Сравнение текстов греческого Нового Завета

29 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29
NA28	—	οὐαί	σοι	χοραζίν	οὐαί	σοι	βηθσαϊδά	ὅτι	εἰ	ἐν	τύρῳ	καὶ	σιδῶνι	ἐγενήθησαν	αἱ	δυνάμεις	αἱ	γενόμεναι	ἐν	ὑμῖν	πάλαι	ἂν	ἐν	σάκκῳ	καὶ	—	σποδῷ	καθήμενοι	μετενόησαν
SBL	—	οὐαί	σοι	χοραζίν	οὐαί	σοι	βηθσαϊδά	ὅτι	εἰ	ἐν	τύρῳ	καὶ	σιδῶνι	ἐγενήθησαν	αἱ	δυνάμεις	αἱ	γενόμεναι	ἐν	ὑμῖν	πάλαι	ἂν	ἐν	σάκκῳ	καὶ	—	σποδῷ	καθήμενοι	μετενόησαν
RP	—	οὐαί	σοι	χοραζίν	οὐαί	σοι	βηθσαϊδά	ὅτι	εἰ	ἐν	τύρῳ	καὶ	σιδῶνι	ἐγένοντο	αἱ	δυνάμεις	αἱ	γενόμεναι	ἐν	ὑμῖν	πάλαι	ἂν	ἐν	σάκκῳ	καὶ	—	σποδῷ	καθήμεναι	μετενόησαν
TR	—	οὐαί	σοι	χωραζίν	οὐαί	σοι	βηθσαϊδά	ὅτι	εἰ	ἐν	τύρῳ	καὶ	σιδῶνι	ἐγένοντο	αἱ	δυνάμεις	αἱ	γενόμεναι	ἐν	ὑμῖν	πάλαι	ἂν	ἐν	σάκκῳ	καὶ	—	σποδῷ	καθήμεναι	μετενόησαν
𝔓45		ουαι	σοι	χοραζειν	ουαι	σοι	βηθσαιδαν	οτι	—	εν	τυρωι	και	σειδωνι	εγενηθησαν	αι	δυναμεισ	αι	γενομεναι	εν	υμιν	παλαι	αν	εν	σακκωι	και	—	σποδωι	καθημεναι	μετενοησαν
𝔓75		ουαι	σοι	χοραζειν	ουαι	σοι	βηδσαιδα	οτι	ει	εν	τυρω	και	σιδονι	εγεννηθησαν	αι	δυναμεισ	αι	γενομεναι	εν	υμιν	παλαι	αν	εν	σακκω	και	—	σποδω	καθημενοι	μετενοησαν
GA 01*	ουαι	ουαι	σοι	χοραζειν	ουαι	σοι	βηθσαιδαν	οτι	ει	εν	τυρω	και	σιδωνι	εγενηθησαν	αι	δυναμισ	αι	γενομεναι	εν	υμιν	παλαι	αν	εν	σακκω	και	—	σποδω	καθημενοι	μετενοησαν
GA 01	ουαι	ουαι	σοι	χοραζειν	ουαι	σοι	βηθσαιδαν	οτι	ει	εν	τυρω	και	σιδωνι	εγενηθησαν	αι	δυναμισ	αι	γενομεναι	εν	υμιν	παλαι	αν	εν	σακκω	και	—	σποδω	καθημενοι	μετενοησαν
GA 02		ουαι	σοι	χοραζειν	ουαι	σοι	βηδσαιδα	οτι	ει	εν	τυρω	και	σειδωνι	εγενοντο	αι	δυναμεισ	αι	γενομεναι	εν	υμιν	παλαι	αν	εν	σακκω	και	—	σποδω	καθημενοι	μετενοησαν
GA 03		ουαι	σοι	χοραζειν	ουαι	σοι	βηδσαιδα	οτι	ει	εν	τυρω	και	σειδωνι	εγενηθησαν	αι	δυναμεισ	αι	γενομεναι	εν	υμιν	παλαι	αν	εν	σακκω	και	—	σποδω	καθημενοι	μετενοησαν
GA 04		ουαι	σοι	χοραζειν	ουαι	σοι	βηθσαιδα	οτι	ει	εν	τυρω	και	σιδωνι	εγενοντο	αι	δυναμεισ	αι	γενομεναι	εν	υμιν	παλαι	αν	εν	σακκω	και	—	σποδω	καθημενοι	μετενοησαν
GA 05		ουαι	σοι	χοροζαιν	και	βεδσαιδα	—	οτι	ει	εν	τυρω	και	σιδωνι	εγενηθησαν	αι	δυναμεισ	αι	γενομεναι	εν	υμειν	παλαι	αν	εν	σακκω	και	—	σποδω	καθημεναι	μετενοησαν
GA 032		ουα	σοι	χορεζειν	ουαι	σοι	βηθσαιδαν	οτι	—	εν	τυρω	και	σιδονει	εγενοντο	αι	δυναμεισ	αι	γενομεναι	εν	υμιν	παλαι	αν	εν	σακκω	και	—	σποδω	καθημεναι	μετενοησαν
GA 0181		ουαι	σοι	χοραζιν	ουαι	σοι	βηθσαειδα	οτι	ει	εν	τυρω	και	σιδονι	—	αι	δυναμισ	αι	γενομεναι	εν	υμιν	παλαι	αν	εν	σακκω	και	εν	σποδω	καθημεναι	μετενοησαν

Аппарат на основе CNTR

∅ P45′, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032, 0181 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ουαι 01*

ουαι P75, 01, 02, 03, 04, 05, 0181 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ουα 032

ουαι σοι P45, P75, 01, 02, 03, 04, 032, 0181 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
και 05

βηθσαιδα P75, 02, 03, 04, 05, 0181 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
βηθσαιδαν P45, 01, 032

ει P75, 01, 02, 03, 04, 05, 0181 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
∅ P45, 032

εγενηθησαν P45, 01, 03, 05 (NA28, SBL, THGNT, WH)
εγενοντο 02, 04, 032 (RP, TR1550)
εγεννηθησαν P75
∅ 0181

∅ P45, P75, 01, 02, 03, 04, 05, 032 (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εν 0181

καθημενοι P75, 01, 02, 03, 04 (NA28, SBL, THGNT, WH)
καθημεναι P45, 05, 032, 0181 (RP, TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Луки 10:13

Основные:
От Луки 10:13

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Луки 10:13

Основные: От Луки 10:13

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Луки 10:13