Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Лк 1:39 – 2:42
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 1:39–61
Оборотная сторона (verso) — Лк 1:62 – 2:42
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 1:39–61
Колонка 1
01
03
κολουθηκοτι ανωθεν πασιν ακριβωσ καθεξησ σοι γρα
04
ψαι κρατιστε θεοφιλε 4ινα επιγνωσ περι ων κατηχηθησ
05
λογων την ασφαλιαν
06
5εγενετο εν ταισ ημεραισ ηρωδου του βασιλεωσ τησ
07
ιουδαιασ ιερευσ τισ ονοματι ζαχαριασ εξ εφημερι
08
ασ αβια και γυνη αυτω εκ των θυγατερων ααρων και
09
το ονομα αυτησ ελισαβετ
10
6ησαν δε δικαιοι αμφοτεροι εναντιον του θυ πορευ
11
ομενοι εν πασαισ ταισ εντολαισ και δικαιωμασιν
12
του κυ αμεμπτοι 7και ουκ ην αυτοισ τεκνον καθο
13
τει η ελεισαβετ ην στειρα και αμφοτεροι προβεβηκο
14
τεσ εν ταισ ημεραισ αυτων ησαν
15
8εγενετο δε εν τω ιερατευειν αυτον εν τη ταξει τησ
16
εφημεριασ αυτου εναντιον του θυ 9κατα το εθοσ τησ
17
ιερατιασ ελαχεν το θυμιασαι εισελθων εισ τον ναον
18
του θυ 10και παν το πληθοσ του λαου ην προσευχομε
19
νον εξω τη ωρα του θυμιαματοσ
20
11ωφθη δε αυτω αγγελοσ κυ εστωσ εκ δεξιων του θυ
21
σιαστηριου του θυμιαματοσ 12και εταραχθη ζαχα
22
ριασ ιδων και φοβοσ επεπεσεν επ αυτον
23
13ειπεν δε προσ αυτον ο αγγελοσ μη φοβου ζαχαρια ο
24
τι εισηκουσθη η δεησεισ σου
25
και η γυνη σου ελισαβετ γενησει υιον σοι και καλεσεισ
26
το ονομα αυτου ιωαννην 14και εσται χαρα σοι και αγαλ
27
λιασεισ και πολλοι επι τη γενεσει αυτου χαρησονται
28
15εσται γαρ μεγασ ενωπιον κυ και οινον και σικερα ου μη
29
πιη και πνσ αγιου πλησθησεται ετι εκ κοιλιασ μρσ αυ
30
του 16και πολλουσ των υιων ιελ επιστρεψει επι κν το¯
31
θν αυτων 17και αυτοσ προσελευσεται ενωπιον αυτου
32
εν πνι και δυναμει ηλιου επιστρεψαι καρδιασ πρων
33
επι τεκνα και απειθεισ εν φρονησει δικαιων ετοι
34
μασαι κω λαον κατεσκευασμενον
35
18και ειπεν ζαχαριασ προσ αγγελον κατα τι γνωσομαι
36
τουτο εγω γαρ ειμι πρεσβυτησ και η γυνη μου προ
37
βεβηκυια εν ταισ ημεραισ αυτησ
38
19και αποκριθεισ ο αγγελοσ ειπεν αυτω εγω ειμι γαβριηλ
39
ο παρεστηκωσ ενωπιον του θυ και απεσταλην λα
Оборотная сторона (verso) — Лк 1:62 – 2:42
Колонка 1
01
λησαι προσ σε και ευαγγελισασθαι σοι ταυτα 20και ιδου
02
εση σιωπων και μη δυναμενοσ λαλησαι αχρι ησ ημε
03
ρασ γενηται ταυτα ανθ ων ουκ επιστευσασ τοισ λο
04
γοισ μου οιτινεσ πληρωθησονται εισ τον καιρον αυτω¯
05
21και ην ο λαοσ προσδοκων τον ζαχαριαν και εθαυμαζο¯
06
εν τω χρονιζειν αυτον εν τω ναω
07
22εξελθων δε ουκ ηδυνατο λαλησαι αυτοισ και επεγνω
08
σαν οτι οπτασιαν εωρακεν εν τω ναω και αυτοσ η¯
09
διανευων αυτοισ και διεμενεν κωφοσ 23και εγενε
10
το ωσ επλησθησαν αι ημεραι τησ λειτουργιασ αυτου
11
απηλθεν εισ τον οικον αυτου
12
24μετα δε ταυτασ τασ ημερασ συνελαβεν ελισαβετ η
13
γυνη αυτου και περιεκρυβεν εαυτην μηνασ πεν
14
τε λεγουσα 25οτι ουτωσ μοι πεποιηκεν κσ εν ημεραισ
15
αισ επιδεν αφελειν το ονιδοσ μου εν ανθρωποισ
16
26εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγελοσ γαβριηλ
17
υπο του θυ εισ πολιν τησ γαλιλαιασ η ονομα ναζερεθ
18
27προσ παρθενον μεμνηστευμενην ανδρι ω ονομα
19
ιωσηφ εξ οικου και πατριασ δαδ και το ονομα τησ
20
παρθενου μαριαμ
21
28και εισελθων ο αγγελοσ προσ αυτην ειπεν χαιρε κεχα
22
ριτωμενη ο κσ μετα σου ευλογημενη συ εν γυναιξι¯
23
29η δε ειδουσα διεταραχθη και διελογιζετο ποταποσ
24
ειη ο ασπασμοσ ουτοσ 30και ειπεν ο αγγελοσ προσ αυ
25
την μη φοβου μαριαμ ευρεσ γαρ χαριν παρα τω θω
26
31και ιδου συλλημψη εν γαστρι και τεξη υιον και καλε
27
σεισ το ονομα αυτου ιν 32ουτοσ εσται μεγασ και υιοσ
28
υψιστου κληθησεται και δωσει αυτω κσ ο θσ τον
29
θρονον δαδ του πατροσ αυτου 33και βασιλευσει επι
30
τον οικον ιακωβ εισ τουσ αιωνασ και τησ βασιλειασ
31
αυτου ουκ εσται τελοσ
32
34ειπεν δε μαρια προσ τον αγγελον πωσ εσται τουτο
33
επι ανδρα ου γινωσκω
34
35και αποκριθεισ ο αγγελοσ ειπεν αυτη πνα αγιον επε
35
λευσεται επι σε και δυναμισ υψιστου επισκιασει
36
σοι διο και το γεννωμενον εκ σου αγιον κληθη
37
σεται υσ θυ 36και ιδου ελισαβετ η συγγενησ σου
38
και αυτη συνειληφυεια υν εν γηρει αυτησ και ου
39
τοσ μην εκτοσ εστιν αυτη τη καλουμενη στειρα
41
δε μαρια ιδου η δουλη κυ γενοιτο μοι κατα το ρημα
42
σου
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).