Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 16:31 – 17:10
Колонка 1
01
απο νεκρων πορευθη προσ αυτουσ μετα
02
νοησουσιν
03
31ειπεν δε αυτω ει μωυσεωσ και των προ
04
φητων ουκ ακουουσιν ουδε εαν τισ εκ
05
νεκρων απελθη πιστευουσιν
06
1ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ ανενδεκτο¯
07
εστιν του μη ελθειν τα σκανδαλα ουδε δι ου
08
ερχεται 2λυσιτελει αυτω ει λιθοσ ονικοσ πε
09
ρικειτε περι τον τραχηλον αυτου και εριπτε
10
εισ την θαλασσαν η ινα σκανδαλιση ενα τω¯
11
μικρων τουτων 3προσεχεται εαυτοισ
12
εαν δε αμαρτη ο αδελφοσ σου επιτιμησον αυ
13
τω και εαν μετανοηση αφεσ αυτω 4και εα¯
14
επτακεισ τησ ημερασ αμαρτηση εισ σε και
15
επτακεισ τησ ημερασ επιστρεψη λεγων
16
μετανοω αφησισ αυτω
17
5και ειπον οι αποστολοι τω κω προσθεσ ημι¯
18
πιστιν 6ειπεν δε ο κσ ει εχεται πιστιν
19
ωσ κοκκον σινηπεωσ ελεγεται αν τη συ
20
καμινω ταυτη εκριζωθητι και φυτευ
21
θητι εν τη θαλασση και υπηκουσεν αν υμι¯
22
7τισ δε εξ υμων δουλον εχων αροτριωντα
23
η ποιμαινοντα οσ εισελθοντι εκ του αγρου
24
ερι ευθεωσ παρελθων αναπεσε 8αλλ ουχι
25
ερει αυτω ετοιμασον τι διπνω σω και πε
26
ριζωσαμενοσ διακονει μοι εωσ φαγω ϗ
27
πιω και μετα ταυτα φαγεσε και πιεσε συ
28
9μη χαριν εχει τω δουλω εκεινω οτι εποι
29
ησεν τα διαταχθεντα ου δοκω 10ουτωσ
30
και υμεισ οταν ποιησηται παντα τα δια
Оборотная сторона (verso) — Лк 17:11–22
Колонка 1
01
ταχθεντα υμιν λεγεται δουλοι αχριοι εσμε¯
02
οτι ο οφιλομεν ποιησαι πεποιηκαμεν
03
11και εγενετο εν τω πορευεσθαι αυτον εισ ιε
04
ρουσαλημ και αυτοσ διερχεται δια μεσου
05
σαμαριασ και γαλιλαιασ 12και εισερχομε
06
νου αυτου εισ τινα κωμην απηντησαν αυ
07
τω δεκα λεπροι ανδρεσ οι εστησαν πορρω
08
13και αυτοι ηραν φωνην λεγοντεσ ιυ επι
09
στατα ελεησον ημασ 14και ιδων ειπεν αυ
10
τοισ πορευθεντεσ επιδειξαται εαυτουσ
11
τοισ ιερευσιν και εγενετο εν τω υπαγει¯
12
αυτουσ εκαθαρισθησαν 15εισ δε εξ αυτω¯
13
ιδων οτι ειαθη υπεστρεψεν μετα φω
14
νησ μεγαλησ δοξαζων τον θν 16και επεσε¯
15
επι προσωπον παρα τουσ ποδασ αυτου ευχα
16
ριστων αυτω και αυτοσ ην σαμαριτησ
17
17αποκριθεισ δε ο ισ ειπεν ουχ οι δεκα ουτοι ε
18
καθαρισθησαν οι δε εννεα που 18ουχ ευρεθη
19
σαν υποστρεψαντεσ δουναι δοξαν τω θω
20
ει μη ο αλλογενησ ουτοσ 19και ειπεν αυτω
21
αναστασ πορευου η πιστισ σου σεσωκεν σε
22
20επερωτηθεισ δε υπο των φαρισαιων ποτε
23
ποτε ερχεται η βασιλεια του θυ απεκρι
24
θη αυτοισ και ειπεν ουκ ερχεται η βασιλεια
25
του θυ μετα παρατηρησεωσ 21ουδε ερουσι¯
26
ιδου ωδε και ιδου εκει ιδου γαρ η βασιλει
27
α του θυ εντοσ υμων εστιν
28
22ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ ελευσονται
29
ημεραι οτε επιθυμησεται μιαν των ημε
30
ρων του υιου του ανου ιδιν ϗ ουχ οψεσθαι
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
