Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 13:1–10
Колонка 1
01
1προ δε τησ εορτησ του πασχα ειδωσ ο ισ
02
οτι ηλθεν αυτου η ωρα ινα μεταβη εκ
03
του κοσμου τουτου προσ τον πρα αγα
04
πησασ τουσ ιδιουσ τουσ εν τω κοσμω
05
εισ τελοσ ηγαπησεν αυτουσ 2και δι
06
πνου γεινομενου του διαβολου ηδη
07
βεβληκοτοσ εισ την καρδιαν ινα πα
08
ραδω αυτον ιδα σειμωνοσ ισκαριωτη
09
3ειδωσ οτι παντα εδωκεν αυτω ο πηρ εισ
10
τασ χειρασ και οτι απο θυ εξηλθεν και
11
προσ τον θν υπαγει 4εγειρεται εκ του
12
διπνου και τιθησιν τα ιματια και λα
13
βων λεντιον διεζωσεν εαυτον
14
5ειτα βαλλει υδωρ εισ τον νιπτηρα
15
και ηρξατο νιπτειν τουσ ποδασ των
16
μαθητων και εκμασσιν τω λεντιω
17
ω ην διεζωσμενοσ
18
6ερχεται ουν προσ σιμωνα πετρον και
19
λεγει αυτω εκεινοσ κε συ μου νιπτισ
20
τουσ ποδασ 7απεκριθη ισ και ειπεν
21
αυτω ο εγω ποιω σοι ουκ οιδασ τι
22
γνωση δε μετα ταυτα
23
8λεγει αυτω πετροσ ου μη νιψησ μου
24
τουσ ποδασ εισ τον αιωνα
25
απεκριθη αυτω ισ εαν μη νιψω σε
26
ουκ εχεισ μεροσ μετ εμου 9λεγει αυ
27
τω πετροσ σειμων κε μη τουσ ποδασ
28
μου μονον αλλα και τασ χειρασ και τη¯
29
κεφαλην 10λεγει αυτω ο ισ ο λε
30
λουμενοσ ουκ εχει χριαν ει μη τουσ
Оборотная сторона (verso) — Ин 13:11–20
Колонка 1
01
ποδασ νιψασθαι αλλ εστιν καθαροσ ο
02
λοσ και υμεισ καθαροι εσται αλλ ουχι
03
παντεσ 11ηδει γαρ τον παραδιδουντα
04
αυτον δια τουτο ειπεν οτι ουχει πα¯
05
τεσ καθαροι εσται
06
12οτε ουν ενιψεν τουσ ποδασ αυτων
07
και ελαβεν τα ιματια εαυτου και
08
ανεπεσεν παλιν ειπεν αυτοισ
09
γινωσκεται τι πεποιηκα υμιν
10
13υμεισ φωνειται με ο διδασκαλοσ
11
και ο κσ και καλωσ λεγεται ειμει γαρ
12
14ει ουν εγω ενειψα υμων τουσ ποδασ
13
ο κσ και ο διδασκαλοσ και υμεισ ο
14
φειλεται αλληλων νιπτειν τουσ
15
ποδασ 15υποδιγμα γαρ εδωκα υμιν
16
ινα καθωσ εγω εποιησα υμιν και υ
17
μεισ ποιηται 16αμην αμην λε
18
γω υμιν ουκ εστιν δουλοσ μειζω¯
19
του κυ αυτου ουδε αποστολοσ μει
20
ζον του πεμψαντοσ αυτον 17ει ταυ
21
τα οιδατε μακαριοι εσται εαν ποι
22
ηται αυτα 18ου περι παντων υμω¯
23
λεγω εγω οιδα ουσ εξελεξαμην
24
αλλα ινα η γραφη πληρωθη ο τρω
25
γων μετ εμου τον αρτον επηρκεν
26
επ εμε την πτερναν αυτου
27
19απ αρτι λεγω υμιν προ του γενεσθαι
28
ινα οταν γενηται πιστευσηται ο
29
τι εγω ειμει
30
20αμην αμην λεγω υμιν ο λαμβανω¯
Вашингтонский кодекс
V век
Данные CNTR
Пергамент, 21×14,3 см, сохранилось 186 листов, 1 колонка, 30 строк в колонке, 24–33 знака в строке, написан на греческом языке.
Сохранившийся текст
Мк
1:1-15:12, 15:38-16:20
Ин
1:1-14:25, 16:7-21:25
Пропуски
Мф
4:21-22
Мк
1:43, 9:44,46, 10:48, 11:26
Лк
3:24-38, 17:36, 19:25, 22:43-44
Ин
5:4,12, 7:53-8:11, 9:38
Физические характеристики
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
collections.csntm.org
manuscripts.csntm.org
Хранится
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art
Washington D.C., USA
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).
