23αν τινων αφητε
13
τασ αμαρτιασ αφιενται αυτοισ αν τι
14
νων κρατητε κεκρατηνται
15
24θωμασ δε εισ εκ των δωδεκα ο λεγο
16
μενοσ διδυμοσ ουκ ην μετ αυτων οτε
17
ηλθεν ο ισ 25ελεγον ουν αυτω οι
18
αλλοι μαθηται εορακαμεν τον κν
19
ο δε ειπεν αυτοισ εαν μη ιδω εν ταισ
20
χερσιν αυτου τον τυπον των ηλων
21
και βαλω μου τον δακτυλον εισ τον
22
τυπον των ηλων και βαλω μου
23
την χειραν εισ την πλευραν αυτου
24
ου μη πιστευσω 26και μετα ημε
25
ρασ οκτω παλιν ησαν εσω οι μαθηται
26
και θωμασ μετ αυτων
27
ερχεται ισ των θυρων κεκλισμενω¯
28
και εστη εισ το μεσον και ειπεν ειρη
29
νη υμιν 27ειτα λεγει τω θωμα φε
30
ρε τον δακτυλον σου ωδε και ειδε
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
