БиблияЛк От Луки 10:1Основные

Сравнение: От Луки10:1

Основные:
От Луки 10:1

31 позиция · Различия: Замена Вставка / пропуск Перестановка Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
NA28 μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν κύριος ἑτέρους δύο ἑβδομήκοντα καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι
SBL μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν κύριος καὶ ἑτέρους δύο ἑβδομήκοντα καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι
BYZ μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι
TR μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι
𝔓45 μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κσ ετερουσ ο και απεστειλεν ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ
𝔓75 μετα δε ταυτα ενεδειξεν ο κσ ετερουσ ο και απεστειλεν ανα β προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτοσ ερχεσθαι
GA 01 μετα δε ταυτα ανεδιξεν ο κσ και ετερουσ εβδομηκοντα και απεστιλεν αυτουσ ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτοσ ερχεσθαι
GA 02 δε ταυτα ανεδειξεν ο κσ και ετερουσ εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτουσ ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτοσ εισερχεσθαι
GA 03 μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κσ ετερουσ δυο εβδομηκοντα και απεστειλεν ανα δυο δυο προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτοσ ερχεσθαι
GA 04 μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κσ και ετερουσ εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτουσ ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτοσ ερχεσθαι
GA 05 απεδειξεν δε και ετερουσ ο και απεστιλεν αυτουσ ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ παντα τοπον και πολιν ου εμελλεν ερχεσθαι
GA 032 μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κσ και ετερουσ εβδομηκοντα και απεστιλεν αυτουσ ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπο¯ ου ημελλεν αυτοσ ερχεσθαι
GA 0181 μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κσ ετερουσ ο και απεστειλεν ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπον ου ημαλεν αυτοσ ερχεσθαι

Аппарат на основе CNTR

μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κυριος P45′, 03, 0181, (NA28, THGNT, WH)
μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κυριος και 01, 02, 04, 032, (RP, SBL, TR1550)
μετα δε ταυτα ενεδειξεν ο κυριος P75′
απεδειξεν δε και 05
δυο P75, 03, 05, 0181, (NA28, SBL, WH)
⸢⸣ 01, 02, 04, 032, (RP, TR1550, THGNT)
⸢⸣ P45′, P75, 03, 0181
αυτους 01, 02, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ P45′, P75, 01, 02, 04, 05, 032, 0181, (RP, TR1550, THGNT)
δυο 03, (NA28, SBL, WH)
πασαν πολιν και τοπον P75, 01, 02, 03, 04, 032, 0181, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
παντα τοπον και πολιν 05
ημελλεν 01, 02, 03, 04, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
εμελλεν 05, 0181, (RP, TR1550)
αυτος P75, 01, 02, 03, 04, 032, 0181, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ 05
ερχεσθαι 01, 03, 04, 05, 032, 0181, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
εισερχεσθαι 02

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.