British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Мк 13:33 – 14:49
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 13:33 – 14:23
Оборотная сторона (verso) — Мк 14:24–49
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 13:33 – 14:23
Колонка 1
01
ο υσ ει μη ο πηρ
02
33βλεπετε αγρυπνειτε και προσ
03
ευχεσθαι ουκ οιδαται γαρ πο
04
τε ο καιροσ εστιν
05
34ωσ ανοσ αποδημοσ αφεισ τη¯
06
οικιαν αυτου και δουσ τοισ δου
07
λοισ αυτου την εξουσιαν και εκαστω το εργον
08
αυτου και τω θυρωρω ενετειλατο
09
ινα γρηγορη 35γρηγορειτε ου¯
10
ουκ οιδαται γαρ ποτε ο κσ τησ οι
11
κιασ ερχεται οψε η μεσονυκτιου
12
η αλεκτοροφωνιασ η πρωι
13
36μη ελθων εξαιφνησ ευρη υμασ
14
καθευδοντασ 37α δε υμειν λε
15
γω πασιν λεγω γρηγορειτε
16
1ην δε το πασχα και τα αζυμα μετα
17
δυο ημερασ και εζητουν
18
οι αρχιερεισ και οι γραμματεισ
19
πωσ αυτον εν δολω κρατησα¯
20
τεσ αποκτεινωσιν 2ελεγον
21
δε μη εν τη εορτη μηποτε θο
22
ρυβοσ εσται του λαου
23
3και οντοσ αυτου εν βηθανια εν
24
τη οικια σιμωνοσ του λεπρου
25
κατακειμενου αυτου ηλθεν
26
γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου
27
ναρδου πιστικησ πολυτειμου
28
και συντριψασα τον αλαβαστρο¯
29
κατεχεεν αυτου κατα τησ κε
30
φαλησ 4ησαν δε τινεσ αγανακτου¯
31
τεσ προσ εαυτουσ και λεγοντεσ
32
εισ τι η απωλεια αυτη του μυρου
33
γεγονεν 5ηδυνατο γαρ τουτο
34
το μυρον πραθηναι επανω τρι
35
ακοσιων δηναριων και δοθη
36
ναι τοισ πτωχοισ και ενεβριμω¯
37
το αυτη 6ο δε ισ ειπεν αφεται
38
αυτην τι αυτη κοπουσ παρεχεται
39
καλον εργον ειργασατο εν εμοι
40
7παντοτε γαρ τουσ πτωχουσ εχε
41
ται μεθ εαυτων και οταν θελη
42
τε δυνασθαι αυτουσ ευ ποιησαι
43
εμε δε ου παντοτε εχεται
44
8ο εσχεν αυτη εποιησεν προελα
45
βεν μυρισαι μου το σωμα εισ το¯
46
ενταφιασμον 9αμην λεγω υμι¯
47
οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιο¯
48
τουτο εισ ολον τον κοσμον
49
και ο εποιησεν αυτη λαληθησεται
Колонка 2
01
εισ μνημοσυνον αυτησ
02
10και ιουδασ ο ισκαριωτησ απηλθε¯
03
προσ τουσ αρχιερεισ ινα παραδω
04
αυτον αυτοισ 11και ακουσαντεσ
05
εχαρησαν και επηγγειλαντο αυ
06
τω αργυρια δουναι και εζητει
07
πωσ αυτον ευκαιρωσ παραδω
08
12και τη πρωτη ημερα των αζυμω¯
09
οτε το πασχα εθυον λεγουσιν αυ
10
τω οι μαθηται αυτου που θελεισ
11
απελθοντεσ ετοιμασωμεν ινα
12
φαγησ το πασχα 13και αποστελλει
13
δυο των μαθητων αυτου και λε
14
γει αυτοισ υπαγεται εισ την πολι¯
15
και απαντησει υμιν ανοσ κερα
16
μιον υδατοσ βασταζων ακολου
17
θησατε αυτω 14και οπου αν εισελ
18
θη ειπατε τω οικοδεσποτη
19
οτι ο διδασκαλοσ λεγει που εστι¯
20
το καταλυμα οπου το πασχα με
21
τα των μαθητων μου φαγω
22
15και αυτοσ υμιν διξει αναγαιον
23
μεγα εστρωμενον εκει ετοι
24
μασατε ημιν 16και εξηλθον οι μα
25
θηται αυτου και ηλθον εισ την
26
πολιν και ευρον καθωσ ειπεν
27
αυτοισ και ητοιμασαν το πασχα
28
17και οψιασ γενομενησ ερχεται με
29
τα των δωδεκα 18και ανακειμενω¯
30
αυτων και εσθιοντων ειπεν ο ισ
31
αμην λεγω υμιν οτι εισ εξ υμω¯
32
παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου
33
19οι δε ηρξαντο λυπεισθε και λεγει¯
34
αυτω εισ καθ εισ μητι εγω ειμι
35
ραββει και αλλοσ μητι εγω
36
20ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ εισ
37
εκ των δωδεκα ο εμβαπτομενοσ
38
μετ εμου την χειρα εισ το τρυβλιο¯
39
21ο μεν υιοσ του ανου υπαγει καθ
40
ωσ γεγραπται περι αυτου ουαι δε
41
τω ανω εκεινω δι ου ο υσ του
42
ανου παραδιδοται
43
καλον ην αυτω η ουκ εγενηθη
44
ο ανοσ εκεινοσ
45
22και εσθιοντων αυτων λαβων
46
ο ισ αρτον ευλογησασ εκλασε¯
47
και εδωκεν αυτοισ και ειπεν
48
λαβεται τουτο εστιν το σωμα
49
μου 23και λαβων το ποτηριον ευχα
50
ριστησασ εδωκεν αυτοισ
Оборотная сторона (verso) — Мк 14:24–49
Колонка 1
01
και επιον εξ αυτου παντεσ
02
24και ειπεν αυτοισ τουτο εστιν
03
το αιμα μου το τησ καινησ δι
04
αθηκησ το περι πολλων εκχυ¯
05
νομενον 25αμην λεγω υμιν
06
οτι ουκετι ου μη πιω εκ του
07
γενηματοσ τησ αμπελου
08
εωσ τησ ημερασ εκεινησ
09
οταν αυτο πεινω καινον
10
εν τη βασιλεια του θυ
11
26και υμνησαντεσ εξηλθον εισ
12
το οροσ των ελαιων
13
27και λεγει αυτοισ ο ισ οτι παντεσ
14
σκανδαλισθησεσθαι εν εμοι
15
εν τη νυκτι ταυτη
16
οτι γεγραπται παταξω τον ποιμε
17
να και διασκορπισθησονται τα
18
προβατα 28αλλα μετα το εγερθη
19
ναι με προαξω υμασ εισ τη¯
20
γαλιλαιαν 29ο δε πετροσ εφη
21
αυτω και ει παντεσ σκανδαλισ
22
θησονται αλλ ουκ εγω 30και λε
23
γει αυτω ο ισ αμην λεγω σοι
24
οτι συ σημερον εν τη νυκτει
25
ταυτη πριν η δισ αλεκτορα φω
26
νησαι τρεισ απαρνηση με
27
31ο δε πετροσ εκπερισσου ελεγε¯
28
μαλλον εαν δεη μαι συναπο
29
θανειν σοι ου μη σε απαρνη
30
σομαι ωσαυτωσ δε και παν
31
τεσ ελεγον 32και ερχονται
32
εισ χωριον ου το ονομα γεθ
33
σημανει και λεγει τοισ
34
μαθηταισ καθισατε ωδε εωσ
35
προσευξωμαι 33και παραλαμ
36
βανει τον πετρον και τον ια
37
κωβον και τον ιωαννην
38
μεθ εαυτου και ηρξατο εκθαμ
39
βεισθε και αδημονειν
40
34και λεγει αυτοισ περιλυποσ εστι¯
41
η ψυχη μου εωσ θανατου
42
μεινατε ωδε και γρηγορειτε
43
35και προσελθων μεικρον επε
44
σεν επι τησ γησ και προσηυ
45
χετο ινα ει δυνατον εστιν
46
παρελθη απ αυτου η ωρα 36και
47
ελεγεν αββα ο πηρ παντα δυνα
48
τα σοι παρενεγκαι το ποτηριο¯
49
τουτο απ εμου
50
αλλ ου τι εγω θελω αλλα τι συ
Колонка 2
01
37και ερχεται και ευρισκει αυτουσ
02
καθευδοντασ λεγει πετρω
03
σιμων καθευδεισ ουκ ισχυσασ
04
μιαν ωραν γρηγορησαι 38γρηγο
05
ρειτε και προσευχεσθε ινα μη
06
εισελθητε εισ πειρασμον
07
το μεν πνα προθυμον η δε σαρξ
08
ασθενησ 39και παλιν απελθω¯
09
προσηυξατο τον αυτον λογο¯
10
ειπων 40και υποστρεψασ
11
ευρεν αυτουσ παλιν καθευδο¯
12
τασ ησαν γαρ οι οφθαλμοι αυ
13
των καταβαρυνομενοι και
14
ουκ ηδεισαν τι αποκριθωσι¯
15
αυτω 41και ερχεται το τριτον
16
και λεγει αυτοισ καθευδετε
17
λοιπον και αναπαυεσθε απεχει
18
ηλθεν η ωρα ιδου παραδι
19
δοται ο υσ του ανου εισ χειρασ
20
των αμαρτωλων 42εγειρεσθε
21
αγωμεν ιδου ο παραδιδουσ με
22
ηγγεικεν 43και ευθεωσ ετι
23
αυτου λαλουντοσ παραγεινε
24
ται ο ιουδασ ο ισκαριωτησ
25
εισ των δωδεκα και μετ αυ
26
του οχλοσ πολυσ μετα μαχαι
27
ρων και ξυλων παρα των
28
αρχιερεων και γραμματαιω¯
29
και πρεσβυτερων
30
44δεδωκει δε ο παραδιδουσ αυτο¯
31
συσσημον αυτοισ λεγων
32
ον αν φιλησω αυτοσ εστιν
33
κρατησατε αυτον και απα
34
γαγετε ασφαλωσ 45και ελθω¯
35
ευθεωσ προσελθων αυτω
36
λεγει ραββει ραββει και κατ
37
εφιλησεν αυτον 46οι δε επε
38
βαλον τασ χειρασ αυτων επ αυτο¯
39
και εκρατησαν αυτον
40
47εισ δε των παρεστηκοτων
41
σπασαμενοσ την μαχαιραν
42
επαισεν τον δουλον του αρχι
43
ερεωσ και αφειλεν αυτου το ωτιο¯
44
48και αποκριθεισ ο ισ ειπεν αυτοισ
45
ωσ επι ληστην εξηλθατε με
46
τα μαχαιρων και ξυλων συλλα
47
βειν με 49καθ ημεραν ημην
48
προσ υμασ εν τω ιερω διδασκω¯
49
και ουκ εκρατησαται με αλλ
50
ινα πληρωθωσιν αι γραφαι
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).