British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Мк 10:6 – 11:7
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мк 10:6–32
Оборотная сторона (verso) — Мк 10:33 – 11:7
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мк 10:6–32
Колонка 1
01
υμιν την εντολην ταυτην
02
6απο δε αρχησ κτισεωσ αρσεν
03
και θηλυ εποιησεν αυτουσ ο θσ
04
7ενεκεν τουτου καταλιψει ανοσ
05
τον πρα αυτου και την μρα
06
και προσκολληθησεται τη γυ
07
ναικι αυτου 8και εσονται οι δυο
08
εισ σαρκα μιαν ωστε ουκετι
09
εισιν δυο αλλα σαρξ μια 9ο ουν θσ
10
συνεζευξεν ανοσ μη χωριζετω
11
10και εν τη οικια παλιν οι μαθηται
12
αυτου περι τουτου επηρωτησα¯
13
αυτον 11και λεγει αυτοισ
14
οσ εαν απολυση την γυναικα αυ
15
του και γαμηση αλλην μοιχαται
16
επ αυτην 12και εαν γυνη απολυση
17
τον ανδρα αυτησ και γαμηθη
18
αλλω μοιχαται 13και προσ
19
εφερον αυτω παιδια ινα αψη
20
ται αυτων οι δε μαθηται επετι
21
μων τοισ προσφερουσιν
22
14ιδων δε ο ισ ηγανακτησεν και
23
ειπεν αυτοισ αφετε τα παιδια
24
ερχεσθαι προσ με και μη κω
25
λυεται αυτα των γαρ τοιουτω¯
26
εστιν η βασιλεια του θυ 15αμην
27
λεγω υμιν οσ εαν μη δεξηται
28
την βασιλειαν του θυ ωσ παιδιο¯
29
ου μη εισελθη εισ αυτην 16και
30
εναγκαλισαμενοσ αυτα τι
31
θεισ τασ χειρασ επ αυτα ευλο
32
γει αυτα 17και εκπορευο
33
μενου αυτου εισ οδον ιδου τισ
34
πλουσιοσ προσδραμων και
35
γονυπετησασ αυτον επηρω
36
τα αυτον διδασκαλε αγαθε τι ποι
37
ησω ινα ζωην αιωνιον κλη
38
ρονομησω 18ο δε ισ ειπεν αυ
39
τω τι με λεγεισ αγαθον ου
40
δεισ αγαθοσ ει μη εισ ο θσ
41
19τασ εντολασ οιδασ μη μοι
42
χευσησ μη φονευσησ μη κλε
43
ψησ μη ψευδομαρτυρησησ
44
μη αποστερησησ τειμα τον
45
πρα σου και την μρα 20ο δε απο
46
κριθεισ ειπεν αυτω διδασκα
47
λε ταυτα παντα εφυλαξα εκ νε
48
οτητοσ μου 21ο δε εμβλε
49
ψασ αυτω ηγαπησεν αυτον
50
και ειπεν αυτω
Колонка 2
01
εν σοι υστερει υπαγε οσα εχεισ
02
πωλησον και δοσ πτωχοισ και
03
εξεισ θησαυρον εν ουνω και
04
δευρο ακολουθει μοι αρασ τον
05
σταυρον 22ο δε στυγνασασ
06
επι τω λογω απηλθεν λυπουμε
07
νοσ ην γαρ εχων κτηματα πολλα
08
23και περιβλεψαμενοσ ο ισ λεγει
09
τοισ μαθηταισ αυτου πωσ δυσ
10
κολωσ οι τα χρηματα εχοντεσ
11
εισ την βασιλειαν του θυ εισ
12
ελευσονται 24οι δε μαθηται εθαμ
13
βουντο επι τοισ λογοισ αυτου
14
ο δε αποκριθεισ λεγει αυτοισ
15
τεκνια πωσ δυσκολον εστιν
16
τουσ πεποιθοτασ επι χρημασι¯
17
εισ την βασιλειαν του θυ εισ
18
ελθειν 25ευκοπωτερον δε εστι¯
19
καμηλον δια τρυμαλιασ ραβιραφι
20
δοσδοσ εισελθειν η πλουσιον εισ
21
την βασιλειαν του θυ εισελθει¯
22
26οι δε περισσωσ εξεπλησσοντο
23
λεγοντεσ προσ εαυτουσ και τισ
24
δυναται σωθηναι
25
27εμβλεψασ δε αυτοισ ο ισ λεγει
26
παρα ανοισ αδυνατον αλλ ου πα
27
ρα τω θω παντα γαρ δυνατα εστι¯
28
παρα τω θω 28ηρξατο ο πετροσ
29
λεγειν αυτω ιδου ημεισ αφη
30
καμεν παντα και ηκολουθη
31
σαμεν σοι 29αποκριθεισ ο ισ
32
ειπεν αμην λεγω υμιν οτι
33
ουδεισ εστιν οσ αφηκεν οικια¯
34
η αδελφουσ η αδελφασ η πρα
35
η μρα η γυναικα η τεκνα η αγρουσ
36
ενεκεν εμου και του ευαγγελιου
37
30εαν μη λαβη εκατονταπλασιονα
38
νυν εν τω καιρω τουτω οικιασ
39
και αδελφουσ και αδελφασ
40
και μρα και τεκνα και αγρουσ
41
μετα διωγμων και εν τω αι
42
ωνι τω ερχομενω ζωην αι
43
ωνιον 31πολλοι δε εσονται
44
πρωτοι εσχατοι και εσχατοι πρω
45
τοι 32ησαν δε εν τη οδω αναβαι
46
νοντεσ εισ ιεροσολυμα και ην
47
προαγων αυτουσ ο ισ και εθαμ
48
βουντο και ακολουθουντεσ
49
εφοβουντο και παραλαβων
50
παλιν τουσ δωδεκα ηρξατο αυτοισ
Оборотная сторона (verso) — Мк 10:33 – 11:7
Колонка 1
01
λεγειν τα μελλοντα αυτω συμβαι
02
νειν 33οτι ιδου αναβαινομεν εισ
03
ιεροσολυμα και ο υσ του ανου πα
04
ραδοθησεται τοισ αρχιερευσιν
05
και τοισ γραμματευσιν και κατα
06
κρινουσιν αυτον θανατω και
07
παραδωσουσιν αυτον τοισ εθνε
08
σιν 34και εμπαιξουσιν αυτω και
09
μαστιγωσουσιν αυτον και εμ
10
πτυσουσιν αυτω και μαστιγω
11
σουσιν αυτον και τη τριτη ημε
12
ρα αναστησεται
13
35και προσπορευονται αυτω ιακω
14
βοσ και ιωαννησ υιοι ζεβεδαιου
15
λεγοντεσ διδασκαλε θελομεν
16
ινα ο εαν αιτησομεν σε ποιη
17
σησ ημιν 36ο δε ειπεν αυτοισ τι
18
θελετε ποιησαι με υμιν
19
37οι δε ειπον αυτω δοσ ημειν ινα
20
εισ εκ δεξιων σου και εισ εξ ευω¯
21
υμων σου καθισωμεν εν τη
22
δοξη σου 38ο δε ισ ειπεν αυτοισ
23
ουκ οιδατε τι αιτεισθαι δυνα
24
σθαι πιειν το ποτηριον ο εγω
25
πινω και το βαπτισμα ο εγω
26
βαπτιζομαι βαπτισθηναι 39οι δε
27
ειπον αυτω δυναμεθα ο δε ισ
28
ειπεν αυτοισ το μεν ποτηριο¯
29
ο εγω πινω πιεσθαι και το βα
30
πτισμα ο εγω βαπτιζομαι βα
31
πτισθησεσθαι 40το δε καθισαι
32
εκ δεξιων μου και εξ ευων
33
υμων ουκ εστιν εμον δουναι
34
αλλ οισ ητοιμασται
35
41και ακουσαντεσ οι δεκα ηγανα
36
κτησαν περι των δυο αδελφω¯
37
42ο δε ισ προσκαλεσαμενοσ αυ
38
τουσ λεγει αυτοισ οιδατε οτι
39
οι δοκουντεσ αρχειν των εθνω¯
40
κατακυριευουσιν αυτων και
41
οι μεγαλοι αυτων κατεξουσι
42
αζουσιν αυτων 43ουχ ουτωσ δε
43
εσται εν υμιν αλλ οσ εαν θε
44
λη γενεσθαι μεγασ εν υμιν
45
εσται υμων διακονοσ 44και οσ
46
εαν θελη υμων γενεσθαι πρω
47
τοσ εσται παντων δουλοσ
48
45και γαρ ο υιοσ του ανου ουκ ηλθε¯
49
διακονηθηναι αλλα διακονη
50
σαι και δουναι την ψυχην αυτου
Колонка 2
01
λυτρον αντι πολλων
02
46και ερχονται εισ ιεριχω και εκ
03
πορευομενου αυτου απο ιερι
04
χω και των μαθητων αυτου και
05
οχλου ικανου υιοσ τιμαιου βαρ
06
τιμαιοσ ο τυφλοσ εκαθητο
07
παρα την οδον προσαιτων
08
47και ακουσασ οτι ισ ο ναζωραιοσ
09
εστιν ηρξατο κραζειν και λε
10
γειν ο υσ δαδ ιυ ελεησον με
11
48και επετιμων αυτω πολλοι
12
ινα σιωπηση ο δε πολλω μαλ
13
λον εκραζεν υε δαδ ελεησον με
14
49και στασ ο ισ ειπεν αυτον φω
15
νηθηναι και φωνουσιν τον
16
τυφλον λεγοντεσ αυτω θαρσει
17
εγειρε φωνει σε
18
50ο δε αποβαλων το ιματιον αυτου
19
αναστασ ηλθεν προσ τον ιν
20
51και αποκριθεισ λεγει αυτω ο ισ
21
τι θελεισ ποιησω σοι ο δε τυ
22
φλοσ ειπεν αυτω ραββουνι
23
ινα αναβλεψω 52ο δε ισ ειπεν
24
αυτω υπαγε η πιστισ σου σεσω
25
κεν σε και ευθεωσ ανεβλεψε¯
26
και ηκολουθει αυτω εν τη οδω
27
1και οτε εγγιζουσιν εισ ιλημ
28
και εισ βηθφαγη και βηθανια¯
29
προσ το οροσ των ελαιων
30
αποστελλει δυο των μαθητω¯
31
αυτου 2και λεγει αυτοισ υπαγε
32
τε εισ την κωμην την κατ
33
εναντι υμων και ευθεωσ
34
εισπορευομενοι εισ αυτην
35
ευρησεται πωλον δεδεμενο¯
36
εφ ον ουδεισ πωποτε ανων
37
κεκαθικεν λυσαντεσ αυτο¯
38
αγαγετε 3και εαν τισ υμιν ειπη
39
τι ποιειτε τουτο ειπατε οτι
40
ο κσ αυτου χριαν εχει και ευθε
41
ωσ αυτον αποστελλει ωδε
42
4απηλθον δε και ευρον πωλον
43
δεδεμενον προσ την θυραν
44
εξω επι του αμφοδου και λυου
45
σιν αυτον 5και τινεσ των εκει
46
εστηκοτων ελεγον αυτοισ
47
τι ποιειτε λυοντεσ τον πωλο¯
48
6οι δε ειπαν αυτοισ καθωσ ενε
49
τειλατο ο ισ και αφηκαν αυτουσ
50
7και ηγαγον τον πωλον προσ τον ιν
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).