Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 4:43–53
Колонка 1
01
δια την σην λαλιαν πιστευομεν αυτοι
02
γαρ ακηκοαμεν και οιδαμεν οτι ουτοσ
03
εστιν ο σηρ του κοσμου 43μετα δε τασ β η
04
μερασ εξηλθεν εκιθεν εισ την γαλιλεα¯
05
44αυτοσ γαρ ισ εμαρτυρησεν οτι προφητησ
06
εν τη ιδια πατριδι τιμην ουκ εχι 45οτε ου¯
07
ηλθεν εισ την γαλιλεαν εδεξαντο αυτο¯
08
οι γαλιλεοι παντα εορακοτεσ οσα εποιησεν
09
εν τοισ ιεροσολυμοισ εν τη εορτη και
10
γαρ ηλθον εισ την εορτην 46ηλθεν ουν
11
παλιν εισ την κανα τησ γαλιλεασ οπου
12
εποιησεν το υδωρ οινον και ην τισ βασι
13
λικοσ ου ο υσ ησθενι εν καφαρναουμ
14
47ουτοσ ακουσασ οτι ισ ηκεν εκ τησ ιου
15
δεασ εισ την γαλιλεαν απηλθεν
16
προσ αυτον και ηρωτα ινα καταβη
17
και ιασητε αυτου τον υν ημελλεν γαρ
18
αποθνησκιν 48ειπεν ουν ισ προσ αυ
19
τον εαν μη σημια και τερατα ειδη
20
τε ου μη πιστευσηται 49λεγι προσ αυ
21
τον ο βασιλικοσ κε καταβηθι πριν
22
αποθανιν το παιδιον μου 50λεγι αυ
23
τω ο ισ πορευου ο υσ σου ζη επιστευ
24
σεν ο ανοσ τω λογω ω ειπεν αυτω ο ισ
25
και επορευετο 51ηδη δε αυτου καταβε
26
νοντοσ υπηντησαν αυτω οι δουλοι αυ
27
του και απηγγιλαν λεγοντεσ οτι ο παισ
28
αυτου ζη 52επυθετο ουν την ωραν πα
29
ρ αυτων εν η κομψοτερον εσχεν ειπον
30
ουν οτι εχθεσ ωραν ζ αφηκεν αυτον
31
ο πυρετοσ 53εγνω ουν ο πηρ οτι εν εκινη
Оборотная сторона (verso) — Ин 4:54 – 5:11
Колонка 1
01
τη ωρα εν η ειπεν αυτω ο ισ οτι ο υσ σου ζη
02
και επιστευσεν αυτοσ και η οικια αυτου ολη
03
54τουτο δε παλιν β εποιησεν σημιον ο ισ ελθω¯
04
εκ τησ ιουδεασ εισ την γαλιλεαν 1μετα
05
ταυτα ην εορτη των ιουδεων και ανεβη
06
ο ισ εισ ιεροσολυμα 2εστιν δε εν τοισ ιεροσολυ
07
μοισ επι τη προβατικη κολυμβηθρα τη ε
08
πιλεγομενη εβραιστι βηθσαιδα ε στοασ εχουσα
09
3εν ταυταισ κατεκιτο πληθοσ των ασθενουντω¯
10
τυφλων χωλων ξηρων εκδεχομενοι την του
11
υδατοσ κινησιν 5ην δε τισ ανοσ εκι μ ϗ η ετη
12
εχων εν τη ασθενια αυτου 6τουτον ειδω¯
13
ο ισ κατακιμενον και γνουσ οτι πολυν ηδη
14
χρονον εχι λεγι αυτω θελισ υγιησ γενεσ
15
θαι 7απεκριθη αυτω ο ασθενω¯
16
κε ανον ουκ εχω ινα οταν ταραχθη
17
το υδωρ βαλη με εισ την κολυμβη
18
θραν εν οσω δε ερχομε εγω αλλοσ
19
προ εμου καταβενι
20
8λεγι αυτω ο ισ εγιρε αρον τον
21
κραβαττον σου και περιπατι
22
9και εγενετο υγιησ ο ανοσ και η
23
ρεν τον κραβαττον αυτου και
24
περιεπατι
25
ην δε σαββατον εν εκινη τη
26
ημερα
27
10ελεγον ουν οι ιουδεοι τω τεθεραπευ
28
μενω σαββατον εστιν και
29
ουκ εξεστι σοι αριν τον κραβαττον σου
30
11ο δε απεκρινατο αυτοισ ο ποισασ
31
με υγιην εκινοσ μοι ειπεν αρον τον
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
