Bibliothèque Nationale
Paris, France
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 04
GA 04 — Лк 10:5–37
Ефремов кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 10:5–21
Оборотная сторона (verso) — Лк 10:22–37
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 10:5–21
Колонка 1
01
5εισ ην δ αν οικιαν εισελθητε πρωτον λεγετε ειρηνη τω
02
οικω τουτω 6και εαν η εκει υιοσ ειρηνησ επαναπαυσε
03
ται επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμασ ανα
04
καμψει 7εν αυτη δε τη οικια μενετε εσθιοντεσ και
05
πινοντεσ τα παρ αυτων αξιοσ γαρ ο εργατησ του μι
06
σθου αυτου εστιν
07
μη μεταβαινετε εξ οικιασ εισ οικιαν 8και εισ ην αν πο
08
λιν εισερχησθε και δεχωνται υμασ εσθιετε τα πα
09
ρατιθεμενα υμιν 9και θεραπευετε τουσ εν αυτη ασθε
10
νεισ και λεγετε αυτοισ ηγγικεν εφ υμασ η βασιλεια
11
του θυ 10εισ ην δ αν πολιν εισελθητε και μη δεχωνται
12
υμασ εξελθοντεσ εισ τασ πλατιασ αυτησ ειπατε 11και
13
τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ τησ πολε
14
ωσ υμων εισ τουσ ποδασ ημων απομασσομεθα υμι¯
15
πλην τουτο γινωσκετε οτι ηγγικεν εφ υμασ η
16
βασιλεια του θυ
17
12λεγω υμιν οτι σοδομοισ εν τη ημερα εκεινη ανεκτο
18
τερον εσται η τη πολει εκεινη
19
13ουαι σοι χοραζειν ουαι σοι βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και
20
σιδωνι εγενοντο αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμι¯
21
παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενο
22
ησαν 14πλην τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται
23
εν τη κρισει υμιν
24
15και συ καφαρναουμ η εωσ ουρανου υψωθεισα η εωσ
25
αδου καταβιβασθηση
26
16ο ακουων υμων εμου ακουει και ο αθετων υμασ εμε
27
αθετει ο δε εμε αθετων αθετει τον αποστειλαντα με
28
17υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα μετα χαρασ λεγον
29
τεσ κε και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τω
30
ονοματι σου
31
18ειπεν δε αυτοισ εθεωρουν τον σαταναν ωσ αστρα
32
πην εκ του ουρανου πεσοντα 19ιδου δεδωκα υμιν
33
την εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορ
34
πιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ου
35
δεν υμασ ου μη αδικηση
36
20πλην εν τουτω μη χαιρετε οτι τα πνατα υμιν υποτασ
37
σετε χαιρετε δε οτι τα ονοματα υμων εγραφη εν
38
τοισ ουνοισ 21εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο τω πνι τω
39
αγιω ο ισ και ειπεν εξομολογουμαι σοι περ κε του ουρα
40
νου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφων
41
και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ ναι ο πηρ
Оборотная сторона (verso) — Лк 10:22–37
Колонка 1
01
οτι ουτωσ ευδοκια εγενετο εμπροσθεν σου
02
22και στραφεισ προσ τουσ μαθητασ ειπεν παντα μοι παρε
03
δοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ επιγινωσκει τισ ε
04
στιν ο υιοσ ει μη ο πηρ και τισ εστιν ο πηρ ει μη ο υσ και
05
ω εαν βουληται ο υσ αποκαλυψαι
06
23και στραφεισ προσ τουσ μαθητασ κατ ιδιαν ειπεν
07
μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντεσ α βλεπετε 24λεγω
08
γαρ υμιν οτι πολλοι προφηται και βασιλεισ ηθελησαν
09
ιδειν α υμεισ βλεπετε και ουκ ιδαν και ακουσαι α ακου
10
ετε και ουκ ηκουσαν
11
25και ιδου νομικοσ τισ ανεστη εκπιραζων αυτον και λε
12
γων διδασκαλε τι ποιησασ ζωην αιωνιον κληρονομη
13
σω 26ο δε ειπεν προσ αυτον εν τω νομω τι γεγραπται
14
πωσ αναγινωσκεισ
15
27ο δε αποκριθεισ ειπεν αγαπησεισ κν τον θν σου εξ ολησ
16
τησ καρδιασ σου και εξ ολησ τησ ψυχησ σου και εξ ο
17
λησ τησ ισχυοσ σου και εξ ολησ τησ διανοιασ σου και
18
τον πλησιον σου ωσ σεαυτον
19
28ειπεν δε αυτω ορθωσ απεκριθησ τουτο ποιει και ζηση
20
29ο δε θελων δικαιωσαι εαυτον ειπεν προσ τον ιν και τισ
21
εστιν μου πλησιον
22
30υπολαβων ο ισ ειπεν ανοσ τισ καταβαινει απο ιλημ
23
εισ ιεριχω λησταισ περιεπεσεν οι και εκδυσαντεσ
24
αυτον και πληγασ επιθεντεσ απηλθον αφεικαν η
25
μιθανη τυγχανονταν
26
31κατα συγκυριαν δε ιερευσ τισ κατεβαινεν εν τη οδω
27
εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν 32ομοιωσ δε και
28
λευιτησ γενομενοσ κατα τον τοπον ελθων και ιδω¯
29
αντιπαρηλθεν
30
33σαμαριτησ δε τισ οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδω¯
31
αυτον εσπλαγχνισθη 34και προσελθων κατεδησεν
32
τα τραυματα αυτου επιχεων ελεον και οινον επι
33
βιβασασ δε αυτον επι το ιδιον κτηνοσ ηγαγεν αυτο¯
34
εισ πανδοχιον και επεμεληθη αυτου 35και επι την
35
αυριον εξελθων και εκβαλων δυο δηναρια εδωκεν
36
τω πανδοχι και ειπεν αυτω επιμεληθητι αυτου και
37
ο τι αν προσδαπανησησ εγω εν τω επανερχεσθαι με
38
αποδωσω σοι 36τισ ουν τουτων των τριων πλησιον
39
δοκει σοι γεγονεναι του εμπεσοντοσ εισ τουσ ληστασ
40
37ο δε ειπεν ο ποιησασ το ελεοσ μετ αυτου
41
ειπεν δε αυτω ο ισ πορευου και συ ποιει ομοιωσ
Ефремов кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
ea p
Описание
Pauline Epistles
Исходная запись
ea p
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 33×27 см, сохранилось 208 листов, 1 колонка, 41 строка в колонке, 34–45 знаков в строке, написан на греческом языке. Палимпсест; также содержит Иова, Притчи, Екклесиаста, Песнь песней, Премудрость Соломона и Сираха. Позднее поверх текста были написаны трактаты Ефрема Сирина. После её написания над рукописью работали ещё два корректора.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
4952
Сохранившийся текст
Мф
1:2-5:15, 7:5-17:26, 18:28-22:1,3-20, 23:17-24:10, 24:45-25:30, 26:22-27:11, 27:47-28:14
Мк
1:17-6:31, 8:5-12:29, 13:19-16:20
Лк
1:2-2:5, 2:42-3:21, 4:25-6:4, 6:37-7:16, 8:28-12:3, 19:42-20:27, 21:21-22:19, 23:25-24:7,45-53
Ин
1:3-40, 3:33-5:16, 6:38-7:3, 8:34-9:11, 11:8-46, 13:8-14:7, 16:21-18:36, 20:26-21:25
Деян
1:2-4:3, 5:35-6:7, 6:9-10:42, 13:1-3, 13:5-16:36, 20:10-21:30, 22:21-23:18, 24:15-26:19, 27:16-28:4
Иак
1:1-4:2
1Пет
1:2-4:5
2Пет
1:2-3:18
1Ин
1:1-4:2
3Ин
1:3-15
Иуд
1:3-25
Рим
1:3-2:5, 3:21-7:25, 8:3-9:5, 10:15-11:31, 13:10-14:4, 14:6-16:27
1Кор
1:3-7:18, 9:6-13:8, 15:40-52, 15:54-16:24
2Кор
1:2-10:2,4-8
Гал
1:21-6:18
Еф
2:18-4:16
Флп
1:22-3:5
Кол
1:2-4:18
1Фес
1:2-2:8
1Тим
3:9-5:19
2Тим
1:3-4:22
Тит
1:2-3:15
Флм
1:3-25
Евр
2:4-7:26, 9:15-10:24, 12:16-13:25
Откр
1:2-3:19, 5:14-7:14, 7:17-8:4, 9:17-10:10, 11:3-16:13, 18:2-19:5
Пропуски
Мк
9:44,46, 15:28
Ин
5:4
Деян
8:37
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
145
Колонки
1
Строки
41+
Размер
330 × 270 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).