Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Мф 13:22–51
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 13:22–35
Оборотная сторона (verso) — Мф 13:36–51
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 13:22–35
Колонка 1
01
ευθυσ σκανδαλιζετε 22ο δε εισ τασ ακανθασ σπα
02
ρεισ ουτοσ εστιν ο τον λογον ακουων και η με
03
ριμνα του αιωνοσ τουτου και η απατη του πλου
04
του συνπνιγει τον λογον και ακαρποσ γεινεται
05
23ο δε επι την καλην γην σπαρεισ ουτοσ εστιν ο
06
τον λογον ακουων και συνειων οσ δη καρποφο
07
ρει και ποιει ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τρι
08
ακοντα 24αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοισ
09
λεγων ομοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανω
10
σπειροντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου 25εν
11
δε τω καθευδειν τουσ ανουσ ηλθεν αυτου ο
12
εχθροσ και εσπειρεν ζιζανια ανα μεσον του σι
13
του και απηλθεν
14
26οτε δε εβλαστησεν ο χορτοσ και καρπον εποιησε¯
15
τοτε εφανη και τα ζιζανια
16
27προσελθοντεσ δε οι δουλοι του οικοδεσποτου
17
ειπον αυτω κυριε ουχι καλον σπερμα εσπειρεσ
18
εν τω σω αγρω ποθεν ουν εχει ζιζανια
19
28ο δε εφη αυτοισ εχθροσ ανοσ τουτο εποιησεν
20
οι δε δουλοι αυτω λεγουσιν θελεισ ουν απελθοντεσ
21
συλλεξωμεν αυτα
22
29ο δε φησιν ου μηποτε συλλεγοντεσ τα ζιζανια εκρι
23
ζωσητε αμα αυτοισ τον σιτον 30αφετε συναυξανε
24
σθαι αμφοτερα μεχρι του θερισμου και εν τω καιρω
25
του θερισμου ερω τοισ θερισταισ συλλεξατε πρωτο¯
26
τα ζιζανια και δησατε αυτα εισ δεσμασ προσ το κα
27
τακαυσαι αυτα τον δε σιτον συναγαγετε εισ την α
28
ποθηκην μου 31αλλην παραβολην παρεθηκεν αυ
29
τοισ λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκ
30
κω σιναπεωσ ον λαβων ανοσ εσπειρεν εν τω αγρω αυ
31
του 32ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματω¯
32
οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γει
33
νεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρα
34
νου και κατασκηνουν εν τοισ κλαδοισ αυτου
35
33αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοισ λεγων ομοια
36
εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυ
37
νη ενεκρυψεν εισ αλευρου σατα τρια εωσ ου εζυμω
38
θη ολον 34ταυτα παντα ελαλησεν ο ισ εν παραβολαισ
39
τοισ οχλοισ και χωρισ παραβολησ ουδεν ελαλει αυτοισ
40
35οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγον
41
τοσ ανοιξω εν παραβολαισ το στομα μου ερευξομαι
Оборотная сторона (verso) — Мф 13:36–51
Колонка 1
01
κεκρυμμενα απο καταβολησ κοσμου
02
36τοτε αφεισ τουσ οχλουσ ηλθεν εισ την οικιαν ο
03
ισ και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντεσ
04
φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του
05
αγρου 37ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ ο σπειρω¯
06
το καλον σπερμα εστιν ο υσ του ανου 38ο δε αγροσ
07
εστιν ο κοσμοσ το δε καλον σπερμα ουτοι εισι¯
08
οι υιοι τησ βασιλειασ τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι
09
του πονηρου
10
39ο δε εχθροσ ο σπειρασ αυτα εστιν ο διαβολοσ ο δε
11
θερισμοσ συντελεια του αιωνοσ εστιν οι δε
12
θερισται αγγελοι εισιν 40ωσπερ ουν συλλεγεται
13
τα ζιζανια και πυρι καιεται ουτωσ εσται εν τη συ¯
14
τελεια του αιωνοσ τουτου 41αποστελει ο υσ του
15
ανου τουσ αγγελουσ αυτου και συλλεξουσιν
16
εκ τησ βασιλειασ αυτου παντα τα σκανδαλα και
17
τουσ ποιουντασ την ανομιαν 42και βαλουσιν αυ
18
τουσ εισ την καμινον του πυροσ εκει εσται ο
19
κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντων
20
43τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ωσ ο ηλιοσ εν τη
21
βασιλεια του πρσ αυτων ο εχων ωτα ακουειν
22
ακουετω 44παλιν ομοια εστιν η βασιλεια τω ου
23
ρανων θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω ο¯
24
ευρων ανοσ εκρυψεν και απο τησ χαρασ αυτου
25
υπαγει και παντα οσα εχει πωλει και αγοραζει
26
τον αγρον εκεινον
27
45παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων
28
ανω εμπορω ζητουντι καλουσ μαργαριτασ
29
46οσ ευρων ενα πολυτιμον μαργαριτην απελ
30
θων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασε¯
31
αυτον 47παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ου
32
ρανων σαγηνη βληθειση εισ την θαλασσαν και
33
εκ παντοσ γενουσ συναγαγουση 48ην οτε επλη
34
ρωθη αναβιβασαντεσ επι τον αιγιαλον κα
35
θισαντεσ συνελεξαν τα καλα εισ αγγη τα δε σαπρα
36
εξω εβαλον 49ουτωσ εσται εν τη συντελεια του
37
αιωνοσ εξελευσονται οι αγγελοι του θυ και αφοριουσι¯
38
τουσ πονηρουσ εκ μεσου των δικαιων 50και βαλου
39
σιν αυτουσ εισ την καμινον του πυροσ εκει εσται
40
ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντων
41
51λεγει αυτοισ ο ισ συνηκατε ταυτα παντα λεγου
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).