Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Иак 1:1 – 2:8
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Иак 1:1–19
Оборотная сторона (verso) — Иак 1:20 – 2:8
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Иак 1:1–19
Колонка 1
01
και κατηχθημεν εισ τυρον εκεισε γαρ το πλοιον ην απο
02
φορτιζομενον τον γομον
03
4ανευροντεσ δε τουσ μαθητασ επεμειναμεν αυτου ημε
04
ρασ επτα οιτινεσ τω παυλω ελεγον δια του πνσ μη επι
05
βαινειν εισ ιεροσολυμα
06
5οτε εγενετο ημασ εξαρτισαι τασ ημερασ εξελθοντεσ ε
07
πορευομεθα προπεμποντων ημασ παντων συν γυ
08
ναιξιν και τεκνοισ εωσ εξω τησ πολεωσ
09
και θεντεσ τα γονατα επι τον αιγιαλον προσευξαμενοι
10
6απεσπασαμεθα αλληλουσ και ανεβημεν εισ το πλοιον
11
εκεινοι δε υπεστρεψαν εισ τα ιδια
12
7ημεισ δε τον πλουν διανυσαντεσ απο τυρου κατηντη
13
σαμεν εισ πτολομαιδα και ασπασαμενοι τουσ αδελφουσ
14
εμειναμεν ημεραν μιαν παρ αυτοισ
15
8τη δε επαυριον εξελθοντεσ ηλθομεν εισ καισαρειαν
16
και εισελθοντεσ εισ τον οικον φιλιππου του ευαγγε
17
λιστου οντοσ εκ των επτα εμειναμεν παρ αυτω
18
9τουτω δε ησαν παρθενοι θυγατερεσ τεσσαρεσ προφη
19
τευουσαι
20
10επιμενοντων δε ημερασ πλειουσ κατηλθεν τισ απο
21
τησ ιουδαιασ προφητησ ονοματι αγαβοσ
22
11και ελθων προσ ημασ και αρασ την ζωνην του παυλου
23
δησασ εαυτου τουσ ποδασ και τασ χειρασ ειπεν
24
ταδε λεγει το πνα το αγιον τον ανδρα ου εστιν η ζωνη αυ
25
τη ουτωσ δησουσιν εν ιλημ οι ιουδαιοι και παραδωσου
26
σιν εισ χειρασ εθνων
27
12ωσ δε ηκουσαμεν ταυτα παρεκαλουμεν ημεισ τε και οι ε¯
28
τοπιοι του μη αναβαινειν αυτον εισ ιλημ 13τοτε
29
απεκριθη δε ο παυλοσ τι ποιειτε κλαιοντεσ και συνθρυ
30
πτοντεσ μου την καρδιαν εγω γαρ ου μονον δεθηναι αλλα
31
και αποθανειν εισ ιλημ ετοιμωσ εχω υπερ του ονομα
32
τοσ του κυ ιυ χυ
33
14μη πιθομενου δε αυτου ησυχασαμεν ειποντεσ του κυ
34
το θελημα γινεσθω
35
15μετα δε τασ ημερασ ταυτασ παρασκευασαμενοι αναβαι
36
νομεν εισ ιεροσολυμα 16συνηλθον δε και των μαθητω¯
37
απο καισαρειασ συν ημιν αγοντεσ παρ ω ξενισθωμεν
38
μνασωνι τινι κυπριω αρχαιω μαθητη
39
17γενομενων δε ημων εισ ιεροσολυμα ασμενωσ απε
40
δεξαντο ημασ οι αδελφοι
41
18τη δε επιουση εισηει ο παυλοσ συν ημιν προσ ι
Оборотная сторона (verso) — Иак 1:20 – 2:8
Колонка 1
01
ακωβον παντεσ τε παρεγενοντο οι πρεσβυτεροι
02
19και ασπασαμενοσ αυτου εξηγειτο καθ εν εκαστον ων ε
03
ποιησεν ο θσ εν τοισ εθνεσιν δια τησ διακονιασ αυτου
04
20οι δε ακουσαντεσ εδοξαζον τον θν ειποντεσ αυτω
05
θεωρεισ αδελφε ποσαι μυριαδεσ εισιν εν τοισ ιουδαιοισ
06
των πεπιστευκοτων και παντεσ ζηλωται του νομου
07
υπαρχουσιν
08
21κατηχηθησαν δε περι σου οτι αποστασιαν διδασκεισ α
09
πο μωυσεωσ τουσ κατα τα εθνη παντασ ιουδαιουσ
10
λεγων μη περιτεμνειν αυτουσ τα τεκνα μηδε τοισ ε
11
θεσιν περιπατειν
13
ουν ποιησον ο σοι λεγομεν
14
εισιν ημιν ανδρεσ τεσσαρεσ ευχην εχοντεσ εφ εαυ
15
των 24τουτουσ παραλαβων αγνισθητι συν αυτοισ και δαπανη
16
σον επ αυτοισ ινα ξυρησωνται την κεφαλην
17
και γνωσονται παντεσ οτι περι ων κατηχηνται περι σου
18
ουδεν εστιν αλλα στοιχεισ και αυτοσ φυλασσων τον νομο¯
19
25περι δε των πεπιστευκοτων εθνων ημεισ απεστειλα
20
μεν κριναντεσ μηδεν τοιουτο τηρειν αυτουσ ει μη
21
φυλασσεσθαι αυτουσ το τε ειδωλοθυτον και αιμα και
22
πνικτον και πορνειαν
23
26τοτε ο παυλοσ παραλαβων τουσ ανδρασ τη εχομενη ημε
24
ρα συν αυτοισ αγνισθεισ εισηει εισ το ιερον διαγγελλων
25
την εκπληρωσιν των ημερων του αγνισμου εωσ ου προσ
26
ηνεχθη υπερ ενοσ εκαστου αυτων η προσφορα
27
27ωσ δε εμελλον αι επτα ημεραι συντελεισθαι θεασαμενοι
28
αυτον εν τω ιερω οι απο τησ ασιασ ιουδαιοι συνε
29
χεαν παντα τον οχλον και επεβαλον επ αυτον τασ χει
30
ρασ 28κραζοντεσ
31
ανδρεσ ισραηλιται βοηθειται ουτοσ εστιν ο ανοσ ο κατα του
32
λαου και του νομου και του τοπου τουτου παντασ παν
33
ταχη διδασκων ετι τε και ελληνασ εισηγαγεν εισ το ιερο¯
34
και κεκοινωκεν τον αγιον τοπον τουτον
35
29ησαν γαρ προεωρακοτεσ τροφιμον τον εφεσιον εν
36
τη πολει συν αυτω ον ενομιζον οτι εισ το ιερον εισηγα
37
γεν ο παυλοσ
38
30εκεινηθη τε η πολισ ολη και εγενετο συνδρομη του
39
λαου και επιλαβομενοι του παυλου ειλκον
40
αυτον εξω του ιερου και ευθεωσ εκλεισθη
41
σαν αι θυραι
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).