Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 13:21–32
Колонка 1
01
αν τινα πεμψω εμε λαμβανει ο δε εμε
02
λαμβανων λαμβανει τον πεμψαντα με
03
21ταυτα ειπων ο ισ εταραχθη τω πνι και ε
04
μαρτυρησεν και ειπεν αμην αμην
05
λεγω υμιν οτι εισ εξ υμων παραδωσι με
06
22εβλεπον ουν εισ αλληλουσ οι μαθηται
07
απορουμενοι περι τινοσ λεγει
08
23ην δε ανακειμενοσ εισ εκ των μαθη
09
των εν τω κολπω του ιυ ον ηγαπα ο ισ
10
24νευει ουν τουτω σιμων πετροσ πυθε
11
σθαι τισ αν ειη περι ου λεγει
12
25επιπεσων ουν εκεινοσ επι το στηθοσ
13
του ιυ λεγει αυτω κε τισ εστιν
14
26αποκρινεται ισ εκεινοσ εστιν ω εγω
15
δωσω ενβαψασ το ψωμιον και εν
16
βαψασ το ψωμιον διδωσιν ιουδα σιμω
17
νοσ ισκαριωτη 27και μετα το ψωμι
18
ον τοτε εισηλθεν εισ εκεινον ο σατανασ
19
λεγει ουν αυτω ο ισ ο ποιεισ ποιησον
20
ταχιον 28τουτο ουδεισ εγνω των α
21
νακειμενων προσ τι ειπεν αυτω
22
29τινεσ γαρ εδοκουν επι το γλωσσοκο
23
μιον ειχεν ιουδασ οτι λεγει αυτω ο ισ
24
αγορασον ων χρειαν εχομεν εισ την
25
εορτην η τοισ πτωχοισ ινα τι δω
26
30λαβων ουν το ψωμιον εκεινοσ εξηλ
27
θεν ευθυσ ην δε νυξ 31οτε ουν εξηλ
28
θεν λεγει ο ισ νυν εδοξασθη ο υιοσ του
29
ανου και ο θσ εδοξασθη εν αυτω 32και ο
30
θσ δοξασει αυτον εν εαυτω
Оборотная сторона (verso) — Ин 13:33 – 14:4
Колонка 1
01
33τεκνια ετι μεικρον μεθ υμων ειμει
02
ζητησεται με και καθωσ ειρηκα τοισ
03
ιουδαιοισ οπου υπαγω υμεισ ου δυνα
04
σθαι ελθειν και υμιν λεγω αρτι
05
34εντολην κενην διδωμι υμιν ινα
06
αγαπατε αλληλουσ καθωσ ηγαπησα
07
υμασ ινα και υμεισ αγαπαται αλληλουσ
08
35εν τουτω γνωσονται παντεσ οτι εμοι
09
μαθηται εσται εαν αγαπην εχηται εν
10
αλληλοισ 36λεγει αυτω σιμων πετροσ
11
κε που υπαγεισ απεκριθη αυτω
12
ο ισ οπου υπαγω ου δυνασαι μοι νυν
13
ακολουθησαι ακολουθησεισ δε υστερο¯
14
37λεγει αυτω ο πετροσ κε δια τι ου δυνα
15
μαι σοι νυν ακολουθησαι αρτι υπερ
16
σου την ψυχην μου θησω
17
38αποκρινεται ο ισ την ψυχην σου υπερ
18
εμου θησεισ αμην αμην λεγω σοι
19
ου μη αλεκτωρ φωνηση εωσ ου συ με
20
απαρνηση τρισ
21
1μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευ
22
εται εισ τον θν και εισ εμε πιστευεται
23
2εν τη οικεια του πρσ μου μοναι πολ
24
λαι εισιν ει δε μη ειπον υμιν οτι
25
πορευομαι ετοιμασαι τοπον υμιν
26
3και εαν πορευθω ετοιμασω υμιν το
27
πον παλιν ερχομαι και παραλημ
28
ψομαι υμασ προσ εμαυτον ινα οπου
29
εγω ειμει και υμεισ ητε 4και οπου υ
30
παγω οιδατε την οδον
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
