Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 19:29 – 20:34
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 19:29 – 20:15
Оборотная сторона (verso) — Мф 20:16–34
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 19:29 – 20:15
Колонка 1
01
θησαντεσ μοι εν τη παλινγενεσια οταν καθιση ο υσ του
02
ανου επι θρονου δοξησ αυτου
03
καθησεσθε και υμεισ επι δωδεκα θρονουσ κρινοντεσ τασ
04
δωδεκα φυλασ του ιηλ
05
29και πασ οστισ αφηκεν αδελφουσ η αδελφασ η πρα η μρα
06
η γυναικα η τεκνα η αγρουσ η οικιασ ενεκεν του ονο
07
ματοσ μου εκατονταπλασιονα λημψεται και ζωην
08
αιωνιον κληρονομησει
09
30πολλοι δε εσονται πρωτοι εσχατοι και οι εσχατοι πρωτοι
10
1ομοια γαρ εστιν η βασιλεια των ουρανων ανω οικοδε
11
σποτη οστισ εξηλθεν αμα πρωι μισθωσασθαι εργατασ
12
εισ τον αμπελωνα αυτου 2συμφωνησασ δε μετα τω¯
13
εργατων εκ δηναριου την ημεραν απεστειλεν αυτουσ
14
εισ τον αμπελωνα αυτου
15
3και εξελθων περι τριτριτην ωραν ιδεν αλλουσ εστωτασ
16
εν τη αγορα αργουσ 4κακεινοισ ειπεν υπαγετε και υμεισ
17
εισ τον αμπελωνα μου και ο εαν η δικαιον δωσω υμιν
18
5οι δε απηλθον παλιν δε εξελθων περι εκτην και ενατη¯
19
ωραν εποιησεν ωσαυτωσ
20
6περι δε την ενδεκατην ωραν εξελθων ευρεν αλλουσ
21
εστωτασ αργουσ και λεγει αυτοισ τι ωδε εστηκατε
22
ολην την ημεραν αργοι
23
7λεγουσιν αυτω οτι ουδεισ ημασ εμισθωσατο
24
λεγει αυτοισ υπαγετε και υμεισ εισ τον αμπελωνα
25
και ο εαν η δικαιον λημψεσθε
26
8οψιασ δε γενομενησ λεγει ο κσ του αμπελωνοσ τω ε
27
πιτροπω αυτου καλεσον τουσ εργατασ και αποδοσ
28
τον μισθον αρξαμενοσ απο των εσχατων εωσ τω¯
29
πρωτων 9και ελθοντεσ οι περι την ενδεκατην ω
30
ραν ελαβον ανα δηναριον 10και ελθοντεσ οι πρωτοι
31
ενομισαν οτι πλειον λημψονται και ελαβον και αυ
32
τοι το ανα δηναριον
33
11λαβοντεσ δε εγογγυζον κατα του κατα του οικοδε
34
σποτου 12λεγοντεσ οτι ουτοι εσχατοι μιαν ωραν ε
35
ποιησαν και ισουσ ημιν αυτουσ εποιησασ τοισ βα
36
στασασι το βαροσ τησ ημερασ και τον καυσωνα
37
13ο δε αποκριθεισ ειπεν ενι αυτων εταιρε ουκ αδικω
38
σε ουχι δηναριου συνεφωνησασ μοι 14αρον το σο¯
39
και υπαγε θελω δε τουτω τω εσχατω δουναι ωσ
40
και σοι 15η ουκ εξεστιν μοι ποιησαι ο θελω εν τοισ ε
41
μοισ η ο οφθαλμοσ σου πονηροσ εστιν οτι εγω αγαθοσ
42
ειμι
Оборотная сторона (verso) — Мф 20:16–34
Колонка 1
01
16ουτωσ εσονται οι εσχατοι πρωτοι και οι πρωτοι εσχα
02
τοι πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι
03
17και αναβαινων ο ισ εισ ιεροσολυμα παρελαβεν τουσ δω
04
δεκα μαθητασ κατ ιδιαν εν τη οδω και ειπεν αυτοισ
05
18ιδου αναβαινομεν εισ ιεροσολυμα και ο υσ του ανου
06
παραδοθησεται τοισ αρχιερευσιν και γραμματευ
07
σιν και κατακρινουσιν αυτον θανατω 19και παραδω
08
σουσιν αυτον τοισ εθνεσιν εισ το εμπεξαι και μαστι
09
γωσαι και σταυρωσαι και τη τριτη ημερα εγερθησεται
10
20τοτε προσηλθεν αυτω η μηρ των υιων ζεβεδαιου με
11
τα των υιων αυτησ προσκυνουσα και αιτουσα τι παρ αυ
12
του 21ο δε ειπεν αυτη τι θελεισ λεγει αυτω ειπε ινα κα
13
θισωσιν οι δυο υιοι μου εισ εκ δεξιων σου και εισ εξ ευ
14
ωνυμων σου εν τη βασιλεια σου
15
22αποκριθεισ δε ο ισ ειπεν ουκ οιδατε τι αιτισθαι δυνα
16
σθαι πιειν το ποτηριον ο εγω μελλω πινειν η το βαπτι
17
σμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι
18
λεγουσιν αυτω δυναμεθα 23και λεγει αυτοισ το μεν
19
ποτηριον μου πιεσθαι και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζο
20
μαι βαπτισθησεσθαι το δε καθισαι εκ δεξιων μου
21
και εξ ευωνυμων ουκ εστιν εμον τουτο δουναι αλ
22
λ οισ ητοιμασται υπο του πρσ μου
23
24και ακουσαντεσ οι δεκα ηγανακτησαν περι των δυο α
24
δελφων 25ο δε ισ προσκαλεσαμενοσ αυτουσ ειπεν οι
25
δατε οτι οι αρχοντεσ των εθνων κατακυριευουσιν
26
αυτων και οι μεγαλοι κατεξουσιαζουσιν αυτων 26ου
27
χ ουτωσ δε εσται εν υμιν αλλ οσ εαν θελη μεγασ γενε
28
σθαι εν υμιν εσται υμων διακονοσ 27και οσ εαν θελη
29
εν υμιν ειναι πρωτοσ εσται υμων δουλοσ
30
28ωσπερ ο υσ του ανου ουκ ηλθεν διακονηθηναι αλλα
31
διακονησαι και δουναι την ψυχην αυτου λυτρον α¯
32
τι πολλων 29και εκπορευομενων αυτων απο ιερει
33
χω ηκολουθησεν αυτω οχλοσ πολυσ 30και ιδου δυο
34
τυφλοι καθημενοι παρα την οδον ακουσαντεσ οτι
35
ισ παραγει εκραξαν λεγοντεσ ελεησον ημασ κε υε δαδ
36
31ο δε οχλοσ επετιμησεν αυτοισ ινα σιωπησωσιν
37
οι δε μειζον εκραζον λεγοντεσ ελεησον ημασ κε
38
υε δαδ 32και στασ ο ισ εφωνησεν αυτουσ και ειπε¯
39
τι θελεισ ποιησω υμιν 33λεγουσιν αυτω κε ινα ανοιχθω
40
σιν ημων οι οφθαλμοι
41
34σπλαγχνισθεισ δε ο ισ ηψατο των οφθαλμων αυτω¯
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).