Библия › Манускрипты › Папирусы › 𝔓45

𝔓45 — Лк 10:6 – 11:1

Лист 11

Лицевая сторона (recto) — Лк 10:6–22

𝔓45, лист 11, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Лк 10:26 – 11:1

𝔓45, лист 11, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтение → исправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Лк 10:6–22

Колонка 1

01 6εαν
02 εκει η υσ ειρηνησ επαναπαησεται επ αυτον η ειρηνη υμων
03 ει δε μη γε εφ υμασ ανακαμψει 7εν αυτηι δε τηι οικια με
04 νετε εσθιοντεσ και πινοντεσ τα παρ αυτων αξιοσ γαρ ο εργατησ
05 του μισθου αυτου μη μεταβαινετε εξ οικιασ εισ οικιαν 8εισ
06 ην εαν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμασ εσθειετε τα παρα
07 τιθεμενα υμιν 9και θεραπευετε τουσ εν αυτηι ασθενεισ και
08 λεγετε αυτοισ ηγγικεν εφ υμασ η βασιλεια του θυ 10εισ ην δ αν
09 πολιν εισελθητε και μη δεχωνται υμασ εξελθοντεσ εισ τασ
10 πλατειασ αυτησ ειπατε 11και τον κονιορτον τον ημιν εκ τησ πολε
11 ωσ εισ τουσ ποδασ απομασσομεθα πλην τουτο γεινωσκετε οτι
12 ηγγικεν η βασιλεια του θυ 12λεγω υμιν οτι σοδομοισ εν τηι η
13 μερα εκεινηι ανεκτοτερον εσται η τηι πολει εκεινηι 13ουαι σοι
14 χοραζειν ουαι σοι βηθσαιδαν οτι εν τυρωι και σειδωνι εγε
15 νηθησαν αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν
16 σακκωι και σποδωι καθημεναι μετενοησαν 14πλην τυρωι
17 και σειδωνι ανεκτοτερον εσται η υμιν 15και συ καφαρναουμ
18 μη εωσ ουρανου υψωθηση και εωσ αδου καταβιβασθηση 16ο ακου
19 ων υμων εμου ακουει και ο υμασ αθετων εμε αθετει ο δε εμε
20 αθετων αθετει τον αποστειλαντα με 17υπεστρεψαν δε οι ο β
21 μετα χαρασ λεγοντεσ κε και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν
22 εν τωι ονοματι σου 18ειπεν δε αυτοισ εθεωρουν τον σαταναν ωσ
23 αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα 19ιδου διδωμι υμιν την
24 εξουσιαν του πατειν επανω των οφεων και σκορπιων και επι
25 πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμασ ου μη αδικη
26 ση 20πλην εν τουτωι μη χαιρετε οτι τα πνα υμιν υποτασσεται χαι
27 ρετε δε οτι τα ονοματα υμων εγραφη εν τοισ ουρανοισ 21εν αυτηι
28 τηι ωρα ηγαλλιασατο εν τωι πνι και ειπεν εξομολογουμαι σοι
29 πρ κε του ουρανου οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετω¯
30 και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ ναι ο πηρ οτι ουτωσ ευδοκια εγενετο
31 εμπροσθεν σου 22παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ
32 γεινωσκει τισ
33

Оборотная сторона (verso) — Лк 10:26 – 11:1

Колонка 1

01 26ο δε ειπεν προσ αυτον εν τωι νομωι τι γεγραπται πωσ αναγινω
02 σκεισ 27ο δε ειπεν αγαπησεισ κν τον θν σου εξ ολησ τησ καρδιασ σου
03 και εν οληι τηι ψυχηι σου και εν οληι τηι ισχυι σου 28ει
04 πεν δε αυτωι ορθωσ απεκριθησ τουτο ποιει και ζηση 29ο δε θε
05 λων δικαιωσαι εαυτον ειπεν προσ τον ιη και τισ εστιν μου πλησιον
06 30υπολαβων δε ο ιη ειπεν ανθρωποσ τισ κατεβαινεν απο ιερου
07 σαλημ εισ ιερωι και λησταισ περιεπεσεν οι και εκδυσαντεσ
08 αυτον και πληγασ επιθεντεσ απηλθον αφεντεσ ημιθανη
09 31κατα συνκυρειαν ιερευσ τισ κατεβαινεν εν τηι οδωι εκει
10 νη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν 32ομοιωσ δε και λευειτησ
11 γενομενοσ κατα τον τοπον και ιδων αντιπαρηλθεν 33σαμαρει
12 τησ δε τισ οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων εσπλαγχνισθη
13 34και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεασ ελαιον
14 και οινον επιβιβασασ δε αυτον εισ το ιδιον κτηνοσ ηγαγεν αυ
15 τον εισ πανδοκειον και επεμεληθη αυτου 35και επι την επαυριον
16 εκβαλων εδωκεν δυο δηναρια τωι πανδοκει και ειπεν επιμε
17 ληθητι αυτου και ο τι εαν προσδαπανησησ εγω εν τωι επανερχε
18 σθαι με αποδωσω σοι 36τισ τουτων των τριων δοκει σοι πλησιον
19 γεγονεναι του εμπεσοντοσ εισ τουσ ληστασ 37ο δε ειπεν ο ποι
20 ησασ το ελεοσ μετ αυτου ειπεν δε αυτωι ο ιη πορευου και συ και
21 ποιει ομοιωσ 38εν δε τωι πορευεσθαι αυτουσ εισηλθεν αυτοσ εισ
22 κωμην τινα γυνη δε τισ ονοματι μαρθα υπεδεξατο αυτον
23 39και τηιδε ην αδελφη καλουμενη μαρια και παρακαθισασα
24 παρα τουσ ποδασ του ιη ηκουσεν τον λογον αυτου 40η δε μαρθα
25 περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν κε
26 μου ου μελει σοι οτι η αδελφη μονην με κατελιπεν διακο
27 νειν ειπε ουν αυτηι ινα μοι συνλαβηται 41αποκριθεισ δε ο κσ
28 ειπεν αυτηι μαρθα μαρθα μεριμνασ και θορυβαζη περι πολ
29 λα 42ενοσ δε εστιν χρεια μαρια γαρ την καλην μεριδα εξελεξατο
30 ητισ ουκ αφαιρεθησεται απ αυτησ 1και εγενετο εν τωι ειναι αυ
31 τον εν τοπωι τινι προσευχομενον ωσ επαυσατο ειπεν τισ
32 των μαθητων αυτου προσ αυτον κε διδαξον ημασ προσευχεσ
33 θαι καθωσ και ιωαννησ εδιδαξεν τουσ μαθητασ αυτου
34
Датировка
Датировка
200–299
Обозначение даты
III
Век
3
Содержание
Код
ea: Act
Исходная запись
ea: Act
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 25x20 см, сохранилось 31 листов, 1 колонок, 33-36 строк в колонке, 45-53 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян
Стихов
825
Сохранившийся текст
Мф 20:24-32, 21:13-19, 25:41-26:39
Мк 4:33-5:2,16-26, 5:38-6:3,15-25,36-50, 7:3-15, 7:25-8:1,10-26, 8:34-9:9,18-31, 11:27-12:1,5-8,13-19,24-28
Лк 6:31-41, 6:45-7:7, 9:26-41, 9:45-10:1,6-22, 10:26-11:1,6-26,28-46, 11:50-12:13,18-37, 12:42-13:1,6-25, 13:29-14:10,17-33
Ин 4:51-5:2,21-25, 10:7-25, 10:30-11:10,18-37,42-57
Деян 4:27-36, 5:10-21,30-39, 6:7-7:2,10-21,32-41, 7:52-8:1,14-25, 8:34-9:7,16-27, 9:35-10:2,10-23,31-41, 11:2-15, 11:24-12:6,13-23, 13:6-15,25-36, 13:46-14:4,15-23, 15:2-9,19-27, 15:38-16:4,15-22,32-40, 17:9-17
Пропуски
Лк 12:9
Деян 8:37
Физические характеристики
Листы
30
Колонки
1
Строки
32-33 (39)
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
64
NTVMR
Открыть в NTVMR
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Chester Beatty Library
Dublin, Ireland
Шифр
CBL BP I
Содержание
Mt 20:24-32; 21:13-19; Mk 4:36-40; 5:15-26; 5:38-6:3,16-25,36-50; 7:3-15; 7:25-8:1,10-26; 8:34-9:9,18-31; 11:27-12:1,5-8,13-19,24-28; Lk 6:31-41; 6:45-7:7; 9:26-41; 9:45-10:1,6-22; 10:26-11:1,6-25,28-46; 11:50-12:12,18-37; 12:42-13:1,6-24; 13:29-14:10,17-33; Jn 4:51,54; 5:21,24; 10:7-25; 10:30-11:10,18-36,42-57; Ac 4:27-36; 5:10-21,30-39; 6:7-7:2,10-21,32-41; 7:52-8:1,14-25; 8:34-9:6,16-27; 9:35-10:2,10-23,31-41; 11:2-14; 11:24-12:5,13-22; 13:6-16,25-36; 13:46-14:3,15-23; 15:2-7,19-27; 15:38-16:4, 15-21, 32-40; 17:9-17
Листы
28
Датировка
III
Сайт
Открыть сайт учреждения
Дополнительные сведения
Коллекция
chester_beatty
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).

// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Записки недокнижника: статьи и новости
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.