Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 10:42 – 12:4
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 10:42 – 11:17
Оборотная сторона (verso) — Мф 11:18 – 12:4
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 10:42 – 11:17
Колонка 1
01
καιον εισ ονομα δικαιου μισθον δικαιου λημψεται
02
42και οσ εαν ποτιση ενα των μικρων τουτων ποτη
03
ριον ψυχρου μονον εισ ονομα μαθητου αμην λε
04
γω υμιν ου μη απολεση τον μισθον αυτου
05
1και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ διατασσων τοισ δω
06
δεκα μαθηταισ αυτου μετεβη εκειθεν του διδα
07
σκειν και κηρυσσειν εν ταισ πολεσιν αυτων
08
2ο δε ιωαννησ ακουσασ εν τω δεσμωτηριω τα ερ
09
γα του χυ πεμψασ δια των μαθητων αυτου 3ει
10
πεν αυτω συ ει ο ερχομενοσ η ετερον προσδοκω
11
μεν 4και αποκριθεισ ο ισ ειπεν αυτοισ πορευθε¯
12
τεσ απαγγειλατε ιωαννη α ακουετε και βλεπετε
13
5τυφλοι αναβλεπουσιν και χωλοι περιπατουσιν
14
λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσιν νε
15
κροι εγειρονται και πτωχοι ευαγγελιζονται 6και
16
μακαριοσ εστιν οσ εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι
17
7τουτων δε πορευομενων ηρξατο ο ισ λεγειν τοισ
18
οχλοισ περι ιωαννου τι εξηλθατε εισ την ερημο¯
19
θεασασθαι καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον
20
8αλλα τι εξηλθατε ιδειν ανον εν μαλακοισ ιματι
21
οισ ημφιεσμενον ιδου οι τα μαλακα φορουν
22
τεσ εν τοισ οικοισ των βασιλεων εισιν 9αλλα τι ε
23
ξηλθατε ιδειν προφητην ναι λεγω υμιν και
24
περισσοτερον προφητου
25
10ουτοσ γαρ εστιν περι ου γεγραπται ιδου εγω απο
26
στελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου
27
οσ κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου
28
11αμην λεγω υμιν ουκ εγηγερται εν γεννητοισ
29
γυναικων μειζων ιωαννου του βαπτιστου
30
ο δε μικροτεροσ εν τη βασιλεια των ουρανων
31
μειζων εστιν αυτου
32
12απο δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου ε
33
ωσ αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και
34
βιασται αρπαζουσιν αυτην
35
13παντεσ γαρ οι προφηται και ο νομοσ εωσ ιαννου
36
επροφητευσαν 14και ει θελετε δεξασθαι αυτοσ
37
εστιν ηλιασ ο μελλων ερχεσθαι 15ο εχων ωτα
38
ακουειν ακουετω
39
16τινι δε ομοιωσω την γενεαν ταυτην ομοια εστι¯
40
παιδιοισ καθημενοισ εν αγοραισ α προσφωνου
41
σιν τοισ ετεροισ αυτων 17και λεγουσιν ηυλησα
Оборотная сторона (verso) — Мф 11:18 – 12:4
Колонка 1
01
μεν υμιν και ουκ ωρχησασθαι εθρηνησαμεν υ
02
μιν και ουκ εκοψασθαι
03
18ηλθεν γαρ ιωαννησ μητε εσθιων μητε πινων και
04
λεγουσιν δαιμονιον εχει
05
19ηλθεν ο υσ του ανου εσθιων και πινων και λεγουσι¯
06
ιδου ανοσ φαγοσ και οινοποτησ τελωνων φιλοσ
07
και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των
08
τεκνων αυτησ 20τοτε ηρξατο ο ισ ονειδιζειν τασ
09
πολεισ εν αισ εγενοντο αι πλεισται δυναμεισ αυτου
10
οτι ου μετενοησαν 21ουαι σοι χοραζειν ουαι σοι βηθσα
11
ιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμεισ
12
αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω
13
καθημενοι μετενοησαν
14
22πλην λεγω υμιν τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται
15
εν ημερα κρισεωσ η υμιν
16
23και συ καπερναουμ μη εωσ του ουρανου υψωθηση ε
17
ωσ αδου καταβιβασθηση
18
οτι εν σοδομοισ εγενηθησαν αι δυναμεισ αι γενομεναι
19
εν σοι εμεινεν αν μεχρι τη σημερον
20
24πλην λεγω υμιν οτι γη σοδομων ανεκτοτερον εσται
21
εν ημερα κρισεωσ η σοι 25εν εκεινω τω καιρω απο
22
κριθεισ ο ισ ειπεν εξομολογουμαι σοι περ κε του ου
23
ρανου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφω¯
24
και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ 26ναι
25
ο πηρ οτι ουτωσ εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου
26
27παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ
27
γινωσκει τον υν ει μη ο πηρ ουδε τον πρα τισ επιγινω
28
σκει ει μη ο υσ και ω εαν βουληται ο υσ αποκαλυψαι
29
28δευτε προσ με παντεσ οι κοπιωντεσ και πεφορτι
30
σμενοι καγω αναπαυσω υμασ
31
29αρατε τον ζυγον μου εφ υμασ και μαθετε απ εμου
32
οτι πραυσ ειμι και ταπεινοσ τη καρδια και ευρησε
33
ται αναπαυσιν ταισ ψυχαισ υμων 30ο γαρ ζυγοσ μου
34
χρηστοσ και το φορτιον μου ελαφρον εστιν
35
1εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ισ τοισ σαββασιν δι
36
α των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επινασαν
37
και ηρξαντο τιλλειν σταχυασ και εσθιειν
38
2οι δε φαρισαιοι ιδοντεσ αυτουσ ειπαν αυτω ιδου
39
οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν
40
σαββατω 3ο δε ειπεν αυτοισ ουκ ανεγνωτε τι ε
41
ποιησεν δαδ οτε επινασεν και οι μετ αυτου 4πωσ
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).