Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 9:12 – 10:6
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 9:12–26
Оборотная сторона (verso) — Мф 9:27 – 10:6
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 9:12–26
Колонка 1
01
του δια τι μετα των τελωνων και αμαρτωλων
02
ο διδασκαλοσ υμων εσθιει
03
12ο δε ισ ακουσασ ειπεν ου χριαν εχουσιν οι ισχυον
04
τεσ ιατρου αλλ οι κακωσ εχοντεσ 13πορευθεντεσ
05
δε μαθετε τι εστιν ελεοσ θελω και ου θυσιαν ου
06
γαρ ηλθον δικαιουσ καλεσαι αλλα αμαρτωλουσ εισ
07
μετανοιαν 14τοτε προσερχονται αυτω οι μαθη
08
ται ιωαννου λεγοντεσ δια τι ημεισ και οι φαρισαι
09
οι νηστευομεν πολλα οι δε μαται σου ου νηστευ
10
ουσιν 15και ειπεν αυτοισ ο ισ μη δυναντα οι υιοι
11
του νυμφωνοσ πενθειν εφ οσον μετ αυτων
12
εστιν ο νυμφιοσ
13
ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων
14
ο νυμφιοσ και τοτε νηστευσουσιν
15
16ουδεισ δε επιβαλλει επιβλημα ρακουσ αγναφουσ
16
επι ιματιω παλαιω ερει γαρ το πληρωμα αυτου
17
απο του ιματιου και χιρον σχισμα γινεται 17ουδε
18
βαλλουσιν οινον νεον εισ ασκουσ παλαιουσ ει δε
19
μη γε ρηγνυνται οι ασκοι και ο οινοσ εκχειται και
20
οι ασκοι απολουνται
21
αλλα οινον νεον εισ ασκουσ βαλλουσιν καινουσ και
22
αμφοτεροι συντηρουνται
23
18ταυτα αυτου λαλουντοσ αυτοισ ιδου αρχων εισ ελ
24
θων προσεκυνει αυτω λεγων οτι η θυγατηρ μου
25
αρτι ετελευτησεν αλλα ελθων επιθεσ την χει
26
ρα σου επ αυτην και ζησεται 19και εγερθεισ ο ισ η
27
κολουθει αυτω και οι μαθηται αυτου
28
20και ιδου γυνη αιμορροουσα δωδεκα ετη προσελ
29
θουσα οπισθεν ηψατο του κρασπεδου του ιμα
30
τιου αυτου 21ελεγεν γαρ εν εαυτη εαν μονον αψω
31
μαι του ιματιου αυτου σωθησομαι
32
22ο δε ισ επιστραφεισ και ιδων αυτην ειπεν θαρσει
33
θυγατερ η πιστισ σου σεσωκεν σε και εσωθη η
34
γυνη απο τησ ωρασ εκεινησ
35
23και ελθων ο ισ εισ την οικιαν του αρχοντοσ και ι
36
δων τουσ αυλητασ και τον οχλον θορυβουμενο¯
37
24λεγει αυτοισ αναχωρειτε ου γαρ απεθανεν το κο
38
ρασιον αλλα καθευδει και κατεγελων αυτου
39
25οτε δε εξεβληθη ο οχλοσ εισελθων εκρατησεν
40
τησ χειροσ αυτησ και ηγερθη το κορασιον
41
26και εξηλθεν η φημη αυτουαυτησ εισ ολην την γην εκει
42
νην
Оборотная сторона (verso) — Мф 9:27 – 10:6
Колонка 1
01
27και παραγοντι εκειθεν τω ιυ ηκολουθησαν αυτω δυο
02
τυφλοι κραζοντεσ ελεησον ημασ υε δαδ 28ελθο¯
03
τι δε εισ την οικιαν προσηλθον αυτω οι τυφλοι
04
και λεγει αυτοισ ο ισ πιστευετε οτι δυναμαι ποιησαι
05
τουτο λεγουσιν αυτω ναι κε 29τοτε ηψατο των ο
06
φθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων
07
γενηθητω υμιν 30και ηνοιχθησαν αυτων οι οφθαλμοι
08
και ενεβριμησατο αυτοισ ο ισ λεγων ορατε μηδεισ
09
γινωσκετω 31οι δε εξελθοντεσ διεφημεισαν αυ
10
τον εν ολη τη γη εκεινη
11
32αυτων δε εξερχομενων ιδου προσηνεγκαν αυτω
12
ανον κωφον δαιμονιζομενον 33και εκβληθεντοσ
13
του δαιμονιου ελαλησεν ο κωφοσ και εθαυμασαν
14
οι οχλοι λεγοντεσ ουδεποτε εφανη ουτωσ εν τω ιηλ
15
34οι δε φαρισαιοι ελεγον εν τω αρχοντι των δαιμονι
16
ων εκβαλλει τα δαιμονια
17
35και περιηγεν ο ισ τασ πολεισ πασασ και τασ κωμασ διδα
18
σκων εν ταισ συναγωγαισ αυτων και κηρυσσων το
19
ευαγγελιον τησ βασιλειασ και θεραπευων πασαν νο
20
σον και πασαν μαλακιαν
21
36ιδων δε τουσ οχλουσ ο ισ εσπλαγχνισθη περι αυτων
22
οτι ησαν εσκυλμενοι και εριμμενοι ωσ προβατα μη
23
εχοντα ποιμενα 37τοτε λεγει τοισ μαθηταισ αυτου
24
ο μεν θερισμοσ πολυσ οι δε εργαται ολιγοι 38δεηθητε
25
ουν του κυ του θερισμου οπωσ εκβαλη εργατασ
26
εισ τον θερισμον αυτου
27
1και προσκαλεσαμενοσ τουσ δωδεκα μαθητασ αυτου
28
εδωκεν αυτοισ εξουσιαν πνευματων ακαθαρτω¯
29
ωστε εκβαλειν αυτα και θεραπευειν πασαν νοσον
30
και πασαν μαλακιαν
31
2των δε δωδεκα αποστολων τα ονοματα εστιν ταυ
32
τα πρωτοσ σιμων ο λεγομενοσ πετροσ και ανδρε
33
ασ ο αδελφοσ αυτου ιακωβοσ ο του ζεβεδαιου
34
και ιωαννησ ο αδελφοσ αυτου 3φιλιπποσ και βαρθο
35
λομαιοσ θωμασ και ματθαιοσ ο τελωνησ
36
ιακωβοσ ο του αλφαιου και λεββαιοσ και θαδδαιοσ
37
4σιμων ο καναναιοσ και ιουδασ ισκαριωθ ο και πα
38
ραδουσ αυτον 5τουτουσ τουσ δωδεκα απεστει
39
λεν ο ισ παραγγειλασ αυτοισ λεγων εισ οδον εθνω¯
40
μη απελθητε και εισ πολιν σαμαριτων μη εισελθη
41
τε 6πορευεσθε δε μαλλον προσ τα προβατα τα απο
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).