Сравнение текстов греческого Нового Завета

28 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
NA28	λέγει	αὐτῷ	πέτρος	οὐ	μὴ	νίψῃς	μου	—	τοὺς	πόδας	—	εἰς	τὸν	αἰῶνα	ἀπεκρίθη	—	—	ἰησοῦς	αὐτῷ	ἐὰν	μὴ	νίψω	σε	οὐκ	ἔχεις	μέρος	μετ	ἐμοῦ
SBL	λέγει	αὐτῷ	πέτρος	οὐ	μὴ	νίψῃς	μου	—	τοὺς	πόδας	—	εἰς	τὸν	αἰῶνα	ἀπεκρίθη	—	—	ἰησοῦς	αὐτῷ	ἐὰν	μὴ	νίψω	σε	οὐκ	ἔχεις	μέρος	μετ᾽	ἐμοῦ
RP	λέγει	αὐτῷ	πέτρος	οὐ	μὴ	νίψῃς	—	—	τοὺς	πόδας	μου	εἰς	τὸν	αἰῶνα	ἀπεκρίθη	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	—	ἐὰν	μὴ	νίψω	σε	οὐκ	ἔχεις	μέρος	μετ	ἐμοῦ
TR	λέγει	αὐτῷ	πέτρος	οὐ	μὴ	νίψῃς	—	—	τοὺς	πόδας	μου	εἰς	τὸν	αἰῶνα	ἀπεκρίθη	αὐτῷ	ὁ	ἰησοῦς	—	ἐὰν	μὴ	νίψω	σε	οὐκ	ἔχεις	μέρος	μετ	ἐμοῦ
𝔓66	λεγει	αυτω	πετροσ	ου	μη	νιψησ	μου	—	τουσ	ποδασ	—	εισ	τον	αιωνα	απεκριθη	αυτω	—	ισ	—	εαν	μη	νιψω	σε	ουκ	εχεισ	μεροσ	μετ	εμου
𝔓75	λεγει	αυτω	πετροσ	ου	μη	νιψησ	μου	—	τουσ	ποδασ	—	εισ	τον	αιωνα	απεκριθη	—	—	ισ	αυτω	εαν	μη	νιψω	σε	ουκ	εχεισ	μεροσ	μετ	εμου
GA 01	λεγει	αυτω	πετροσ	ου	μη	νιψησ	—	—	τουσ	ποδασ	μου	εισ	τον	αιωνα	απεκριθη	αυτω	ο	ισ	—	εαν	μη	νιψω	σε	ουκ	εχεισ	μεροσ	μετ	εμου
GA 02	λεγει	αυτω	πετροσ	ου	μη	νιψησ	—	—	τουσ	ποδασ	μου	εισ	τον	αιωνα	απεκριθη	—	—	ισ	αυτω	εαν	μη	νιψω	σε	ουκ	εχεισ	μεροσ	μετ	εμου
GA 03	λεγει	αυτω	πετροσ	ου	μη	νιψησ	μου	—	τουσ	ποδασ	—	εισ	τον	αιωνα	απεκριθη	—	—	ισ	αυτω	εαν	μη	νιψω	σε	ουκ	εχεισ	μεροσ	μετ	εμου
GA 04	λεγει	αυτω	πετροσ	ου	μη	νιψησ	μου	—	τουσ	ποδασ	—	εισ	τον	αιωνα	απεκριθη	—	—	ισ	αυτω	εαν	μη	νιψω	σε	ουκ	εχεισ	μεροσ	μετ	εμου
GA 05	λεγει	αυτω	πετροσ	κε	ου	μη	μου	νιψεισ	τουσ	ποδασ	—	εισ	τον	αιωνα	απεκριθη	—	—	ιησ	—	εαν	μη	νιψω	σε	ουκ	εχεισ	μεροσ	μετ	εμου
GA 032	λεγει	αυτω	πετροσ	ου	μη	νιψησ	μου	—	τουσ	ποδασ	—	εισ	τον	αιωνα	απεκριθη	αυτω	—	ισ	—	εαν	μη	νιψω	σε	ουκ	εχεισ	μεροσ	μετ	εμου

Аппарат на основе CNTR

∅ P66, P75, 01, 02, 03, 04, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
κυριε 05

νιψης μου τους ποδας P66, P75, 03, 04, 032 (NA28, SBL, THGNT, WH)
νιψης τους ποδας μου 01, 02 (RP, TR1550)
μου νιψεις τους ποδας 05

ιησους αυτω P75, 02, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
αυτω ιησους P66, 032
αυτω ο ιησους 01 (RP, TR1550)
ιησους 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна 13:8

Основные:
От Иоанна 13:8

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна 13:8

Основные: От Иоанна 13:8

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 13:8