Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 8:12 – 9:11
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 8:12–28
Оборотная сторона (verso) — Мф 8:29 – 9:11
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 8:12–28
Колонка 1
01
σω ονοματι επροφητευσαμεν και τω σω ονομα
02
τι δαιμονια εξεβαλομεν και τω σω ονοματι δυνα
03
μεισ πολλασ εποιησαμεν 23και τοτε ομολογησω αυ
04
τοισ οτι ουδεποτε εγνων υμασ αποχωρειτε απ ε
05
μου οι εργαζομενοι την ανομιαν
06
24πασ ουν οστισ ακουει μου τουσ λογουσ τουτουσ και
07
ποιει αυτουσ ομοιωσω αυτον ανδρι φρονιμω οσ
08
τισ οικοδομησεν αυτου την οικιαν επι την πετραν
09
25και κατεβη η βροχη και ηλθον οι ποταμοι και επνευ
10
σαν οι ανεμοι και προσεπεσαν τη οικια εκεινη και
11
ουκ επεσεν τεθεμελιωτο γαρ επι την πετραν
12
26και πασ ο ακουων μου τουσ λογουσ τουτουσ και μη
13
ποιων αυτουσ ομοιωθησεται ανδρι μωρω
14
οστισ οικοδομησεν την οικιαν αυτου επι την αμ
15
μον 27και κατεβη η βροχη και ηλθον οι ποταμοι και
16
επνευσαν οι ανεμοι και προσερρηξαν τη οικια ε
17
κεινη και επεσεν και ην η πτωσισ αυτησ μεγαλη
18
28και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ τουσ λογουσ τουτουσ εξε
19
πλησσοντο οι οχλοι επι τη διδαχη αυτου 29ην γαρ διδασκω¯
20
αυτουσ ωσ εξουσιαν εχων και ουχ ωσ οι γραμματεισ
21
και οι φαρισαιοι 1καταβαντοσ δε αυτου απο του ορουσ
22
ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι 2και ιδου λεπροσ ελθω¯
23
προσεκυνει αυτω λεγων κε εαν θελησ δυνασαι με καθα
24
ρισαι 3και εκτεινασ την χειρα ηψατο αυτου λεγων θελω
25
καθαρισθητι και ευθεωσ εκαθαρισθη αυτου η λεπρα
26
4και λεγει αυτω ο ισ ορα μηδενι ειπησ αλλα υπαγε σεαυτο¯
27
δειξον τω ιερει και προσενεγκον το δωρον ο προσεταξε¯
28
μωσησ εισ μαρτυριον αυτοισ
29
5εισελθοντοσ δε αυτου εισ καπερναουμ προσηλθεν αυτω
30
εκατονταρχοσ παρακαλων αυτο 6και λεγων κε ο παισ μου βε
31
βληται εν τη οικια παραλυτικοσ δινωσ βασανιζομενοσ
33
θεισ ο εκατονταρχοσ ειπεν κε ουκ ειμι ικανοσ ινα μου
34
υπο την στεγην εισελθησ αλλα μονον ειπε λογω και ιαθη
35
σεται ο παισ μου 9και γαρ εγω ανοσ ειμι υπο εξουσιαν εχω¯
36
υπ εμαυτον στρατιωτασ και λεγω τουτω πορευθητι
37
και πορευετε και αλλω ερχου και ερχεται και τω δου
38
λω μου ποιησον τουτο και ποιει
39
10ακουσασ δε ο ισ εθαυμασεν και ειπεν τοισ ακολουθουσι¯
40
αυτω αμην λεγω υμιν ουδε εν τω ιηλ τοσαυτην πι
41
στιν ευρον 11λεγω δε υμιν οτι πολλοι απο ανατολων
Оборотная сторона (verso) — Мф 8:29 – 9:11
Колонка 1
01
και δυσμων ηξουσιν και ανακλιθησονται μετα αβρααμ
02
και ισαακ και ιακωβ εν τη βασιλεια των ουρανων 12οι δε υι
03
οι τησ βασιλειασ εκβληθησονται εισ το σκοτοσ το εξωτε
04
ρον εκει εσται ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντων
05
13και ειπεν ο ισ τω εκατονταρχη υπαγε και ωσ επιστευσασ
06
γενητω σοι και ιαθη ο παισ αυτου απο τησ ωρασ εκεινησ
07
και υποστρεψασ ο εκατονταρχοσ εισ τον οικον αυτου
08
εν αυτη τη ωρα ευρεν τον παιδα υγιαινοντα
09
14και ελθων ο ισ εισ την οικιαν πετρου ειδεν την πενθε
10
ραν αυτου βεβλημενην και πυρεσσουσαν 15και ηψα
11
το τησ χειροσ αυτησ και αφηκεν αυτην ο πυρετοσ και
12
ηγερθη και διηκονει αυτω
13
16οψιασ δε γενομενησ προσηνεγκαν αυτω δαιμονιζο
14
μενουσ πολλουσ και εξεβαλεν τα πνευματα λογω
15
και παντασ τουσ κακωσ εχοντασ εθεραπευσεν
16
17οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια ησαιαιου του προφητου
17
λεγοντοσ αυτοσ τασ ασθενειασ ημων ελαβεν και
18
τασ νοσουσ εβαστασεν
19
18ιδων δε ο ισ πολλουσ οχλουσ περι αυτον εκελευσεν
20
απελθειν εισ το περαν
21
19και προσελθων εισ γραμματευσ ειπεν αυτω διδασκα
22
λε ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη
23
20και λεγει αυτω ο ισ αι αλωπεκεσ φωλεουσ εχουσιν και
24
τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεισ ο δε υσ του
25
ανου ουκ εχει που την κεφαλην κλεινη
26
21ετεροσ δε των μαθητων ματων αυτου ειπεν αυτω κε
27
επιτρεψον μοι πρωτον απελθειν και θαψαι τον πρα μου
28
22ο δε ισ λεγει αυτω ακολουθει μοι και αφεσ τουσ νεκρουσ
29
θαψαι τουσ εαυτων νεκρουσ
30
23και εμβαντι αυτω εισ πλοιον ηκολουθησαν αυτω οι μα
31
θηται αυτου 24και ιδου σισμοσ μεγασ εγενετο εν τη θα
32
λασση ωστε το πλοιον καλυπτεσθαι υπο των κυματων
33
αυτοσ δε εκαθευδεν 25και προσελθοντεσ αυτω οι
34
μαθηται αυτου ηγειραν αυτον λεγοντεσ κε σωσον α
35
πολλυμεθα 26και λεγει αυτοισ τι δειλοι εστε ολιγοπιστοι
36
τοτε εγερθεισ επετιμησεν τοισ ανεμοισ και τη θαλασση
37
και εγενετο γαληνη μεγαλη
38
27οι δε ανοι εθαυμασαν λεγοντεσ ποταποσ εστιν ουτοσ
39
οτι οι ανεμοι και η θαλασσα υπακουουσιν αυτω
40
28και ελθοντοσ αυτου εισ το περαν εισ την χωραν των
41
γαδαρηνων υπηντησαν αυτω δυο δαιμονιζομε
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).