Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Иак 2:9 – 4:2
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Иак 2:9 – 3:2
Оборотная сторона (verso) — Иак 3:3 – 4:2
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Иак 2:9 – 3:2
Колонка 1
01
9ει δε προσωπολημπτειτε αμαρτιαν εργαζεσθε ελεγ
02
χομενοι υπο του νομου ωσ παραβαται
03
10οσ γαρ τον νομον ολον τηρηση πταιση δε εν ενι γεγονεν
04
παντων ενοχοσ
05
11ο γαρ ειπων μη φονευσησ ειπεν και μη μοιχευσησ ει δε
06
ου μοιχευεισ φονευεισ δε γεγονασ παραβατησ νομου
07
12ουτωσ λαλειτε και ουτωσ ποιειτε ωσ δια νομου ελευθε
08
ριασ μελλοντεσ κρινεσθαι 13η γαρ κρισισ ανελεοσ τω μη
09
ποιησαντι ελεοσ κατακαυχαται ελεον κρισεωσ
10
14τι οφελοσ αδελφοι μου εαν πιστιν τισ λεγη εχειν εργα
11
δε μη εχη μη δυναται η πιστισ σωσαι αυτον
12
15εαν δε αδελφοσ η αδελφη γυμνοι υπαρχωσιν και λειπο
13
μενοι τησ εφημερου τροφησ 16ειπη δε τισ αυτοισ εξ υμω¯
14
υπαγε εν ειρηνη θερμαινεσθε και χορταζεσθε μη δωτε
15
δε αυτοισ τα επιτηδεια του σωματοσ τι οφελοσ
16
17ουτωσ και η πιστισ εαν μη εχη εργα νεκρα εστιν κα
17
θ εαυτην
18
18αλλ ερει τισ συ πιστιν εχεισ καγω εργα εχω δειξον μοι τη¯
19
πιστιν σου χωρισ των εργων σου καγω δειξω σοι εκ τω¯
20
εργων μου την πιστιν
21
19συ πιστευεισ οτι εισ ο θσ εστιν καλωσ ποιεισ και τα δαι
22
μονια πιστευουσιν και φρισσουσιν
23
20θελεισ δε γνωναι ω ανε κενε οτι η πιστισ χωρισ των εργω¯
24
αργη εστιν
25
21αβρααμ ο πηρ ημων ουκ εξ εργων εδικαιωθη ανενεγκασ
26
ισαακ τον υιον αυτου επι το θυσιαστηριον
27
22βλεπεισ οτι η πιστισ συνηργει τοισ εργοισ αυτου και εκ
28
των εργων η πιστισ ετελειωθη
29
23και επληρωθη η γραφη η λεγουσα επιστευσεν δε αβρααμ
30
τω θω και ελογισθη αυτω εισ δικαιοσυνην και φιλοσ
31
θυ εκληθη
32
24ορατε οτι εξ εργων δικαιουται ανοσ και ουκ εκ πιστε
33
ωσ μονον
34
25ουτωσ και ρααβ η πορνη ουκ εξ εργων εδικαιωθη υπο
35
δεξαμενη τουσ κατασκοπουσ και ετερα οδω εκβαλουσα
36
26ωσπερ γαρ το σωμα χωρισ πνσ νεκρον εστιν ουτωσ και
37
η πιστισ χωρισ των εργων νεκρα εστιν
38
1μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτεσ οτι
39
μειζον κριμα λημψομεθα 2πολλα γαρ πταιομεν απαντεσ
40
ει τισ εν λογω ου πταιει ουτοσ τελειοσ ανηρ δυναμενοσ
41
χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα
Оборотная сторона (verso) — Иак 3:3 – 4:2
Колонка 1
01
3ιδε των ιππων τουσ χαλινουσ εισ τα στοματα βαλλομεν εισ
02
το πειθεσθαι ημιν αυτουσ και ολον το σωμα αυτων
03
μεταγομεν
04
4ιδου και τα πλοια τηλικαυτα οντα και υπο ανεμων σκλη
05
ρων ελαυνομενα μεταγεται υπο ελαχιστου πηδαλιου
06
οπου αν η ορμη του ευθυνοντοσ βουληται 5ουτωσ και η γλωσ
07
σα μικρον μελοσ εστιν και μεγαλα αυχει
08
ιδου ολιγον πυρ ηλικην υλην αναπτει 6και η γλωσσα πυρ ο κο
09
σμοσ τησ αδικιασ η γλωσσα καθισταται εν τοισ μελεσιν η
10
μων η σπιλουσα ολον το σωμα και φλογιζουσα τον τρο
11
χον τησ γενεσεωσ και φλογιζομενη υπο τησ γεεννησ
12
7πασα γαρ φυσισ θηριων τε και πετεινων ερπετων τε και ε
13
ναλιων δεδαμασται και δαμαζεται τη φυσει τη αν
14
θρωπινη
15
8την δε γλωσσαν ουδεισ δαμασαι δυναται ανθρωπων ακα
16
τασχετον κακον μεστη ιου θανατηφορου
17
9εν αυτη ευλογουμεν τον κν και πρα και εν αυτη καταρωμε
18
θα τουσ ανουσ τουσ καθ ομοιωσιν θυ γεγονοτασ
19
10εκ του αυτου στοματοσ εξερχεται ευλογια και καταρα ου
20
χρη αδελφοι μου ταυτα ουτωσ γινεσθαι
21
11μητι η πηγη εκ τησ αυτησ οπησ βρυει το γλυκυ και το πικρο¯
22
12μη δυναται αδελφοι μου συκη ελαιασ ποιησαι η αμπελοσ συκα
23
ουτε αλυκον γλυκυ ποιησαι υδωρ
24
13τισ σοφοσ και επιστημων εν υμιν δειξατω εκ τησ καλησ
25
αναστροφησ τα εργα αυτου εν πραυτητι σοφιασ
26
14ει δε ζηλον πικρον εχετε και εριθειαν εν τη καρδια υ
27
μων μη κατακαυχασθε και ψευδεσθε κατα τησ αληθειασ
28
15ουκ εστιν η σοφια αυτη ανωθεν κατερχομενη αλλ επιγει
29
οσ ψυχικη δαιμονιωδησ
30
16οπου γαρ ζηλοσ και ερεισ εκει ακαταστασια και παν φαυ
31
λον πραγμα
32
17η δε ανωθεν σοφια πρωτον μεν αγνη εστιν επειτα ειρη
33
νικη επιεικησ ευπηθησ μεστη ελεουσ και καρπων
34
εργων αγαθων αδιακριτοσ ανυποκριτοσ 18καρποσ
35
δε δικαιοσυνησ εν ειρηνη σπειραιται τοισ ποιου
36
σιν ειρηνην
37
1ποθεν πολεμοι και ποθεν μαχαι εν υμιν ουκ εντευθε¯
38
εκ των ηδονων υμων των στρατευομενων εν τοισ
39
μελεσιν υμων
40
2επιθυμειτε και ουκ εχετε φονευετε και ζηλουτε
41
και ου δυνασθε επιτυχειν μαχεσθε και πολεμειτε
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).