British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Ин 11:31 – 12:27
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 11:31–57
Оборотная сторона (verso) — Ин 12:1–27
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 11:31–57
Колонка 1
01
κωμην αλλ ην εν τω τοπω
02
οπου υπηντησεν αυτω η μαρθα
03
31οι ουν ιουδαιοι οι οντεσ μετ αυ
04
τησ εν τη οικια και παραμυθου
05
μενοι αυτην ιδοντεσ την μα
06
ριαν οτι ταχεωσ ανεστη και
07
εξηλθεν ηκολουθησαν αυτη
08
λεγοντεσ οτι υπαγει εισ το
09
μνημειον ινα κλαυση εκει
10
32η ουν μαρια ωσ ηλθεν οπου ην ισ
11
ιδουσα αυτον επεσεν αυτου
12
εισ τουσ ποδασ λεγουσα αυτω
13
κε ει ησ ωδε ουκ αν απεθανεν
14
μου ο αδελφοσ 33ισ ουν ωσ ιδε¯
15
αυτην κλαιουσαν και τουσ συ¯
16
ελθοντασ αυτη ιουδαιουσ κλαι
17
οντασ εβριμησατο τω πνι και
18
εταραξεν εαυτον 34και ειπεν
19
που τεθικατε αυτον λεγουσι¯
20
αυτω κε ερχου και ιδε 35εδακρυ
21
σεν ο ισ 36ελεγον ουν οι ιουδαιοι
22
ιδε πωσ εφιλει αυτον
23
37τινεσ δε εξ αυτων ελεγον ουκ
24
ηδυνατο ουτοσ ο ανοιξασ τουσ
25
οφθαλμουσ του τυφλου ποι
26
ησαι ινα και ουτοσ μη αποθανη
27
38ισ ουν παλιν εμβριμουμενοσ
28
εν εαυτω ερχετε εισ το μνη
29
μειον ην δε σπηλαιον και λι
30
θοσ επεκειτο επ αυτω 39λεγει ισ
31
αρατε τον λιθον λεγει αυτω
32
η αδελφη του τετελευτηκο
33
τοσ μαρθα κε ηδη οζει τεταρ
34
ταιοσ γαρ εστιν 40λεγει αυτη ισ
35
ουκ ειπον σοι οτι εαν πιστευ
36
σησ οψη την δοξαν του θυ
37
41ηραν ουν τον λιθον ου ην
38
ο δε ισ ηρεν τουσ οφθαλμουσ
39
ανω και ειπεν περ ευχαρισ
40
τω σοι οτι ηκουσασ μου 42εγω
41
δε ηδειν οτι παντοτε μου ακου
42
εισ αλλα δια τον οχλον τον
43
περιεστωτα ειπον ινα πιστευ
44
σωσιν οτι συ με απεστειλασ
45
43και ταυτα ειπων φωνη με
46
γαλη εκραυγασεν λαζαρε δευ
47
ρο εξω 44και εξηλθεν ο τεθνη
48
κωσ δεδεμενοσ τασ χειρασ
49
και τουσ ποδασ κηριαισ και
50
η οψισ αυτου σουδαριω περι
51
εδεδετο λεγει αυτοισ ο ισ λυσατε
Колонка 2
01
αυτον και αφετε υπαγειν
02
45πολλοι ουν εκ των ιουδαιω¯
03
οι ελθοντεσ προσ την μαρια¯
04
και θεασαμενοι αο εποιησε¯
05
επιστευσαν εισ αυτον
06
46τινεσ δε εξ αυτων απηλθον προσ
07
τουσ φαρισαιουσ και επονειπον αυ
08
τοισ οσα εποιησεν ο ισ 47συνη
09
γαγον ουν οι αρχιερεισ και οι φα
10
ρισαιοι συνεδριον και ελεγο¯
11
τι ποιουμεν οτι ουτοσ ο ανοσ
12
πολλα ποιει σημεια 48εαν αφω
13
μεν αυτον ουτωσ παντεσ πισ
14
τευσουσιν εισ αυτον και ελευ
15
σονται οι ρωμαιοι και αρουσιν
16
ημων και τον τοπον και το εθνοσ
17
49εισ δε τισ εξ αυτων καιαφασ αρχι
18
ερευσ ων του ενιαυτου εκει
19
νου ειπεν αυτοισ υμεισ ουκ οι
20
δατε ουδεν 50ουδε λογιζεσθαι
21
οτι συμφερει ημιν ινα εισ ανοσ
22
αποθανη υπερ του λαου και μη
23
ολον το εθνοσ αποληται 51τουτο
24
δε αφ εαυτου ουκ ειπεν αλλα
25
αρχιερευσ ων του ενιαυτου εκει
26
νου προεφητευσεν οτι ημελ
27
λεν ισ αποθνησκειν υπερ του
28
εθνουσ 52και ουχ υπερ του εθνουσ
29
μονον αλλ ινα και τα του θυ τε
30
κνα τα διεσκορπισμενα συν
31
αγαγη εισ εν 53απ εκεινησ ου¯
32
τησ ημερασ συνεβουλευσαντο
33
ινα αποκτεινωσιν αυτον
34
54ισ ουν ουκετι παρρησια περιεπα
35
τει εν τοισ ιουδαιοισ αλλα απηλ
36
θεν εκειθεν εισ την χωραν
37
εγγυσ τησ ερημου εισ εφραιμ
38
λεγομενην πολιν κακει δι
39
ετριβεν μετα των μαθητω¯
40
αυτου 55ην δε εγγυσ το πασχα
41
των ιουδαιων και ανεβησαν
42
πολλοι εισ ιεροσολυμα εκ τησ
43
χωρασ προ του πασχα ινα αγνι
44
σωσιν εαυτουσ 56εζητουν ου¯
45
τον ιν και ελεγον μετ αλληλω¯
46
εν τω ιερω εστηκοτεσ τι δο
47
κει υμιν οτι ου μη ελθη εισ
48
την εορτην 57δεδωκεισαν δε
49
οι αρχιερεισ και οι φαρισαιοι
50
εντολην ινα εαν τισ γνω
51
που εστιν μηνυση οπωσ πι
Оборотная сторона (verso) — Ин 12:1–27
Колонка 1
01
ασωσιν αυτον 1ο ουν ισ προ εξ
02
ημερων του πασχα ηλθεν εισ
03
βηθανιαν οπου ην λαζαροσ
04
ο τεθνηκωσ ον ηγειρεν εκ νε
05
κρων ο ισ 2εποιησαν ουν αυ
06
τω διπνον εκει και η μαρθα δι
07
ηκονει ο δε λαζαροσ εισ ην
08
των ανακειμενων συν αυ
09
τω 3η ουν μαρια λαβουσα λιτρα¯
10
μυρου ναρδου πιστικησ πο
11
λυτιμου ηλειψεν τουσ ποδασ
12
του ιυ και εξεμαξεν ταισ θρη
13
ξιν αυτησ τουσ ποδασ αυτου
14
η δε οικια επληρωθη εκ τησ
15
οσμησ του μυρου
16
4λεγει ουν εισ εκ των μαθητω¯
17
αυτου ιουδασ σιμωνοσ ισκα
18
ριωτησ ο μελλων αυτον πα
19
ραδιδοναι 5δια τι τουτο το μυ
20
ρον ουκ επραθη τριακοσιω¯
21
δηναριων και εδοθη πτωχοισ
22
6ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι
23
των πτωχων εμελεν αυτω
24
αλλ οτι κλεπτησ ην και το
25
γλωσσοκομον ειχεν και τα
26
βαλλομενα εβασταζεν
27
7ειπεν ουν ο ισ αφεσ αυτην εισ
28
την ημεραν του ενταφιασμου
29
μου τετηρηκεν αυτο 8τουσ
30
πτωχουσ γαρ παντοτε εχετε
31
μεθ εαυτων εμε δε ου παντο
32
τε εχετε 9εγνω ουν οχλοσ
33
πολυσ εκ των ιουδαιων οτι εκει
34
εστιν και ηλθον ου δια τον ιν
35
μονον αλλ ινα και τον λαζαρο¯
36
ιδωσιν ον ηγειρεν εκ νεκρω¯
37
ο ισ 10εβουλευσαντο δε οι αρχι
38
ερεισ ινα και τον λαζαρον απο
39
κτεινωσιν 11οτι πολλοι δι αυ
40
τον υπηγον των ιουδαιω¯
41
και επιστευον εισ τον ιν
42
12τη επαυριον οχλοσ πολυσ ο ελ
43
θων εισ την εορτην ακουσα¯
44
τεσ οτι ισ ερχεται εισ ιεροσο
45
λυμα 13ελαβον τα βαια των φοι
46
νικων και εξηλθον εισ απα¯
47
τησιν αυτω και εκραζον λεγο¯
48
τεσ ωσαννα ευλογημενοσ
49
ο ερχομενοσ εν ονοματι κυ
50
βασιλευσ του ιηλ 14ευρων δε
51
ο ισ οναριον εκαθεισεν επ αυτο
Колонка 2
01
καθωσ εστιν γεγραμμενον
02
15μη φοβου θυγατηρ σειων ιδου
03
ο βασιλευσ ερχεται καθημε
04
νοσ επι πωλον ονου
05
16ταυτα δε ουκ εγνωσαν οι μαθη
06
ται αυτου το πρωτον αλλ οτε
07
εδοξασθη ισ τοτε εμνησθη
08
σαν οτι ταυτα ην επ αυτω γε
09
γραμμενα και ταυτα εποιη
10
σαν αυτω 17εμαρτυρει ουν ο ο
11
χλοσ ο ων μετ αυτου οτε το¯
12
λαζαρον εφωνησεν εκ του
13
μνημειου και ηγειρεν αυτο¯
14
εκ νεκρων 18δια τουτο και υπη¯
15
τησεν αυτω ο οχλοσ οτι ηκου
16
σαν τουτο αυτον πεποιηκε
17
ναι το σημειον 19οι ουν φαρι
18
σαιοι ειπον προσ εαυτουσ θεω
19
ρειτε οτι ουκ ωφελειτε ουδε¯
20
ιδε ο κοσμοσ οπισω αυτου
21
απηλθεν 20ησαν δε τινεσ
22
ελληνεσ εκ των αναβαινοντω¯
23
ινα προσκυνησωσιν εν τη
24
εορτη 21ουτοι ουν προσηλθον
25
φιλιππω τω απο βηθσαιδα τησ
26
γαλιλαιασ και ηρωτων αυτον
27
λεγοντεσ κε θελομεν τον ιν
28
ιδειν 22ερχεται φιλιπποσ και
29
λεγει τω ανδρεα ερχετε αν
30
δρεασ και φιλιπποσ και λεγου
31
σιν τω ιυ 23ο δε ισ απεκρινα
32
το αυτοισ λεγων εληλυθεν
33
η ωρα ινα δοξασθη ο υιοσ του
34
ανου 24αμην αμην λεγω υμι¯
35
εαν μη ο κοκκοσ του σιτου πε
36
σων εισ την γην αποθανη αυ
37
τοσ μονοσ μενει εαν δε απο
38
θανη πολυν καρπον φερει
39
25ο φιλων την ψυχην αυτου απο
40
λεσει αυτην και ο μισων την
41
ψυχην αυτου εν τω κοσμω του
42
τω εισ ζωην αιωνιον φυλα
43
ξει αυτην 26εαν εμοι τισ δια
44
κονη εμοι ακολουθειτω και
45
οπου ειμι εγω εκει και ο δια
46
κονοσ ο εμοσ εσται και εαν τισ
47
εμοι διακονη τιμησει αυτον
48
ο πηρ 27νυν η ψυχη μου τεταρα
49
κται και τι ειπω περ σωσον με
50
εκ τησ ωρασ ταυτησ αλλα δια τουτο
51
ηλθον εισ την ωραν ταυτην
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).