British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — 1Фес 2:14 – 5:15
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — 1Фес 2:14 – 4:5
Оборотная сторона (verso) — 1Фес 4:6 – 5:15
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — 1Фес 2:14 – 4:5
Колонка 1
01
εν υμιν τοισ πιστευουσιν
02
14υμεισ γαρ μιμηται εγενηθητε
03
αδελφοι των εκκλησιων του
04
θυ των ουσων εν τη ιουδαια ε¯
05
χω ιυ οτι ταυτα επαθετε και υ
06
μεισ υπο των ιδιων συμφυλε
07
των καθωσ και αυτοι υπο των
08
ιουδαιων 15των και τον κν απο
09
κτειναντων ιν και τουσ προ
10
φητασ και ημασ εκδιωξαντω¯
11
και θω μη αρεσκοντων και πα
12
σιν ανοισ εναντιων 16κωλυο¯
13
των ημασ τοισ εθνεσιν λαλη
14
σαι ινα σωθωσιν εισ το αναπλη
15
ρωσαι αυτων τασ αμαρτιασ παν
16
τοτε εφθασεν δε επ αυτουσ
17
η οργη εισ τελοσ
18
17ημεισ δε αδελφοι απορφανισθε¯
19
τεσ αφ υμων προσ καιρον ωρασ
20
προσωπω ου καρδια περισσο
21
τερωσ εσπουδασαμεν το προ
22
σωπον υμων ιδειν εν πολλη
23
επιθυμια 18διοτι ηθελησαμεν
24
ελθειν προσ ημασυμασ εγω μεν παυ
25
λοσ και απαξ και δισ και ενεκο
26
ψεν ημασ ο σατανασ
27
19τισ γαρ ημων ελπισ η χαρα η στε
28
φανοσ αγαλλιασεωσ η ουχι και
29
υμεισ εμπροσθεν του κυ ημω¯
30
ιυ εν τη αυτου παρουσια 20υμεισ
31
γαρ εσται η δοξα ημων και η χαρα
32
1διο μηκετι στεγοντεσ ευδοκη
33
σαμεν καταλειφθηναι εν αθη
34
ναισ μονοι 2και επεμψαμεν τι
35
μοθεον τον αδελφον ημων
36
και διακονον του θυ εν τω ευ
37
αγγελιω του χυ εισ το στηριξαι
38
υμασ και παρακαλεσαι υπερ τησ
39
πιστεωσ υμων 3το μηδενα
40
σενεσθε εν ταισ θλιψεσιν ταυ
41
ταισ αυτοι γαρ οιδατε οτι εισ του
42
το κειμεθα 4και γαρ οτε προσ υμασ
43
ημεν προελεγομεν υμιν οτι
44
μελλομεν θλιβεσθαι καθωσ
45
και εγενετο και οιδατε 5δια του
46
το καγω μηκετι στεγων επεμ
47
ψα εισ το γνωναι την πιστιν
48
υμων μη πωσ επειρασεν
49
υμασ ο πειραζων και εισ κε
50
νον γενηται ο κοποσ ημω¯
Колонка 2
01
6αρτι δε ελθοντοσ τιμοθεου
02
προσ ημασ αφ υμων και ευ
03
αγγελισαμενου υμιν τη¯
04
πιστιν και την αγαπην υμω¯
05
και οτι εχετε μνειαν ημων
06
αγαθην παντοτε επιποθου¯
07
τεσ ημασ ιδειν καθαπερ και
08
ημεισ υμασ 7δια τουτο παρα
09
κεκλημεθα αδελφοι εφ υμι¯
10
επι παση τη αναγκη και θλιψει
11
υμων και δια τησ πιστεωσ υμω¯
12
8οτι νυν ζωμεν εαν υμεισ
13
στηκετε εν κω
14
9τινα γαρ ευχαριστειαν δυναμεθα
15
τω θω ανταποδουναι περι υμω¯
16
επι παση τη χαρα η χαιρομεν
17
δι υμασ εμπροσθεν του θυ
18
ημων 10νυκτοσ και ημερασ
19
υπερεκπερισσου δεομενοι
20
εισ το ιδειν υμων το προσω
21
πον και καταρτισαι τα υστε
22
ρηματα τησ πιστεωσ υμων
23
11αυτοσ δε ο θσ και πηρ ημων και
24
ο κσ ημων ισ κατευθυναι τη¯
25
οδον ημων προσ υμασ 12υμασ
26
δε ο θσ πλεονασαι και περισ
27
σευσαι τη αγαπη εισ αλληλουσ
28
και εισ παντασ καθαπερ και
29
ημεισ εισ υμασ 13εισ το στηρι
30
ξαι υμων τασ καρδιασ αμεμ
31
πτουσ εν δικαιοσυνη εμπροσ
32
θεν του θυ και πρσ ημων εν τη
33
παρουσια του κυ ημων ιυ μετα
34
παντων των αγιων αυτου
35
αμην 1λοιπον ουν αδελφοι
36
ερωτωμεν υμασ και παρακα
37
λουμεν εν τω κω ιυ καθωσ
38
παρελαβετε παρ ημων το πωσ
39
δει υμασ περιπατειν και αρεσ
40
κειν θω καθωσ και περιπα
41
τειτε ινα περισσευητε μαλλο¯
42
2οιδατε γαρ τινασ παραγγελειασ
43
εδωκαμεν υμιν δια του κυ ιυ
44
3τουτο γαρ εστιν το θελημα του θυ
45
ο αγιασμοσ υμων απεχεσθαι
46
υμασ απο τησ πορνειασ 4ειδε
47
ναι εκαστοσ υμων το εαυτου
48
σκευοσ κτασθαι εν αγιασμω
49
και τιμη 5μη εν παθει επιθυ
50
μιασ καθαπερ και τα εθνη τα
Оборотная сторона (verso) — 1Фес 4:6 – 5:15
Колонка 1
01
μη ιδοτα τον θν 6το μη υπερ
02
βαινειν και πλεονεκτειν
03
εν τω πραγματι τον αδελφον
04
αυτου διοτι εκδικοσ κσ πε
05
ρι παντων τουτων καθωσ
06
προειπομεν υμιν και διεμαρ
07
τυραμεθα 7ου γαρ εκαλε
08
σεν ημασ ο θσ επι ακαθαρσια
09
αλλ εν αγιασμω 8τοιγαρουν
10
ο αθετων ουκ ανον αθετει
11
αλλα τον θν τον δοντα αυτου
12
το πνα το αγιον εισ ημασ
13
9περι δε τησ φιλαδελφιασ ου
14
χριαν εχετε γραφειν υμιν
15
αυτοι γαρ υμεισ θεοδιδακτοι
16
εστε εισ το αγαπαν αλληλουσ
17
10και γαρ ποιειτε αυτο εισ παν
18
τασ τουσ αδελφουσ εν ολη τη
19
μακαιδονια παρακαλουμε¯
20
δε υμασ αγαπητοι περισσευει¯
21
μαλλον 11και φιλοτιμεισθε
22
ησυχαζειν και πρασσειν τα
23
ιδια και εργαζεσθαι ταισ ιδιαισ
24
χερσιν υμων καθωσ υμιν
25
παρηγγειλαμεν 12ινα περιπα
26
τητε ευσχημονωσ προσ τουσ
27
εξω και μηδενοσ χρειαν εχη
28
τε 13ου θελομεν δε υμασ
29
αγνοειν αδελφοι περι των
30
κοιμωμενων ινα μη λυπει
31
σθε καθωσ και οι λοιποι οι
32
μη εχοντεσ ελπιδα 14ει γαρ πι
33
στευομεν οτι ισ απεθανεν
34
και ανεστη ουτωσ και ο θσ
35
τουσ κοιμηθεντασ δια του ιυ
36
αξει συν αυτω
37
15τουτο γαρ υμιν λεγομεν εν λο
38
γω κυ οτι ημεισ οι ζωντεσ
39
οι περιλειπομενοι εισ τη¯
40
παρουσιαν του κυ ου μη φθα
41
σωμεν τουσ κοιμηθεντασ
42
16οτι αυτοσ ο κσ εν κελευσματι
43
εν φωνη αρχαγγελου και ε¯
44
σαλπιγγι θυ καταβησεται απ ου
45
νου και οι νεκροι εν χω ανασ
46
τησονται πρωτον 17επειτα
47
ημεισ οι ζωντεσ οι περιλειπο
48
μενοι αμα συν αυτοισ αρπα
49
γησομεθα εν νεφελαισ εισ
50
απαντησιν του κυ εισ αερα
Колонка 2
01
και ουτωσ παντοτε συν κω εσο
02
μεθα 18ωστε παρακαλειτε
03
αλληλουσ εν τοισ λογοισ τουτοισ
04
1περι δε των χρονων και τω¯
05
καιρων αδελφοι ου χριαν εχε
06
τε υμιν γραφεσθαι 2αυτοι γαρ ακρι
07
βωσ οιδατε οτι η ημερα κυ ωσ κλε
08
πτησ εν νυκτι ουτωσ ερχεται
09
3οταν λεγωσιν ειρηνη και ασφα
10
λεια τοτε εφνιδιοσ αυτοισ εφι
11
σταται ολεθροσ ωσπερ η ωδιν
12
τη εν γαστρι εχουση και ου μη
13
εκφυγωσιν
14
4υμεισ δε αδελφοι ουκ εστε εν
15
σκοτει ινα υμασ η ημερα ωσ κλε
16
πτασ καταλαβη 5παντεσ γαρ υμεισ
17
υιοι φωτοσ εστε και υιοι ημε
18
ρασ ουκ εσμεν νυκτοσ ουδε
19
σκοτουσ 6αρα ουν μη καθευ
20
δωμεν ωσ οι λοιποι αλλα γρηγο
21
ρωμεν και νηφωμεν 7οι γαρ
22
καθευδοντεσ νυκτοσ καθευ
23
δουσιν και οι μεθυσκομενοι
24
νυκτοσ μεθυουσιν 8ημεισ δε
25
ημερασ οντεσ νηφωμεν
26
ενδυσαμενοι θωρακα πιστεωσ
27
και αγαπησ και περικεφαλαια¯
28
ελπιδα σωτηριασ 9οτι ουκ εθε
29
το ημασ ο θσ εισ οργην αλλ εισ
30
περιποιησιν σωτηριασ δια του
31
κυ ημων ιυ χυ 10του αποθανον
32
τοσ υπερ ημων ινα ειτε γρηγο
33
ρωμεν ειτε καθευδωμεν αμα
34
συν αυτω ζησομεν
35
11διο παρακαλειτε αλληλουσ και οι
36
κοδομειτε εισ τον αιωναενα καθ
37
ωσ και ποιειτε
38
12ερωτωμεν δε υμασ αδελφοι
39
ειδεναι τουσ κοπιωντασ εν υ
40
μιν και προιστανομενουσ υμω¯
41
εν κω και νουθετουντεσ υμασ
42
13και ηγεισθαι αυτουσ υπερεκπε
43
ρισσου εν αγαπη δια το εργον
44
αυτων ειρηνευεται εν εαυτοισ
45
14παρακαλουμεν δε υμασ αδελ
46
φοι νουθετειτε τουσ ατακτουσ
47
παραμυθεισθε τουσ ολιγοψυ
48
χουσ αντεχεσθε των ασθενω¯
49
μακροθυμειτε προσ παντασ
50
15ορατε μη τισ κακον αντι κακου
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).