British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — 1Кор 14:21 – 15:44
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — 1Кор 14:21 – 15:12
Оборотная сторона (verso) — 1Кор 15:13–44
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — 1Кор 14:21 – 15:12
Колонка 1
01
21εν τω νομω γεγραπται οτι
02
εν ετερογλωσσοισ και εν χει
03
λεσιν ετερων λαλησω τω λαω
04
τουτω και ουδ ουτωσ εισακου
05
σονται μου λεγει κσ
06
22ωστε αι γλωσσαι εισ σημειο¯
07
εισιν ου τοισ πιστευουσιν
08
αλλα τοισ απιστοισ η δε προφη
09
τεια ου τοισ απιστοισ αλλα τοισ
10
πιστευουσιν 23εαν ουν συν
11
ελθη η εκκλησια ολη επι το αυτο
12
και παντεσ λαλωσιν γλωσσαισ
13
εισελθωσιν δε ιδιωται η απισ
14
τοι ουκ ερουσιν οτι μενεσ
15
θαι 24εαν δε παντεσ προφη
16
τευωσιν εισελθη τε τισ απι
17
στοσ η ιδιωτησ ελεγχεται
18
υπο παντων ανακρινεται υπο
19
παντων 25τα κρυπτα τησ καρδιασ
20
αυτου φανερα γεινεται και
21
ουτωσ πεσων επι προσωπο¯
22
προσκυνησει τω θω απαγγελ
23
λων οτι οντωσ ο θσ εν υμι¯
24
εστιν 26τι ουν εστιν αδελ
25
φοι οταν συνερχησθε εκαστοσ
26
ψαλμον εχει αποκαλυψιν εχει
27
γλωσσαν εχει ερμηνιαν εχει
28
παντα προσ οικοδομην γει
29
νεσθω 27ειτε γλωσση τισ λα
30
λει κατα δυο η το πλειστον τρεισ
31
και ανα μεροσ και εισ διερμη
32
νευετω 28εαν δε μη η διερμη
33
νευτησ σιγατω εν εκκλησια
34
εαυτω δε λαλειτω και τω θω
35
29προφηται δε δυο η τρεισ λαλει
36
τωσαν και οι αλλοι διακρινε
37
τωσαν 30εαν δε αλλω αποκα
38
λυφθη καθημενω ο πρωτοσ
39
σιγατω 31δυνασθε γαρ καθ ενα
40
παντεσ προφητευειν ινα πα¯
41
τεσ μανθανωσιν και παντεσ
42
παρακαλωνται 32και πνευματα
43
προφητων προφηταισ υπο
44
τασσεται 33ου γαρ εστιν ο θσ ακα
45
ταστασιασ αλλα ειρηνησ ωσ
46
εν πασαισ ταισ εκκλησιαισ
47
των αγιων 34αι γυναικεσ εν
48
ταισ εκκλησιαισ σιγατωσαν
49
ου γαρ επιτρεπετε αυταισ λαλει¯
Колонка 2
01
αλλα υποτασσεσθωσαν τοισ ανδρα
02
σιν καθωσ και ο νομοσ λεγει
03
35ει δε τισ μανθαν����τι μανθανειν θελωσιν
04
εν οικω τουσ ιδιουσ ανδρασ επε
05
ρωτατωσαν αισχρον γαρ εστιν
06
γυναικι λαλειν εν εκκλησια
07
36η αφ υμων ο λογοσ του θυ εξηλθε¯
08
η εισ υμασ μονουσ κατηντησε¯
09
37ει τισ δοκει προφητησ ειναι η πνι
10
κοσ επιγινωσκετω α γραφω
11
υμιν οτι θυ εστιν εντολη 38ει δε
12
τισ αγνοει αγνοειταιαγνοειτω
13
39ωστε αδελφοι μου ζηλουται το
14
προφητευειν και το λαλειν
15
μη κωλυεται γλωσσαισ 40παντα
16
δε ευσχημονωσ και κατα ταξι¯
17
γεινεσθω 1γνωριζω δε υμι¯
18
αδελφοι το ευαγγελιον ο ευηγγε
19
λισαμην υμιν ο και παρελαβετε
20
εν ω και εστηκατε 2δι ου και σωζεσ
21
θαι τινι λογω ευηγγελισαμην
22
υμιν ει κατεχετε εκτοσ ει μη
23
εικη επιστευσατε
24
3παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοισ
25
ο και παρελαβον οτι χσ απεθανε¯
26
υπερ των αμαρτιων ημων κατα
27
τασ γραφασ 4και οτι εταφη και οτι
28
εγηγερται τη ημερα τη τριτη κα
29
τα τασ γραφασ 5και οτι ωφθη κηφα
30
επειτα τοισ δωδεκα 6επειτα ωφθη
31
επανω πεντακοσιοισ αδελφοισ
32
εφαπαξ εξ ων οι πλειονεσ με
33
νουσιν εωσ αρτι τινεσ δε και εκοι
34
μηθησαν 7επειτα ωφθη ιακωβω
35
επειτα τοισ αποστολοισ πασιν
36
8εσχατον δε παντων ωσπερει
37
τω εκτρωματι ωφθη καμοι
38
9εγω γαρ ειμι ο ελαχιστοσ των απο
39
στολων οσ ουκ ειμι ικανοσ κα
40
λεισθαι αποστολοσ διοτι εδιωξα
41
την εκκλησιαν του θυ 10χαριτι δε
42
θυ ειμι ο ειμι και η χαρεισ αυτου
43
η εισ εμε ου κενη εγενηθη
44
αλλα περισσοτερον αυτων παν
45
των εκοπιασα ουκ εγω δε αλλα
46
η χαρισ του θυ η συν εμοι
47
11ειτε ουν εγω ειτε εκεινοι ουτωσ
48
κηρυσσομεν και ουτωσ επιστευ
49
σατε 12ει δε χσ κηρυσσεται οτι
Оборотная сторона (verso) — 1Кор 15:13–44
Колонка 1
01
εκ νεκρων εγηγερται πωσ λε
02
γουσιν εν υμιν τινεσ οτι ανα
03
στασισ νεκρων ουκ εστιν
04
13ει δε αναστασισ νεκρων ουκ
05
εστιν ουδε χσ εγηγερται 14ει δε
06
χσ ουκ εγηγερται καινον αρα
07
και το κηρυγμα ημων καινη
08
και η πιστισ υμων
09
15ευρισκομεθα δε και ψευδομαρ
10
τυρεσ του θυ οτι εμαρτυρησα
11
μεν κατα του θυ οτι ηγειρεν το¯
12
χν ον ουκ ηγειρεν ειπερ αρα
13
νεκροι ουκ εγειρονται 16ει γαρ
14
νεκροι ουκ εγειρονται ουδε χσ
15
εγηγερται 17ει δε χσ ουκ εγηγερται
16
ματαια η πιστισ υμων και ετι
17
εσται εν ταισ αμαρτιαισ υμω¯
18
18αρα και οι κοιμηθεντεσ εν χω
19
απωλοντο 19ει εν τη ζωη ταυ
20
τη εν χω ηλπικοτεσ εσμεν μο
21
νον ελεεινοτεροι παντων
22
ανων εσμεν 20νυνι δε χσ εγη
23
γερται εκ νεκρων απαρχη τω¯
24
κεκοιμημενων 21επειδη γαρ
25
δι ανου θανατοσ και δι ανου ανα
26
στασισ νεκρων 22ωσπερ γαρ ε¯
27
τω αδαμ παντεσ αποθνησκουσι¯
28
ουτωσ και εν τω χω παντεσ ζωζω
29
οποιησονταιοποιηθησονται 23εκαστοσ δε
30
εν τω ιδιω ταγματι
31
απαρχη χσ επειτα οι του χυ εν τη
32
παρουσια αυτου 24ειτα το τελοσ
33
οταν παραδιδω την βασιλειαν
34
τω θω και πρι οταν καταργηση
35
πασαν αρχην και πασαν εξουσια¯
36
και δυναμιν 25δει
37
γαρ αυτον βασι
38
λευειν αχρι ου θη παντασ τουσ
39
εχθρουσ αυτου υπο τουσ ποδασ
40
αυτου 26εσχατοσ εχθροσ καταρ
41
γειται ο θανατοσ 27παντα γαρ υπε
42
ταξεν υπο τουσ ποδασ αυτου
43
οταν δε ειπη οτι παντα υποτετα
44
κται δηλον οτι εκτοσ του υπο
45
ταξαντοσ αυτω τα παντα
46
28οταν δε υποταγη αυτω τα παντα
47
τοτε και αυτοσ ο υσ υποταγησε
48
ται τω υποταξαντι αυτω τα πα¯
49
τα ινα η ο θσ παντα εν πασιν
50
29επει τι ποιησουσιν οι βαπτι
Колонка 2
01
ζομενοι υπερ των νεκρων
02
ει ολωσ νεκροι ουκ εγειρον
03
ται τι και βαπτιζονται υπερ
04
αυτων 30τι και ημεισ κινδυ
05
νευομεν πασαν ωραν
06
31καθ ημεραν αποθνησκω ν
07
η την ημετεραν καυχησιν
08
αδελφοι ην εχω εν χω ιυ
09
τω κω ημων 32ει κατα ανον
10
εθηριομαχησα εν εφεσω
11
τι μοι το οφελοσ ει νεκροι
12
ουκ εγειρονται φαγωμεν
13
και πιωμεν αυριον γαρ απο
14
θνησκομεν 33μη πλανασθε
15
φθειρουσιν ηθη χρηστα ομι
16
λιαι κακαι 34εκνηψατε δικαι
17
ωσ και μη αμαρτανετε αγνω
18
σιαν γαρ θυ τινεσ εχουσιν
19
προσ εντροπην υμιν λεγω
20
35αλλ ερει τισ πωσ εγειρονται
21
οι νεκροι ποιω δε σωματι
22
ερχονται 36αφρων συ ο σπει
23
ρεισ ου ζωογονειτε εαν μη
24
αποθανη 37και ο σπειρισ ου το
25
σωμα το γενησομενον σπι
26
ρεισ αλλα γυμνον κοκκον
27
ει τυχοι σιτου ει τινοσ τω¯
28
λοιπων 38ο δε θσ διδωσιν αυ
29
τω σωμα καθωσ ηθελησε¯
30
και εκαστω των σπερματω¯
31
ιδιον σωμα 39ου πασα σαρξ
32
η αυτη σαρξ αλλα αλλη μεν ανων
33
αλλη δε σαρξ κτηνων αλλη
34
δε πτηνων αλλη δε ιχθυω¯
35
40και σωματα επουρανια και
36
σωματα επιγεια αλλα ετερα
37
μεν η των επουρανιων
38
δοξα ετερα δε η των επιγειω¯
39
41αλλη δοξα ηλιου και αλλη δοξα
40
σεληνησ και αλλη δοξα αστε
41
ρων αστηρ γαρ αστεροσ δια
42
φερει εν δοξη
43
42ουτωσ και η αναστασισ των
44
νεκρων σπειρεται εν φθορα
45
εγειρεται εν αφθαρσια 43σπει
46
ρετε εν ατιμια εγειρεται εν
47
δοξη σπειρετε εν ασθενεια
48
εγειρετε εν δυναμι 44σπειρε
49
ται σωμα ψυχικον εγειρεται
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).