Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Ин 11:8–46
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 11:8–28
Оборотная сторона (verso) — Ин 11:29–46
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 11:8–28
Колонка 1
01
γουσιν αυτω οι μαθηται ραββει νυν εζητουν σε λι
02
θασαι οι ιουδαιοι και παλιν υπαγεισ εκει
03
9απεκριθη ισ ουχι δωδεκα ωραι εισι τησ ημερασ εαν
04
τισ περιπατη εν τη ημερα ου προσκοπτει οτι το φωσ
05
του κοσμου τουτου βλεπει 10εαν δε τισ περιπατη εν
06
τη νυκτι προσκοπτει οτι το φωσ ουκ εστιν εν αυτω
07
11ταυτα ειπεν και μετα τουτο λεγει αυτοισ λαζαροσ
08
ο φιλοσ ημων κεκοιμηται αλλα πορευομαι ινα
09
εξυπνισω αυτον
10
12ειπον ουν οι μαθηται αυτω κε ει κεκοιμηται σωθη
11
σεται 13ειρηκει δε ο ισ περι του θανατου αυτου
12
εκεινοι δε εδοξαν οτι περι τησ κοιμησεωσ του
13
υπνου λεγει
14
14τοτε ουν ειπεν αυτοισ ο ισ παρρησια λαζαροσ απεθα
15
νεν 15και χαιρω δι υμασ ινα πιστευσητε οτι ουκ η
16
μην εκει αλλα αγωμεν προσ αυτον
17
16ειπεν ουν θωμασ ο λεγομενοσ διδυμοσ τοισ συ¯
18
μαθηταισ αγωμεν και ημεισ ινα αποθανωμεν
19
μετ αυτου
20
17ηλθεν ουν ο ισ ευρεν αυτον τεσσαρασ ηδη ημερασ
21
εχοντα εν τω μνημιω 18ην δε η βηθανια εγγυσ τω¯
22
ιεροσολυμων ωσ απο σταδιων δεκαεντε
23
19πολλοι δε εκ των ιουδαιων εληλυθεισαν προσ την
24
μαρθαν και μαριαμ ινα παραμυθησωνται αυτασ πε
25
ρι του αδελφου αυτων
26
20η ουν μαρθα ωσ ηκουσεν οτι ισ ερχεται υπηντησε¯
27
αυτω μαρια δε εν τω οικω εκαθεζετο
28
21ειπεν ουν η μαρθα προσ ιν κε ει ησ ωδε ουκ αν απε
29
θανεν ο αδελφοσ μου 22και νυν οιδα οτι οσα εαν αι
30
τηση τον θν δωσει σοι ο θσ
32
αυτω η μαρθα οιδα οτι αναστησεται εν τη αναστα
33
σει εν τη εσχατη ημερα
34
25ειπεν αυτη ο ισ εγω ειμι η αναστασισ και η ζωη ο πι
35
στευων εισ εμε καν αποθανη ζησεται 26και πασ ο
36
ζων και πιστευων εισ εμε ου μη αποθανη εισ το¯
37
αιωνα πιστευεισ τουτο
38
27λεγει αυτω ναι κε εγω πεπιστευκα οτι συ ει ο χσ
39
ο υσ του θυ ο εισ τον κοσμον ερχομενοσ
40
28και τουτο ειπουσα απηλθεν και εφωνησεν μαριαμ
41
την αδελφην αυτησ λαθρα ειπασα ο διδασκαλοσ
Оборотная сторона (verso) — Ин 11:29–46
Колонка 1
01
παρεστι και φωνει σε
02
29εκεινη δε ωσ ηκουσεν ηγερθη ταχυ και ηρχετο προσ
03
αυτον 30ουπω δε εληλυθει ο ισ εισ την κωμην αλλ η¯
04
ετι εν τω τοπω οπου υπηντησεν αυτω η μαρθα
05
31οι ουν ιουδαιοι οι οντεσ μετ αυτησ εν τη οικια και πα
06
ραμυθουμενοι αυτην ιδοντεσ την μαριαμ οτι τα
07
χυ ανεστη και εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη δοξαν
08
τεσ οτι υπαγει εισ το μνημειον ινα κλαυση εκει
09
32η ουν μαριαμ ωσ ηλθεν οπου ισ ην ιδουσα αυτον ε
10
πεσεν αυτου προσ τουσ ποδασ λεγουσα αυτω κε ει
11
ησ ωδε ουκ αν μου απεθανεν ο αδελφοσ
12
33ισ ουν ωσ ιδεν αυτην κλαιουσαν και τουσ συνελθον
13
τασ αυτη ιουδαιουσ κλαιοντασ ενεβριμησατο τω
14
πνι και εταραξεν εαυτον 34και ειπεν που τεθεικατε
15
αυτον λεγουσιν αυτω κε ερχου και ιδε 35εδακρυσε¯
16
ο ισ 36ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πωσ εφιλει αυτον
17
37τινεσ δε εξ αυτων ειπον ουκ εδυνατο ουτοσ ο ανοι
18
ξασ τουσ οφθαλμουσ του τυφλου ποιησαι ινα και
19
ουτοσ μη αποθανη
20
38ισ ουν παλιν εμβριμησαμενοσ εν εαυτω ερχεται εισ
21
το μνημειον ην δε σπηλαιον και λιθοσ επεκειτο επ αυ
22
τω 39λεγει ο ισ αρατε τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη
23
του τετελευτηκοτοσ μαρθα κε ηδη οζει τεταρ
24
ταιοσ γαρ εστιν
25
40λεγει αυτη ο ισ ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευσησ οψη
26
την δοξαν του θυ 41ηραν ουν τον λιθον
27
ο δε ισ ηρεν τουσ οφθαλμουσ ανω και ειπεν περ ευ
28
χαριστω σοι οτι ηκουσασ μου 42εγω δε ηδειν οτι πα¯
29
τοτε μου ακουεισ αλλα δια τον οχλον τον περιεστω
30
τα ειπον ινα πιστευσωσιν οτι συ με απεστειλασ
31
43και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραξεν λαζαρε
32
δευρο εξω
33
44εξηλθεν ο τεθνηκωσ δεδεμενοσ τουσ ποδασ
34
και τασ χειρασ κιριαισ και η οψισ αυτου σουδαρι
35
ω περιεδεδετο
36
λεγει ισ αυτοισ λυσατε αυτον και αφετε αυτον υπαγει¯
37
45πολλοι ουν εκ των ιουδαιων οι ελθοντεσ προσ τη¯
38
μαριαμ και θεασαμενοι ο εποιησεν επιστευσαν
39
εισ αυτον
40
46τινεσ δε εξ αυτων απηλθον προσ τουσ φαρεισαιουσ
41
και ειπον αυτοισ ο εποιησεν ισ
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).