Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Ин 13:8 – 14:7
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 13:8–26
Оборотная сторона (verso) — Ин 13:27 – 14:7
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 13:8–26
Колонка 1
01
8λεγει αυτω πετροσ ου μη νιψησ μου τουσ ποδασ εισ
02
τον αιωνα απεκριθη ισ αυτω εαν μη νιψω σε ου
03
κ εχεισ μεροσ μετ εμου
04
9λεγει αυτω σιμων πετροσ κε μη τουσ ποδασ μου μο
05
νον αλλα και τασ χειρασ και την κεφαλην
06
10λεγει αυτω ο ισ ο λελουμενοσ ουκ εχει χρειαν ει μη
07
τουσ ποδασ νιψασθαι αλλ εστιν καθαροσ ολοσ και
08
υμεισ καθαροι εστε αλλ ουχι παντεσ 11ηδει γαρ τον πα
09
ραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν οτι ουχι παντεσ
10
καθαροι εστε
11
12οτε ουν ενιψεν τουσ ποδασ αυτων και ελαβεν τα
12
ιματια αυτου και ανεπεσεν παλιν ειπεν αυτοισ γι
13
νωσκετε τι πεποιηκα υμιν
14
13υμεισ φωνειτε με ο διδασκαλοσ και ο κσ και καλωσ
15
λεγετε ειμι γαρ
16
14ει ουν εγω ενιψα υμων τουσ ποδασ ο κσ και ο διδασκα
17
λοσ και υμεισ οφειλετε αλληλων νιπτειν τουσ πο
18
δασ 15υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθωσ εγω ε
19
ποιησα υμιν και υμεισ ποιητε
20
16αμην αμην λεγω υμιν ουκ εστιν δουλοσ μειζων του
21
κυ αυτου ουδε αποστολοσ μειζων του πεμψαντοσ αυτο¯
22
17ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε εαν ποιητε αυτα
23
18ου περι παντων υμων λεγω εγω οιδα τινασ εξελεξα
24
μην αλλ ινα η γραφη πληρωθη ο τρωγων μου τον αρ
25
τον επηρεν επ εμε την πτερναν αυτου 19απ αρτι λεγω
26
υμιν προ του γενεσθαι ινα οταν γενηται πιστευ
27
ητε οτι εγω ειμι
28
20αμην αμην λεγω υμιν ο λαμβανων αν τινα πεμψω εμε
29
λαμβανει ο δε εμε λαμβανων λαμβανει τον
30
πεμψατα με
31
21ταυτα ειπων ο ισ εταραχθη τω πνι και εμαρτυρη
32
σεν και ειπεν
33
αμην αμην λεγω υμιν οτι εισ εξ υμων παραδωσει με
34
22εβλεπον εισ αλληλουσ οι μαθηται απορουμενοι πε
35
ρι τινοσ λεγει
36
23ην ανακειμενοσ εισ εκ των μαθητων αυτου εν τω
37
κολπω του ιυ ον ηγαπα ο ισ 24νευει τουτω σιμων πετροσ
38
και λεγει αυτω ειπε τισ εστιν περι ου λεγει 25αναπεσω¯
39
εκεινοσ ουτωσ επι το στηθοσ του ιυ λεγει αυτω
40
κε τισ εστιν
41
26αποκρινεται ουν ο ισ εκεινοσ εστιν ω εγω βαψω το ψω
Оборотная сторона (verso) — Ин 13:27 – 14:7
Колонка 1
01
μιον και δωσω αυτω
02
βαψασ ουν το ψωμιον λαμβανει και διδωσιν ιουδα
03
σιμωνοσ ισκαριωτου 27και μετα το ψωμιον τοτε εισ
04
ηλθεν εισ εκεινον ο σατανασ
05
λεγει ουν αυτω ο ισ ο ποιεισ ποιησον ταχειον 28τουτο
06
δε ουδεισ εγνω των ανακειμενων προσ τι ειπεν αυ
07
τω 29τινεσ γαρ εδοκουν επει το γλωσσοκομον ειχεν
08
ο ιουδασ οτι λεγει αυτω ο ισ αγορασον ων χρειαν εχο
09
μεν εισ την εορτην η τοισ πτωχοισ ινα τι δω 30λαβω¯
10
ουν το ψωμιον εκεινοσ εξηλθεν ευθυσ ην δε νυξ
11
31οτε ουν εξηλθεν λεγει ο ισ νυ εδοξασθη ο υσ του ανου
12
και ο θσ εδοξασθη εν αυτω 32και ο θσ δοξασει αυτον εν
13
εαυτω και ευθυσ δοξασει αυτον
14
33τεκνια ετι μικρον μεθ υμων ειμι ζητησετε με και
15
καθωσ ειπον τοισ ιουδαιοισ οτι οπου εγω υπαγω υ
16
μεισ ου δυνασθε ελθειν
17
και υμιν λεγω αρτι 34εντολην καινην διδωμι υμιν
18
ινα αγαπατε αλληλουσ καθωσ ηγαπησα υμασ ινα και
19
υμεισ αγαπατε αλληλουσ 35εν τουτω γνωσονται
20
παντεσ οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχη
21
τε εν αλλοισ 36λεγει αυτω σιμων πετροσ κε που υπαγεισ
22
απεκριθη ισ οπου υπαγω ου δυνασαι μοι νυν ακολου
23
θειν ακολουθησεισ δε υστερον
24
37λεγει αυτω πετροσ κε δια τι ου δυναμαι σοι νυν ακο
25
λουθειν την ψυχην μου υπερ σου θησω
26
38αποκρινεται ισ την ψυχην σου υπερ εμου θησεισ
27
αμην αμην λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνησει εωσ ου
28
απαρνηση με τρισ
29
1μη ταρασσεσθω υμων η καρδια πιστευετε εισ τον θν
30
και εισ εμε πιστευετε 2εν τη οικια του πρσ μου μοναι
31
πολλαι εισιν ει δε μη ειπον αν υμιν οτι πορευομαι ε
32
τοιμασαι τοπον υμιν 3και εαν πορευθω και ετοιμασω
33
υμιν τοπον παλιν ερχομαι και παραληψομαι υμασ προσ
34
εμαυτον ινα οπου ειμι εγω και υμεισ ητε 4και οπου εγω
35
υπαγω οιδατε την οδον
36
5λεγει αυτω θωμασ κε ουκ οιδαμεν που υπαγεισ πωσ
37
οιδαμεν την οδον
38
6λεγει αυτω ισ εγω ειμι η οδοσ και η αληθεια και η ζωη
39
ουδεισ ερχεται προσ τον πρα ει μη δι εμου 7ει εγνω
40
κειτε με και τον πρα μου αν ηδειτε απ αρτι γινωσκε
41
τε αυτον και εωρακατε
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).