Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 2:10 – 3:17
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 2:10–23
Оборотная сторона (verso) — Мф 3:1–17
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 2:10–23
Колонка 1
01
δου ο αστηρ ον ιδον εν τη ανατολη προηγεν αυτουσ
02
εωσ ελθων εσταθη επανω ου ην το παιδιον
03
10ιδοντεσ δε τον αστεραν εχαρησαν χαραν μεγαλην
04
σφοδρα 11και ελθοντεσ εισ την οικιαν ιδον το παιδι
05
ον μετα μαριασ τησ μρσ αυτου και πεσοντεσ προσ
06
εκυνησαν αυτω και ανοιξαντεσ τουσ θησαυρουσ
07
αυτων προσηνεγκαν αυτω δωρα χρυσον και λιβανο¯
08
και σμυρναν 12και χρηματισθεντεσ κατ οναρ μη ανα
09
καμψαι προσ ηρωδην δι αλλησ οδου ανεχωρησαν
10
εισ την χωραν αυτων
11
13αναχωρησαντων δε αυτων ιδου αγγελοσ κυ κα
12
τ οναρ φαινεται τω ιωσηφ λεγων εγερθεισ παρα
13
λαβε το παιδιον και την μρα αυτου και φευγε εισ αι
14
γυπτον και ισθι εκει εωσ αν ειπω σοι μελλει γαρ
15
ηρωδησ ζητειν το παιδιον του απολεσαι αυτο
16
14ο δε εγερθεισ παρελαβε το παιδιον και την μρα αυτου
17
νυκτοσ και ανεχωρησεν εισ αιγυπτον 15και ην εκει ε
18
ωσ τησ τελευτησ ηρωδου ινα πληρωθη το ρηθεν
19
υπο κυ δια του προφητου λεγοντοσ εξ αιγυπτου ε
20
καλεσα τον υν μου
21
16τοτε ηρωδησ ιδων οτι ενεπαιχθη υπο των μαγων εθυ
22
μωθη λιαν και αποστειλασ ανειλεν παντασ τουσ παι
23
δασ τουσ εν βλεεμ και εν πασι τοισ οριοισ αυτησ απο
24
διετουσ και κατωτερω κατα τον χρονον ον ηκριβωσεν
25
παρα των μαγων
26
17τοτε επληρωθη το ρηθεν δια ιερεμιου του προφητου
27
λεγοντοσ 18φωνη εν ραμα ηκουσθη θρηνοσ και κλαυθμοσ
28
και οδυρμοσ πολυσ ραχηλ κλαιουσα τα τεκνα αυτησ
29
και ουκ ηθελεν παρακληθηναι οτι ουκ εισιν
30
19τελευτησαντοσ δε του ηρωδου ιδου αγγελοσ κυ κατ ο
31
ναρ φαινεται τω ιωσηφ εν αιγυπτω 20λεγων
32
εγερθεισ παραλαβε το παιδιον και την μρα αυτου και πο
33
πορευου εισ γην ισλ τεθνηκασιν γαρ οι ζητουντεσ τη¯
34
την ψυχην του παιδιου
35
21ο δε εγερθεισ παρελαβεν το παιδιον και την μρα αυτου
36
και εισηλθεν εισ γην ιηλ
37
22ακουσασ δε οτι αρχελαοσ βασιλευει επι τησ ιουδαιασ α¯
38
τι του πρσ αυτου ηρωδου εφοβηθη εκει απελθειν
39
χρηματισθεισ δε κατ οναρ ανεχωρησεν εισ τα μερη τησ
40
γαλιλαιασ 23και ελθων κατωκησεν εισ πολιν λεγομενη¯
41
ναζαρεθ οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια των προφητων
Оборотная сторона (verso) — Мф 3:1–17
Колонка 1
01
οτι ναζωραιοσ κληθησεται
02
1εν δε ταισ ημεραισ εκειναισ παραγινεται ιωαννησ ο βαπτι
03
στησ κηρυσσων εν τη ερημω τησ ιουδαιασ 2και λεγων
04
μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων
05
3ουτοσ γαρ εστιν ο ρηθεισ δια ησαιου του προφητου λεγον
06
τοσ φωνη βοωντοσ εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον
07
κυ ευθειασ ποιειτε τασ τριβουσ αυτου
08
4αυτοσ δε ο ιωαννησ ειχεν το ενδυμα αυτου απο τριχων καμη
09
λου και ζωνην δερματινην περι την οσφυν αυτου η δε τρο
10
φη ην αυτου ακριδεσ και μελι αγριον
11
5τοτε εξεπορευετο προσ αυτον ιεροσολυμα και πασα η ιου
12
δαια και πασα η περιχωροσ του ιορδανου 6και εβαπτιζοντο
13
εν τω ιορδανη ποταμω υπ αυτου εξομολογουμενοι τασ
14
αμαρτιασ αυτων 7ιδων δε πολλουσ των φαρισαιων και σαδ
15
δουκαιων ερχομενουσ επι το βαπτισμα αυτου ειπεν αυτοισ
16
γεννηματα εχιδνων τισ υπεδειξεν υμιν φυγειν απο τησ
17
μελλουσησ οργησ 8ποιησατε ουν καρπον αξιον τησ μετα
18
νοιασ 9και μη δοξηται λεγειν εν εαυτοισ πρα εχομεν το¯
19
αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο θσ εκ των λιθων
20
τουτων εγειραι τεκνα τω αβρααμ
21
10ηδε δε η αξινη προσ την ριζαν των δενδρων κειται παν
22
ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και
23
εισ πυρ βαλλεται
24
11εγω μεν βαπτιζω υμασ εν υδατι εισ μετανοιαν ο δε οπισω
25
μου ερχομενοσ ισχυροτεροσ μου εστιν ου ουκ ειμι ι
26
κανοσ τα υποδηματα βαστασαι αυτοσ υμασ βαπτισει εν
27
πνι αγιω και πυρι
28
12ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα
29
αυτου και συναξει τον σιτον αυτου εισ την αποθηκη¯
30
το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω
31
13τοτε παραγινεται ο ισ απο τησ γαλιλαιασ επι τον ιορδανη¯
32
προσ τον ιωαννην του βαπτισθηναι υπ αυτου
33
14ο δε ιωαννησ διεκωλυεν αυτον λεγων εγω χρειαν ε
34
χω υπο σου βαπτισθηναι και συ ερχη προσ με
35
15αποκριθεισ δε ο ισ ειπεν προσ αυτον αφεσ αρτι ουτωσ
36
γαρ πρεπον εστιν ημιν πληρωσαι πασαν δικαιοσυνην
37
τοτε αφιησιν αυτον
38
16βαπτισθεισ δε ο ισ ανεβη ευθυσ απο του υδατοσ και ιδου
39
ανεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ιδεν το πνα του θυ
40
καταβαινον ωσει περιστεραν και ερχομενον προσ αυτον
41
17και ιδου φωνη εκ των ουρανων λεγουσα ουτοσ εστιν
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).