British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Лк 9:50 – 10:36
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 9:50 – 10:13
Оборотная сторона (verso) — Лк 10:14–36
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 9:50 – 10:13
Колонка 1
01
και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ
02
ακολουθει μεθ ημων 50και ει
03
πεν προσ αυτον ο ισ μη κω
04
λυετε οσ γαρ ουκ εστιν καθ
05
υμων υπερ ημων εστιν
06
51εγενετο δε εν τω συνπληρου
07
σθαι τασ ημερασ τησ αναλημ
08
ψεωσ αυτου και αυτοσ το
09
προσωπον αυτου εστηριξε¯
10
του πορευεσθαι εν ιλημ
11
52και απεστειλεν αγγελουσ
12
προ προσωπου εαυτου
13
και πορευθεντεσ εισηλθο¯
14
εισ κωμην σαμαριτων
15
ωστε ετοιμασαι αυτω 53και
16
ουκ εδεξαντο αυτον οτι το
17
προσωπον αυτου ην πο
18
ρευομενον εισ ιλημ
19
54ιδοντεσ δε οι μαθηται αυτου
20
ιακωβοσ και ιωαννησ ειπο¯
21
κε θελεισ ειπωμεν πυρ κα
22
ταβηναι απο του ουνου και
23
αναλωσαι αυτουσ ωσ και
24
ηλιασ εποιησεν 55στραφεισ
25
δε επετειμησεν αυτοισ
26
56και επορευθησαν εισ ετερα¯
27
κωμην 57εγενετο δε πο
28
ρευομενων αυτων εν τη
29
οδω ειπεν τισ προσ αυτο¯
30
ακολουθησω σοι οπου εαν
31
απερχη κε 58και ειπεν αυτω
32
ο ισ αι αλωπεκεσ φωλαιουσ
33
εχουσιν και τα πετεινα του
34
ουνου κατασκηνωσεισ
35
ο δε υιοσ του ανου ουκ εχει
36
που την κεφαλην κλεινη
37
59ειπεν δε προσ ετερον ακο
38
λουθει μοι ο δε ειπεν κε
39
επιτρεψον μοι απελθειν
40
πρωτον θαψαι τον πρα μου
41
60ειπεν δε αυτω ο ισ αφεσ
42
τουσ νεκρουσ θαψαι τουσ
43
εαυτων νεκρουσ συ δε απελ
44
θων διαγγελλε την βασιλεια¯
45
του θυ 61ειπεν δε και ετε
46
ροσ ακολουθησω σοι κε πρω
47
τον δε επιτρεψον μοι απο
48
ταξασθαι τοισ εισ τον οικον
49
μου 62ειπεν δε ο ισ προσ αυτο¯
50
ουδεισ επιβαλλων την χει
51
ρα αυτου επ αροτρον και βλε
Колонка 2
01
πων εισ τα οπισω ευθετοσ
02
εστιν εισ την βασιλειαν του θυ
03
1μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κσ
04
και ετερουσ εβδομηκοντα
05
και απεστειλεν αυτουσ ανα
06
δυο προ προσωπου αυτου
07
εισ πασαν πολιν και τοπον
08
ου ημελλεν αυτοσ εισερχεσθαι
09
2ελεγεν ουν προσ αυτουσ ο με¯
10
θερισμοσ πολυσ οι δε εργα
11
ται ολιγοι δεηθητε ουν του
12
κυ του θερισμου οπωσ εκ
13
βαλη εργατασ εισ τον θερισμο¯
14
αυτου 3υπαγετε ιδου απο
15
στελλω υμασ ωσ προβατα εμ
16
μεσω λυκων 4μη βασταζε
17
τε βαλλαντιον μη πηραν μη
18
δε υποδηματα και μηδενα
19
κατα την οδον ασπασησθε
20
5εισ ην δ αν οικιαν εισερχησθε
21
πρωτον λεγετε ειρηνη τω
22
οικω τουτω 6και εαν η εκει
23
υιοσ ειρηνησ επαναπαυσε
24
ται επ αυτον η ειρηνη υμω¯
25
ει δε μη γε εφ υμασ ανακαμψει
26
7εν αυτη δε τη οικια μενετε
27
εσθιοντεσ και πινοντεσ τα
28
παρ αυτων αξιοσ γαρ ο εργα
29
τησ του μισθου αυτου εστι¯
30
μη μεταβαινετε εξ οικιασ
31
εισ οικιαν 8και εισ ην δ αν
32
πολιν εισερχησθαι και δεχω¯
33
ται υμασ εσθιετε τα παρατι
34
θεμενα υμιν 9και θεραπευ
35
εται τουσ εν αυτη ασθενεισ
36
και λεγεται αυτοισ ηγγεικε¯
37
εφ υμασ η βασιλεια του ��θυ
38
10εισ ην δ αν πολιν εισερχησθε
39
και μη δεχωνται υμασ εξελ
40
θοντεσ εισ τασ πλατειασ αυ
41
τησ ειπατε 11και τον κονιορ
42
τον τον κολληθεντα ημει¯
43
εκ τησ πολεωσ υμων εισ
44
τουσ ποδασ ημων απομασ
45
σομεθα υμιν πλην τουτο
46
γεινωσκετε οτι ηγγεικεν
47
εφ υμασ η βασιλεια του θυ
48
12λεγω υμιν οτι σοδομοισ
49
ανεκτοτερον εσται εν τη
50
ημερα εκεινη η τη πολει
51
εκεινη 13ουαι σοι χοραζει¯
Оборотная сторона (verso) — Лк 10:14–36
Колонка 1
01
ουαι σοι βηδσαιδα οτι ει εν τυρω
02
και σειδωνι εγενοντο αι δυνα
03
μεισ αι γενομεναι εν υμιν
04
παλαι αν εν σακκω και σποδω
05
καθημενοι μετενοησαν
06
14πλην τυρω και σιδωνι ανε
07
κτοτερον εσται εν τη κρισει
08
η υμιν 15και συ καπερναουμ
09
η εωσ του ουνου υψωθεισα
10
εωσ αδου καταβιβασθηση
11
16ο εμου ακουων υμασυμων ακουων εμου ακουει
12
και ο αθετων υμασ εμε αθετει
13
ο δε εμε αθετων αθετει το¯
14
αποστειλαντα με
15
17υπεστρεψαν δε μετα χαρασ οι
16
εβδομηκοντα λεγοντεσ κε
17
και τα δαιμονια υποτασσεται
18
ημιν εν τω ονοματι σου
19
18ειπεν δε αυτοισ εθεωρουν
20
τον σαταναν ωσ αστραπην
21
εκ του ουνου πεσοντα 19ιδου
22
διδωμι υμιν την εξουσιαν
23
του πατειν επανω οφεων
24
και σκορπιων και επι πασα¯
25
την δυναμιν του εχθρου
26
και ουδεν υμασ ου μη αδικησει
27
20πλην εν τουτω μη χαιρετε
28
οτι τα πνευματα υμιν υπο
29
τασσεται χαιρετε δε οτι τα
30
ονοματα υμων εγραφη εν
31
τοισ ουνοισ 21εν ταυτη τη
32
ωρα ηγαλλιασατο τω πνι ο ισ
33
και ειπεν εξομολογουμαι
34
σοι περ κε του ουνου και τησ
35
γησ οτι απεκρυψασ ταυτα
36
απο σοφων και συνετων
37
και απεκαλυψασ αυτα νηπι
38
οισ ναι ο πηρ οτι ουτωσ εγε
39
νετο ευδοκια εμπροσθεν σου
40
22και στραφεισ προσ τουσ μα
41
θητασ ειπεν παντα μοι
42
παρεδοθη υπο του πρσ μου
43
και ουδεισ γινωσκει τισ εστι¯
44
ο υιοσ ει μη ο πηρ και τισ εστι¯
45
ο πηρ ει μη ο υιοσ και ω εα¯
46
βουλετε ο υιοσ αποκαλυψαι
47
23και στραφεισ προσ τουσ μαθη
48
τασ κατ ιδιαν ειπεν μακαρι
49
οι οι οφθαλμοι οι βλεποντεσ
50
α βλεπετε 24λεγω γαρ υμιν
51
οτι πολλοι προφηται και βα
Колонка 2
01
σιλεισ ηθελησαν ιδειν α υμεισ
02
βλεπετε και ουκ ειδον και α
03
κουσαι α ακουετε και ουκ
04
ηκουσαν 25και ιδου νομικοσ
05
τισ ανεστη εκπειραζων αυτο¯
06
και λεγων διδασκαλε τι ποι
07
ησασ ζωην αιωνιον κληρο
08
νομησω 26ο δε ειπεν προσ
09
αυτον εν τω νομω τι γεγρα
10
πται πωσ αναγινωσκεισ
11
27ο δε αποκριθεισ ειπεν αγαπη
12
σεισ κν τον θν σου εξ ολησ
13
τησ καρδιασ σου και εξ ολησ
14
τησ ψυχησ σου και εξ ολησ τησ
15
ισχυοσ σου και εξ ολησ τησ
16
διανοιασ σου και τον πλησιο¯
17
σου ωσ εαυτον 28ειπεν δε αυ
18
τω ορθωσ απεκριθησ τουτο
19
ποιει και ζηση 29ο δε θελω¯
20
δικαιουν εαυτον ειπεν προσ
21
τον ιν και τισ εστιν μου πλη
22
σιον 30υπολαβων δε ο ισ ειπε¯
23
ανοσ τισ κατεβαινεν απο ιλημ
24
εισ ιεριχω και λησταισ περι
25
επεσεν οι και εκδυσαντεσ
26
αυτον και πληγασ επιθεντεσ
27
απηλθον αφεντεσ ειμηθα
28
νη τυγχανοντα 31κατα συν
29
κυριαν δε ιερευσ τισ καταιβε¯
30
νεν εν τη οδω εκεινη και
31
ιδων αυτον αντιπαρηλθε¯
32
32ομοιωσ δε και λευιτησ γενο
33
μενοσ κατα τον τοπον ελ
34
θων και ιδων αυτον αντι
35
παρηλθεν 33σαμαρειτησ δε
36
τισ οδευων ηλθεν κατ αυτο¯
37
και ιδων αυτον εσπλαγχνισθη
38
34και προσελθων κατεδησε¯
39
τα τραυματα αυτου επιχεω¯
40
ελεον και οινον επιβιβασασ
41
δε αυτον επι το ιδιον κτηνοσ
42
ηγαγεν αυτον εισ πανδοχειο¯
43
και επεμεληθη αυτου 35και
44
επι την αυριον εξελθων εκ
45
βαλων δυο δηναρια εδωκε¯
46
τω πανδοχει και ειπεν αυτω
47
επιμεληθητι αυτου και ο τι α¯
48
προσδαπανησησ εγω εν
49
τω επανερχεσθαι με απο
50
δωσω σοι 36τισ ουν τουτων
51
των τριων πλησιον δοκει σοι
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).