Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мк 2:9 – 3:10
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 2:9–22
Оборотная сторона (verso) — Мк 2:23 – 3:10
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 2:9–22
Колонка 1
01
τον χν αυτον ειναι 35και πρωι εννυχα λιαν αναστασ
02
εξηλθεν και απηλθεν εισ ερημον τοπον κακει προσ
03
ηυχετο 36και κατεδιωξαν αυτον ο σιμων και οι μετ αυ
04
του 37και ευροντεσ αυτον λεγουσιν αυτω οτι παν
05
τεσ ζητουσιν σε
06
38και λεγει αυτοισ αγωμεν αλλαχου εισ τασ εχομενασ
07
κωμοπολισ ινα και εκει κηρυξω εισ τουτο γαρ και
08
εξηλθον 39και ην κηρυσσων εισ τασ συναγωγασ αυ
09
των εισ ολην την γαλιλαιαν και τα δαιμονια εκβαλλων
10
40και ερχεται προσ αυτον λεπροσ παρακαλων αυτον
11
και γονυπετων αυτον και λεγων αυτω κε εαν
12
θελησ δυνασαι με καθαρισαι
13
41ο δε ισ σπλαγχνισθεισ εκτεινασ την χειρα ηψατο αυ
14
του και λεγει αυτω θελω καθαρισθητι 42και ειποντοσ
15
αυτου ευθεωσ η λεπρα απηλθεν απ αυτου και εκα
16
θερισθη 43και εμβριμησαμενοσ αυτω ευθεωσ εξε
17
βαλεν αυτον 44και λεγει αυτω ορα μηδενι μηδεν ει
18
πησ αλλα υπαγε σεαυτον δειξον τω ιερει και προσ
19
ενεγκαι περι του καθαρισμου σου καθωσ προσετα
20
ξεν μωσησ εισ μαρτυριον αυτοισ 45ο δε εξελθων
21
ηρξατο κηρυσσειν πολλα και διαφημιζειν τον λογον
22
ωστε μηκετι αυτον δυνασθαι εισ πολιν φανερωσ
23
εισελθειν αλλα εξω ενν ερημοισ τοποισ ην και
24
ηρχοντο προσ αυτον παντοθεν
25
1και εισηλθεν παλιν εισ καπερναουμ δι ημερων και
26
ηκουσθη οτι εισ οικον εστιν 2και ευθεωσ συνηχθη
27
σαν πολλοι ωστε μηκετι χωρειν μηδε τα προσ τη¯
28
θυραν και ελαλει αυτοισ τον λογον
29
3και ερχονται προσ αυτον φεροντεσ παραλυτικον αι
30
ρομενον υπο τεσσαρων 4και μη δυναμενοι προσ
31
εγγισαι αυτω δια τον οχλον απεστεγασαν την στε
32
γην οπου ην και εξορυξαντεσ χαλωσι τον κραβατ
33
τον εφ ω ο παραλυτικοσ κατεκειτο
34
5και ιδων ο ισ την πιστιν αυτων λεγει τω παραλυτικω
35
θαρσει τεκνον αφεωνται σοι αι αμαρτιαι
36
6ησαν δε τινεσ των γραμματαιων εκει καθημενοι
37
και διαλογιζομενοι εν ταισ καρδιαισ αυτων 7τι ου
38
τοσ ουτω λαλει βλασφημιασ τισ δυναται αφιεναι
39
αμαρτιασ ει μη εισ ο θσ
40
8και ευθεωσ επιγνουσ ο ισ τω πνι αυτου οτι ουτωσ αυ
41
τοι διαλογιζονται εν εαυτοισ ειπεν αυτοισ τι ταυτα
Оборотная сторона (verso) — Мк 2:23 – 3:10
Колонка 1
01
διαλογιζεσθαι εν ταισ καρδιαισ υμων 9τι εστιν ευκο
02
πωτερον ειπειν τω παραλυτικω αφεωνται σοι αι α
03
μαρτιαι η ειπειν εγειρε αρον τον κραβαττον σου και
04
περιπατει 10ινα δε ιδητε οτι εξουσιαν εχει ο υσ του ανου
05
επι τησ γησ αφιεναι αμαρτιασ λεγει τω παραλυτικω
06
11σοι λεγω εγειρε αρον τον κραβαττον σου και υπαγε
07
εισ τον οικον σου
08
12και ηγερθη και ευθεωσ αρασ τον κραβαττον εξηλθε¯
09
εναντιον παντων ωστε εξιστασθαι παντασ και
10
δοξαζειν τον θν λεγοντασ οτι ουδεποτε ουτωσ ει
11
δαμεν 13και εξηλθεν παλιν παρα την θαλασσαν
12
και πασ ο οχλοσ ηρχετο προσ αυτον και εδιδασκεν
13
αυτουσ 14και παραγων ιδεν λευιν τον του αλφαι
14
ου καθημενον επι το τελωνιον και λεγει αυτω ακο
15
λουθει μοι και αναστασ ηκολουθει αυτω
16
15και εγενετο εν τω κατακεισθαι αυτον εν τη οικια αυ
17
του και πολλοι τελωναι και αμαρτωλοι ελθοντεσ
18
συνανεκειντο τω ιυ και τοισ μαθηταισ αυτου ησα¯
19
γαρ πολλοι και ηκολουθησαν αυτω 16και οι γραμμα
20
τεισ και οι φαρισαιοι ιδοντεσ αυτον εσθιοντα μετα
21
των τελωνων και αμαρτωλων ελεγον τοισ μαθη
22
ταισ αυτου οτι μετα των τελωνων και αμαρτωλω¯
23
ο διδασκαλοσ υμων εσθιει και πινει
24
17και ακουσασ ο ισ λεγει αυτοισ ου χριαν εχουσιν οι ισχυ
25
οντεσ ιατρου αλλ οι κακωσ εχοντεσ ου γαρ ηλθον
26
καλεσαι δικαιουσ αλλα αμαρτωλουσ εισ μετανοια¯
27
18και ησαν οι μαθηται ιωαννου και οι φαρισαιοι νηστευ
28
οντεσ και ερχονται και λεγουσιν αυτω δια τι οι μα
29
θηται ιωαννου και οι μαθηται των φαρισαιων νη
30
στευουσιν οι δε σοι μαθηται ου νηστευουσιν
31
19και ειπεν αυτοισ ο ισ μη δυνανται οι υιοι του νυμφω
32
νοσ εν ω ο νυμφιοσ μετ αυτων εστιν νηστευειν
33
οσον χρονον εχουσιν τον νυμφιον μετ αυτων
34
ου δυνανται νηστευειν 20ελευσονται δε ημεραι οτα¯
35
αρθη απ αυτων ο νυμφιοσ και τοτε νηστευσουσι¯
36
εν εκεινη τη ημερα
37
21ουδεισ επιβλημα ρακουσ αγναφου επιραπτει επι ι
38
ματιον παλαιον ει δε μη αιρει το πληρωμα αυτου
39
το καινον του παλαιου και χειρον σχισμα γινεται
40
22και ουδεισ βαλλει οινον νεον εισ ασκουσ παλαιουσ ει
41
δε μη γε ρηξει ο οινοσ τουσ ασκουσ και ο οινοσ εκχει
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).