Библия › Манускрипты › Папирусы › 𝔓45

𝔓45 — Лк 9:26 – 10:1

Лист 10

Лицевая сторона (recto) — Лк 9:26–41

𝔓45, лист 10, Лицевая сторона (recto)

Оборотная сторона (verso) — Лк 9:45 – 10:1

𝔓45, лист 10, Оборотная сторона (verso)
Исправления: исходное чтение → исправленное чтение

Лицевая сторона (recto) — Лк 9:26–41

Колонка 1

01 26τουσ εμουσ λογουσ τουτον
02 ο υσ του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τηι δοξη αυ
03 του και του πρσ και των αγιων αγγελων 27λεγω δε υμιν αληθωσ οτι ει
04 σιν τινεσ των αυτου εστηκοτων οι ου μη γευσωνται θανατου εωσ
05 αν ιδωσιν την βασιλειαν του θυ 28εγενετο δε μετα τουσ λογουσ του
06 τουσ ωσει ημεραι οκτω παραλαβων πετρον και ιακωβον και ιω
07 αννην ανεβη εισ το οροσ προσευξασθαι 29και εγενετο εν τωι προσ
08 ευξασθαι αυτον το ειδοσ του προσωπου αυτου ετερον και ο ιματισμοσ
09 αυτου λευκοσ εξαστραπτων 30και ιδου ανδρεσ δυο συνλαλουντεσ
10 αυτωι οιτινεσ ησαν μωσησ και ηλειασ 31οι οφθεντεσ εν δοξηι ελε
11 γον την εξοδον αυτου ην εμελλον πληρουν εισ ιερουσαλημ 32ο δε
12 πετροσ και οι συν αυτωι ησαν βεβαρημενοι υπνω διεγρηγορησαν
13 τεσ δε ειδον την δοξαν αυτου και τουσ δυο ανδρασ τουσ συν
14 εστωτασ αυτωι 33και εγενετο εν τωι διαχωριζεσθαι αυτουσ απ αυ
15 του ειπεν ο πετροσ προσ τον ιη διδασκαλε καλον εστιν ημασ ωδε ει
16 ναι ποιησωμεν σκηνασ τρεισ μιαν σοι και μιαν μωση και μι
17 αν ηλεια μη ειδωσ ο λεγει 34ταυτα δε αυτου λεγοντοσ εγενετο
18 νεφελη και επεσκιασεν αυτουσ εφοβηθησαν δε εν τωι ε
19 κεινουσ εισελθειν εισ την νεφελην 35και φωνη εγενετο
20 εκ τησ νεφελησ ουτοσ εστιν ο υσ μου ο εκλελεγμενοσ αυ
21 του ακουετε 36και εγενετο εν τωι γενεσθαι την φωνην ευ
22 ρεθη ιη μονοσ και εσειγησαν και ουδενι απηγγειλαν εν εκει
23 ναισ ταισ ημεραισ ων εορακενεορακαν 37εγενετο δε τησ ημερασ κατελ
24 θοντων αυτων απο του ορουσ συνηντησεν αυτωι οχλοσ πολυσ
25 38και ιδου ανηρ απο του οχλου εβοησεν λεγων διδασκαλε δεο
26 μαι σου επιβλεψαι επι τον υιον μου οτι μονογενησ μοι εστιν
27 39και ιδου πνα λαμβανει αυτον και εξαιφνησ κραζει και σπαρασ
28 σει αυτον μετα αφρου και μογισ αποχωρει απ αυτου συντρι
29 βον αυτον 40και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν
30 αυτον και ουκ ηδυνηθησαν 41αποκριθεισ δε ο ιη ειπεν ω
31 γενεα απιστοσ και διεστραμμενη εωσ ποτε εσομαι προσ
32 υμασ και ανεξομαι
33

Оборотная сторона (verso) — Лк 9:45 – 10:1

Колонка 1

01 45απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον
02 περι του ρηματοσ τουτου 46εισηλθεν δε διαλογισμοσ
03 εν αυτοισ το τισ αν ειη μειζων αυτων 47ο δε ιη ειδωσ τον διαλογι
04 σμον τησ καρδιασ αυτων επιλαβομενοσ παιδιον εστησεν αυ
05 το παρ εαυτωι 48και ειπεν οσ αν δεξηται τουτο το παιδιον επι τωι ονο
06 ματι μου εμε δεχεται και οσ αν εμε δεξηται δεχεται τον απο
07 στειλαντα με ο γαρ μεικροτεροσ εν πασιν υμων υπαρχων ουτοσ
08 εστιν ο μεγασ 49αποκριθεισ δε ιωαννησ ειπεν διδασκαλε ει
09 δομεν τινα εν τωι ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκω
10 λυομεν οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων 50ειπεν δε προσ αυτον ο ιη
11 μη κωλυετε ου γαρ εστιν καθ υμων ουδε υπερ υμων 51εγενετο
12 δε εν τωι συμπληρουσθαι τασ ημερασ τησ αναλημψεωσ αυτου
13 και αυτοσ το προσωπον εστηρισεν του πορευεσθαι εισ ιερουσαλημ
14 52και απεστειλεν αγγελουσ προ προσωπου και πορευθεντεσ εισ
15 ηλθον εισ κωμην σαμαρειτων ωσ ετοιμασαι αυτωι 53και ουκ εδε
16 ξαντο αυτον οτι το προσωπον ην αυτου πορευομενου εισ ιερου
17 σαλημ 54ιδοντεσ δε οι μαθηται ιακωβοσ και ιωαννησ ειπαν κε
18 θελεισ ειπωμεν πυρ καταβηναι εκ του ουρανου και αναλωσαι
19 αυτουσ 55στραφεισ δε επετειμησεν αυτοισ 56και επορευθησαν
20 εισ ετεραν κωμην 57και πορευομενων αυτων εν τηι οδωι ειπε¯
21 τισ προσ αυτον ακολουθησω σοι οπου εαν υπαγησ ειπεν τισ προσ
22 αυτον ακολουθησω σοι 58ειπεν αυτωι ο ιη αι αλωπεκεσ φωλεουσ ε
23 χουσιν και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεισ ο δε υσ του
24 ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλην κλεινη 59ειπεν δε προσ
25 ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν κε επιτρεψον μοι απελθοντι
26 πρωτον θαψαι τον πρα μου 60ειπεν δε αυτωι αφεσ τουσ νεκρουσ θαψαι
27 τουσ εαυτων νεκρουσ συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν
28 του θυ 61ειπεν δε και ετεροσ ακολουθησω σοι κε πρωτον δε επιτρεψον
29 μοι αποταξασθαι τοισ εισ τον οικον μου 62ειπεν δε ο ιη ουδεισ εισ
30 τα οπισω βλεπων και επιβαλων την χειρα αυτου επ αροτρον ευθε
31 τοσ εστιν τηι βασιλεια του θυ 1μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κσ ετερ
32 ουσ ο β και απεστειλεν ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ
33
Датировка
Датировка
200–299
Обозначение даты
III
Век
3
Содержание
Код
ea: Act
Исходная запись
ea: Act
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR

Папирус, 25x20 см, сохранилось 31 листов, 1 колонок, 33-36 строк в колонке, 45-53 знаков в строке, написан на греческом языке.

Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян
Стихов
825
Сохранившийся текст
Мф 20:24-32, 21:13-19, 25:41-26:39
Мк 4:33-5:2,16-26, 5:38-6:3,15-25,36-50, 7:3-15, 7:25-8:1,10-26, 8:34-9:9,18-31, 11:27-12:1,5-8,13-19,24-28
Лк 6:31-41, 6:45-7:7, 9:26-41, 9:45-10:1,6-22, 10:26-11:1,6-26,28-46, 11:50-12:13,18-37, 12:42-13:1,6-25, 13:29-14:10,17-33
Ин 4:51-5:2,21-25, 10:7-25, 10:30-11:10,18-37,42-57
Деян 4:27-36, 5:10-21,30-39, 6:7-7:2,10-21,32-41, 7:52-8:1,14-25, 8:34-9:7,16-27, 9:35-10:2,10-23,31-41, 11:2-15, 11:24-12:6,13-23, 13:6-15,25-36, 13:46-14:4,15-23, 15:2-9,19-27, 15:38-16:4,15-22,32-40, 17:9-17
Пропуски
Лк 12:9
Деян 8:37
Физические характеристики
Листы
30
Колонки
1
Строки
32-33 (39)
Цифровые материалы
Изображения
Да
Транскрипции
Да
Страниц
64
NTVMR
Открыть в NTVMR
Доступ к изображениям

Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.

Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):

collections.csntm.org

manuscripts.csntm.org

Хранится
Chester Beatty Library
Dublin, Ireland
Шифр
CBL BP I
Содержание
Mt 20:24-32; 21:13-19; Mk 4:36-40; 5:15-26; 5:38-6:3,16-25,36-50; 7:3-15; 7:25-8:1,10-26; 8:34-9:9,18-31; 11:27-12:1,5-8,13-19,24-28; Lk 6:31-41; 6:45-7:7; 9:26-41; 9:45-10:1,6-22; 10:26-11:1,6-25,28-46; 11:50-12:12,18-37; 12:42-13:1,6-24; 13:29-14:10,17-33; Jn 4:51,54; 5:21,24; 10:7-25; 10:30-11:10,18-36,42-57; Ac 4:27-36; 5:10-21,30-39; 6:7-7:2,10-21,32-41; 7:52-8:1,14-25; 8:34-9:6,16-27; 9:35-10:2,10-23,31-41; 11:2-14; 11:24-12:5,13-22; 13:6-16,25-36; 13:46-14:3,15-23; 15:2-7,19-27; 15:38-16:4, 15-21, 32-40; 17:9-17
Листы
28
Датировка
III
Сайт
Открыть сайт учреждения
Дополнительные сведения
Коллекция
chester_beatty
Источник данных

Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.

Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).

// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Записки недокнижника: статьи и новости
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.