Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Лк 5:14 – 6:4
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 5:14–28
Оборотная сторона (verso) — Лк 5:29 – 6:4
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 5:14–28
Колонка 1
01
καθαρισθητι και ευθεωσ η λεπρα απηλθεν απ αυτου
02
14και αυτοσ παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν αλλα απελ
03
θων δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι
04
του καθαρισμου σου καθωσ προσεταξεν μωυσησ
05
εισ μαρτυριον αυτοισ
06
15διηρχετο δε μαλλον ο λογοσ περι αυτου και συνηρ
07
χοντο οχλοι πολλοι ακουειν και θεραπευεσθαι
08
απο των ασθενειων αυτων
09
16αυτοσ δε ην υποχωρων εν ταισ ερημοισ και προσευ
10
χομενοσ 17και εγενετο εν μια των ημερων και αυ
11
τοσ ην διδασκων και ησαν καθημενοι φαρισαιοι και
12
νομοδιδασκαλοι οι ησαν εληλυθοτεσ εκ πασησ κω
13
μησ τησ γαλιλαιασ και ιουδαιασ και ιλημ και δυναμεισ
14
κυ ην εισ το ιασθαι αυτουσ
15
18και ιδου ανδρεσ φεροντεσ επι κλινησ ανον οσ ην παρα
16
λελυμενοσ και εζητουν αυτον εισενεγκειν και θει
17
ναι ενωπιον αυτου 19και μη ευροντεσ ποιασ εισενεγκω
18
σιν αυτον δια τον οχλον αναβαντεσ επι το δωμα δια
19
των κεραμων καθηκαν αυτον συν τω κλινιδιω εισ
20
το μεσον εμπροσθεν του ιυ
21
20και ιδων ο ισ την πιστιν αυτων ειπεν τω παραλυτικω
22
ανε αφεωνται σοι αι αμαρτιαι σου
23
21και ηρξαντο διαλογιζεσθαι οι γραμματεισ και οι φα
24
ρισαιοι λεγοντεσ τισ εστιν ουτοσ οσ λαλει βλασφη
25
μιασ τισ δυναται αφιεναι αμαρτιασ ει μη μονοσ ο θσ
26
22επιγνουσ δε ο ισ τουσ διαλογισμουσ αυτων ειπεν
27
προσ αυτουσ τι διαλογιζεσθε εν ταισ καρδιαισ υμω¯
28
23τι εστιν ευκοπωτερον ειπειν αφεωνται σου αι αμαρ
29
τιαι σου η ειπειν εγειρε και περιπατει
30
24ινα δε ειδητε οτι εξουσιαν εχει ο υσ του ανου επι τησ γησ
31
αφιεναι αμαρτιασ ειπεν τω παραλυτικω σοι λεγω ε
32
γειρε και αρασ το κλινιδιον σου πορευου εισ τον οικον σου
33
25και παραχρημα αναστασ ενωπιον αυτων αρασ εφ ο κα
34
τεκειτο απηλθεν εισ τον οικον αυτου δοξαζων τον θν
35
26και εκστασεισ ελαβεν απαντασ και εδοξαζον τον θν
36
και επλησθησαν φοβου λεγοντεσ οτι ιδαμεν παρα
37
δοξα σημερον
38
27και μετα ταυτα εξηλθεν και εθεασατο τελωνην ονο
39
ματι λευειν καλουμενον καθημενον επι το τελωνιο¯
40
και ειπεν αυτω ακολουθει μοι 28και καταλιπων παντασ
41
αναστασ ηκολουθησεν αυτω
Оборотная сторона (verso) — Лк 5:29 – 6:4
Колонка 1
01
29και εποιησεν δοχην μεγαλην λευεισ αυτω εν τη οι
02
κια αυτου και ην οχλοσ πολυσ τελωνων και αλλω¯
03
οι ησαν μετ αυτων κατακειμενοι
04
30και εγογγυζον οι φαρισαιοι και οι γραμματεισ αυτω¯
05
προσ του μαθητασ ����� ������ δια τι μετα των τε
06
λωνων εσθιετε και πινεται
07
31και αποκριθεισ ο ισ ειπεν προσ αυτουσ ου χρειαν εχου
08
σιν οι υγιαινοντεσ ιατρου αλλ οι κακωσ εχοντεσ 32ου
09
κ εληλυθα καλεσαι δικαιουσ αλλα αμαρτωλουσ
10
εισ μετανοιαν
11
33οι δε ειπαν προσ αυτον δια τι οι μαθηται ιωαννου
12
νηστευουσιν πυκνα και δεησισ ποιουνται ομοιωσ
13
και οι των φαρισαιων οι δε σοι εσθιουσιν και πινουσι¯
14
34ο δε ισ ειπεν προσ αυτουσ μη δυνασθε τουσ υιουσ
15
του νυμφωνοσ εν ω ο νυμφιοσ μετ αυτων εστι¯
16
ποιησαι νηστευειν 35ελευσονται δε ημεραι οταν
17
απαρθη απ αυτων ο νυμφιοσ τοτε νηστευσου
18
σιν εν εκειναισ ταισ ημεραισ
19
36ελεγεν δε και παραβολην προσ αυτουσ οτι ουδεισ
20
επιβλημα ιματιου καινου επιβαλλει επι ιμα
21
τιον παλαιον ει δε μη γε και το καινον σχισει και
22
τω παλαιω ου συμφωνησει το επιβλημα το α
23
πο του καινου
24
37και ουδεισ επιβαλλει οινον νεον εισ ασκουσ
25
παλαιουσ ει δε μη γε ρησσει ο οινοσ ο νεοσ τουσ
26
ασκουσ και αυτοσ εκχυθησεται και οι ασκοι απο
27
λουνται 38αλλ οινον νεον εισ ασκουσ καινουσ
28
βλητεον και αμφοτεροι συντηρουνται
29
39και ουδεισ πιων παλαιον θελει νεον λεγει γαρ
30
ο παλαιοσ χρηστοτεροσ εστιν
31
1εγενετο δε εν σαββατω δευτεροπρωτω πορευ
32
εσθαι αυτον δια των σποριμων και ετιλλον οι
33
μαθηται αυτου και ησθιον τουσ σταχυασ ψω
34
χοντεσ ταισ χερσιν αυτων 2τινεσ δε των φαρι
35
σαιων ειπον τι ποιειτε ο ουκ εξεστιν ποιειν
36
εν τοισ σαββασιν
37
3και αποκριθεισ προσ αυτουσ ειπεν ο ισ ουδε
38
τουτο ανεγνωτε ο εποιησεν δαδ οτε επι
39
νασεν αυτοσ και οι μετ αυτου οντεσ 4ωσ εισ
40
ηλθεν εισ τον οικον του θυ και τουσ αρτουσ
41
τησ προθεσεωσ λαβων εφαγεν και εδωκε¯
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).