Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Откр 18:2 – 19:5
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Откр 18:2–15
Оборотная сторона (verso) — Откр 18:16 – 19:5
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Откр 18:2–15
Колонка 1
01
πιον ειναι προσ παντασ διδακτικον ανεξικακον 25εν πραυ
02
τητι παιδευοντα τουσ αντιδιαθεμενουσ μηποτε δωη αυ
03
τοισ ο θσ μετανοιαν εισ επιγνωσιν αληθειασ 26και ανανη
04
ψουσιν εκ τησ του διαβολου παγιδοσ εζωγρημενοι
05
υπ αυτου εισ το εκεινου θελημα
06
1τουτο δε γινωσκε οτι εν εσχαταισ ημεραισ ενστησον
07
ται καιροι χαλεποι 2εσονται γαρ οι ανοι φιλαυτοι φιλαρ
08
γυροι αλαζονεσ υπερηφανοι βλασφημοι γονευσι¯
09
απειθεισ αχριστοι ανοσιοι 3αστοργοι ασπονδοι δια
10
βολοι ακρατεισ ανημεροι αφιλαγαθοι 4προδοται προ
11
πετεισ τε τυφω νοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι
12
5εχοντεσ μορφωσιν ευσεβειασ την δε δυναμιν αυτησ
13
ηρνημενοι και τουτουσ αποτρεπου 6εκ τουτων γαρ
14
εισιν οι ενδυνοντεσ εισ τασ οικιασ και αιχμαλωτιζον
15
τεσ γυναικαρια σεσωρευμενα αμαρτιαισ αγομενα ε
16
πιθυμιαισ ποικιλαισ 7παντοτε μανθανοντα και μηδε
17
ποτε εισ επιγνωσιν αληθειασ ελθειν δυναμενα
18
8ον τροπον δε ιωαννησ και ιαμβρησ αντεστησαν μωυ
19
σει ουτωσ και ουτοι ανθιστανται τη αληθεια ανοι
20
κατεφθαρμενοι τον νουν αδοκιμοι περι την πιστιν
21
9αλλ ου προκοψουσιν επι πλειον η γαρ ανοια αυτων εκ
22
δηλοσ εσται πασιν ωσ και η εκεινων εγενετο
23
10συ δε παρηκολουθησασ μου τη διδασκαλια τη αγωγη
24
τη προθεσει τη πιστει τη μακροθυμια τη αγαπη
25
τη υπομονη 11τοισ διωγμοισ τοισ παθημασιν οια μοι ε
26
γενετο εν αντιοχεια εν εικονιω εν λυστροισ οιουσ
27
διωγμουσ υπηνεγκα και εκ παντων με ερρυσατο ο κσ
28
12και παντεσ δε οι θελοντεσ ευσεβωσ ζην εν χω ιυ
29
διωχθησονται 13πονηροι δε ανοι και γοητεσ προκοψου
30
σιν επι το χειρον πλανωντεσ και πλανωμενοι 14συ δε
31
μενε εν οισ εμαθεσ και επιστωθησ ειδωσ παρα τινων
32
εμαθεσ 15και οτι απο βρεφουσ τα ιερα γραμματα οιδασ τα
33
δυναμενα σε σοφισαι εισ σωτηριαν δια πιστεωσ τησ εν χω ιυ
34
16πασα γραφη θεοπνευστοσ και ωφελιμοσ προσ διδασκα
35
λιαν προσ ελεγμον προσ επανορθωσιν προσ παιδει
36
αν την εν δικαιοσυνη 17ινα αρτιοσ η ο του θυ ανοσ
37
προσ παν εργον αγαθον εξηρτισμενοσ
38
1διαμαρτυρομαι ενωπιον του θυ και χυ ιυ του μελλον
39
τοσ κρινειν ζωντασ και νεκρουσ και την επιφανει
40
αν αυτου και την βασιλειαν αυτου 2κηρυξον τον λογο¯
41
επιστηθι ακαιρωσ ευκαιρωσ ελεγξον επιτιμησον
Оборотная сторона (verso) — Откр 18:16 – 19:5
Колонка 1
01
παρακαλεσον εν παση μακροθυμια και διδαχη 3εσται
02
γαρ καιροσ οτε τησ υγιαινουσησ διδασκαλιασ ουκ ενε
03
ξονται αλλα κατα τασ ιδιασ επιθυμιασ εαυτοισ επισω
04
ρευσουσι διδασκαλουσ κνηθομενοι την ακοην 4και α
05
πο μεν τησ αληθειασ την ακοην αποστρεψουσιν επι δε
06
τουσ μυθιουσ εκτραπησονται
07
5συ δε νηφε εν πασιν κακοπαθησον εργον ποιησον ευ
08
αγγελιστου την διακονιαν σου πληροφορησον 6εγω
09
γαρ ηδη σπενδομαι και ο καιεροσ τησ αναλυσεωσ μου
10
εφεστηκεν
11
7τον καλον αγωνα ηγωνισμαι τον δρομον τετελεκα
12
την πιστιν τετηρηκα 8λοιπον αποκειται μοι ο τησ δικαι
13
οσυνησ στεφανοσ ον αποδωσει μοι ο κσ εν εκεινη τη η
14
μερα ο δικαιοσ κριτησ ου μονον δε εμοι αλλα και πασι τοισ
15
ηγαπηκοσι την επιφανειαν αυτου
17
τελειπεν αγαπησασ τον νυν αιωνα και επορευθη εισ θεσ
18
σαλονικην κρησκησ εισ γαλλιαν τιτοσ εισ δαλματι
19
αν 11λουκασ εστι μονοσ μετ εμου μαρκον αναλαβων
20
αγε μετα σεαυτου εστι γαρ μοι ευχρηστοσ εισ διακο
21
νιαν 12τυχικον δε απεστειλα εισ εφεσον
22
13τον φελονην ον απελειπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχο
23
μενοσ φερε και τα βιβλια μαστα τασ μεμβρανασ
24
14αλεξανδροσ ο χαλκευσ πολλα μοι κακα ενεδειξατο απο
25
δωσει αυτω ο κσ κατα τα εργα αυτου 15ον και συ φυλασ
26
σου λιαν γαρ αντεστη τοισ ημετεροισ λογοισ
27
16εν τη πρωτη μου απολογια ουδεισ μοι παρεγενετο αλλα
28
παντεσ με εγκατελειπον μη αυτοισ λογισθειη 17ο δε κσ μοι
29
παρεστη και ενεδυναμωσεν με ινα δι εμου το κηρυγμα
30
πληροφορηθη και ακουσωσι παντα τα εθνη και ερυσθη¯
31
εκ στοματοσ λεοντοσ 18ρυσεται με ο κσ απο παντοσ εργου
32
πονηρου και σωσει εισ την βασιλειαν αυτου την επουρανι
33
ον ω η δοξα εισ τουσ αιωνασ των αιωνων αμην
34
19ασπασαι πρισκαν και ακυλαν και τον ονησιφορου οικον
35
20εραστοσ εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελειπον εν μι
36
λητω ασθενουντα 21σπουδασον προ χειμωνοσ ελθειν
37
ασπαζεται σε ευβουλοσ και πουδησ και λινοσ και κλαυ
38
δια και οι αδελφοι παντεσ
39
22ο κσ ισ χσ μετα του πνσ σου η χαρισ μεθ υμων
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).