Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Кол 1:2 – 2:8
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Кол 1:2–20
Оборотная сторона (verso) — Кол 1:21 – 2:8
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Кол 1:2–20
Колонка 1
01
αλλ εσω ημων ανακαινουται ημερα και ημερα
02
17το γαρ παραυτικα ελαφρον τησ θλιψεωσ ημων καθ υ
03
περβολην αιωνιον βαροσ δοξησ κατεργαζεται ημιν
04
18μη σκοπουντων ημων τα βλεπομενα αλλα τα μη βλε
05
πομενα τα γαρ βλεπομενα προσκαιρα τα δε μη βλε
06
πομενα αιωνια
07
1οιδαμεν γαρ οτι εαν η επιγειοσ ημων οικια του σκη
08
νουσ καταλυθη οικοδομην εκ θυ εχομεν οικιαν
09
αχειροποιητον αιωνιον εν τοισ ουνοισ
10
2και γαρ εν τουτω στεναζομεν το οικητηριον ημων
11
το εξ ουρανου επενδυσασθαι επιποθουντεσ 3ει γε και
12
ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα
13
4και γαρ οι οντεσ εν τω σκηνη στεναζομεν βαρουμενοι
14
εφ ω ου θελομεν εκδυσασθαι αλλ επενδυσασθαι ινα
15
ινα καταποθη το θνητον υπο τησ ζωησ
16
5ο δε κατεργασαμενοσ ημασ εισ αυτο τουτο θσ ο δουσ η
17
μιν τον αρραβωνα του πνσ
18
6θαρρουντεσ ουν παντοτε και ειδοτεσ οτι ενδημουν
19
τεσ εν τω σωματι εκδημουμεν απο του κυ 7δια πιστε
20
ωσ γαρ περιπατουμεν ου δια ειδουσ
21
8θαρρουμεν δε και ευδοκουμεν μαλλον εκδημησαι εκ
22
του σωματοσ και ενδημησαι προσ τον κν 9διο και φιλο
23
τιμουμεθα ειτε ενδημουντεσ ειτε εκδημουντεσ
24
ευαρεστοι αυτω ειναι 10τουσ γαρ παντασ ημασ φανερω
25
θηναι δει εμπροσθεν του βηματοσ του χυ ινα κομι
26
σηται εκαστοσ τα δια του σωματοσ προσ α επραξεν ει
27
τε αγαθον ειτε φαυλον
28
11ειδοτεσ ουν τον φοβον του κυ ανουσ πειθομεν θω
29
δε πεφανερωμεθα ελπιζω δε και εν ταισ συνειδησεσι¯
30
υμων πεφανερωσθαι
31
12ου παλιν εαυτουσ συνιστανομεν υμιν αλλα αφορμην
32
διδοντεσ υμιν καυχηματοσ υπερ ημων ινα εχητε προσ
33
τουσ εν προσωπω καυχωμενουσ και ου καρδια 13ειτε γαρ
34
εξεστημεν θω ειτε σωφρονουμεν υμιν
35
14η γαρ αγαπη του θυ συνεχει ημασ κριναντασ τουτο οτι
36
ει εισ υπερ παντων απεθανεν αρα οι παντεσ απεθανον
37
15και υπερ παντων απεθανεν ινα οι ζωντεσ μηκετι εαυ
38
τοισ ζωσιν αλλα τω υπερ αυτων απεθανοντι και ε
39
γερθεντι
40
16ωστε ημεισ απο του νυν ουδενα οιδαμεν κατα σαρκα
41
ει δε και εγνωκαμεν κατα σαρκα χν αλλα νυν ουκε
Оборотная сторона (verso) — Кол 1:21 – 2:8
Колонка 1
01
τι γινωσκομεν
02
17ωστε ει τισ εν χω καινη κτισισ τα αρχεα παρηλθεν ιδου
03
γεγονεν καινα 18τα δε παντα εκ του θυ του καταλλαξαν
04
τοσ ημασ εαυτω δια χυ και δοντοσ ημιν την διακονι
05
αν τησ καταλλαγησ 19ωσ οτι θσ ην εν χω κοσμον κα
06
ταλλασσων εαυτω μη λογιζομενοσ αυτοισ τα παρα
07
πτωματα αυτων και θεμενοσ εν ημιν τον λογο¯
08
τησ καταλλαγησ
09
20υπερ χυ ουν πρεσβευομεν ωσ του θυ παρακαλουντοσ
10
δι ημων δεομεθα υπερ χυ καταλλαγητε τω θω 21τον μη
11
γνοντα αμαρτιαν υπερ ημων αμαρτιαν εποιησεν ινα
12
ημεισ γενωμεθα δικαιοσυνη θυ εν αυτω
13
1συνεργουντεσ δε και παρακαλουμεν μη εισ κενον τη¯
14
χαριν του θυ δεξασθαι υμασ 2λεγει γαρ καιρω δεκτω
15
επηκουσα σου και εν ημερα σωτηριασ εβοηθησα σοι
16
ιδου νυν καιροσ ευπροσδεκτοσ ιδου νυν ημερα σω
17
τηριασ 3μηδεμιαν εν μηδενι διδοντεσ προσκοπη¯
18
ινα μη μωμηθη η διακονια 4αλλ εν παντι συνισταν
19
τεσ εαυτουσ ωσ θυ διακονοι
20
εν υπομονη πολλη εν θλιψεσιν εν αναγκαισ εν στε
21
νοχωριαισ 5εν πληγαισ εν φυλακαισ εν ακαταστασι
22
αισ εν κοποισ εν αγρυπνιαισ εν νηστειαισ 6εν αγνοτητι
23
εν γνωσ εν μακροθυμια εν χρηστοτητι εν πνι αγιω
24
εν αγαπη ανυποκριτω 7εν λογω αληθειασ εν δυναμει θυ
25
δια των οπλων τησ δικαιοσυνησ των δεξιων και
26
αριστερων
27
8δια δοξησ και ατιμιασ δια δυσφημιασ και ευφημιασ
28
ωσ πλανοι και αληθειασ 9ωσ αγνοουμενοι και επιγινω
29
σκομενοι ωσ αποθνησκοντεσ και ιδου ζωμεν
30
ωσ παιδευομενοι και μη θανατουμενοι
31
10ωσ λυπουμενοι αει δε χαιροντεσ ωσ πτωχοι πολ
32
λουσ δε πλουτιζοντεσ
33
ωσ μηδεν εχοντεσ και παντα κατεχοντεσ
34
11το στομα ημων ανεωγεν προσ υμασ κορινθιοι η καρ
35
δια ημων πεπλατυνται 12ου στενοχωρεισθε εν ημι¯
36
σενοχωρεισθε εν τοισ σπλαγχοισ υμων 13την δε αυτη¯
37
αντιμισθιαν ωσ τεκνοισ λεγω πλατυνθητε και υμεισ
38
14μη γινεσθε ετεροζυγουντεσ απιστοισ
39
τισ γαρ μετοχη δικαιοσυνη και ανομια η τισ κοινωνι
40
α φωτι προ σκοτοσ 15τισ δε συμφωνησισ χυ προσ βε
41
λιαρ η τισ μερισ πιστω μετα απιστου 16τισ δε συγκα
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).