British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Лк 10:37 – 11:42
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Лк 10:37 – 11:18
Оборотная сторона (verso) — Лк 11:19–42
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Лк 10:37 – 11:18
Колонка 1
01
γεγονεναι του εμπεσοντοσ
02
εισ τουσ ληστασ 37ο δε ειπεν
03
ο ποιησασ το ελεοσ μετ αυτου
04
ειπεν ουν αυτω ο ισ πορευου
05
και συ ποιει ομοιωσ
06
38εγενετο δε εν τω πορευεσθαι
07
αυτουσ και αυτοσ εισηλθεν
08
εισ κωμην τινα γυνη δε τισ
09
ονοματι μαρθα υπεδεξατο αυ
10
τον εισ τον οικον αυτησ 39και
11
τηδε ην αδελφη καλουμενη
12
μαρια η και παρακαθεσθεισα
13
παρα τουσ ποδασ του ιυ ηκουε¯
14
τον λογον αυτου 40η δε μαρθα
15
περιεσπατο περι πολλην δια
16
κονιαν επιστασα δε ειπε¯
17
κε ου μελει σοι οτι η αδελφη
18
μου μονην με κατελειπε¯
19
διακονειν ειπε ουν αυτη
20
ινα μοι συναντιλαβηται
21
41αποκριθεισ δε ειπεν αυτη ο ισ
22
μαρθα μαρθα μεριμνασ και
23
τυρβαζη περι πολλα 42ενοσ δε
24
εστιν χρεια μαρια δε την αγα
25
θην μεριδα εξελεξατο ητισ
26
ουκ αφαιρεθησεται απ αυτησ
27
1εγενετο δε εν τω ειναι αυτο¯
28
εν τοπω τινι προσευχομε
29
νον ωσ επαυσατο ειπεν
30
τισ των μαθητων αυτου
31
προσ αυτον κε διδαξον ημασ
32
προσευχεσθαι καθωσ και
33
ιωαννησ εδιδαξεν τουσ μα
34
θητασ αυτου 2ειπεν δε αυτοισ
35
οταν προσευχεσθε λεγετε
36
περ ημων ο εν τοισ ουνοισ
37
αγιασθητω το ονομα σου
38
ελθετω η βασιλεια σου γενη
39
θητω το θελημα σου ωσ
40
εν ουνω και επι γησ 3τον
41
αρτον ημων τον επιουσιο¯
42
διδου ημειν το καθ ημερα¯
43
4και αφεσ ημιν τασ αμαρτιασ
44
ημων και γαρ αυτοι αφιομε¯
45
παντι οφειλοντι ημειν
46
και μη εισενεγκησ ημασ
47
εισ πειρασμον αλλα ρυσαι
48
ημασ απο του πονηρου
49
5και ειπεν προσ αυτουσ τισ εξ
50
υμων εξει φιλον και πορευ
51
σεται προσ αυτον μεσονυ
Колонка 2
01
κτιου και ερει αυτω φιλε
02
χρησον μοι τρεισ αρτουσ
03
6επειδη φιλοσ μου παρεγενε
04
το εξ οδου προσ με και ουκ ε
05
χω ο παραθησω αυτω 7και ε
06
κεινοσ εσωθεν αποκριθεισ
07
ειπη μη μοι κοπουσ παρεχε
08
ηδη η θυρα κεκλεισται και τα
09
παιδια μου μετ εμου εισ την
10
κοιτην εισιν ου δυναμαι ανασ
11
τασ δουναι σοι 8λεγω υμιν
12
ει και ου δωσει αυτω αναστασ
13
δια το ειναι αυτον φιλον δια
14
γε την αναιδειαν αυτου εγερ
15
θεισ δωσει αυτω οσων χρηζει
16
9καγω υμιν λεγω αιτειτε και δο
17
θησεται υμιν ζητειτε και ευ
18
ρησεται κρουετε και ανοιγη
19
σεται υμιν 10πασ γαρ ο αιτων λαμ
20
βανει και ο ζητων ευρισκει
21
και τω κρουοντι ανοιχθησεται
22
11τινα δε εξ υμων τον πρα αιτησει
23
ο υιοσ αρτον μη λιθον επιδω
24
σει αυτω η και ιχθυν μη αντι
25
ιχθυοσ οφιν επιδωσει αυτω
26
12η και αν αιτησει ωον μη επι
27
δωσει αυτω σκορπιον 13ει ου¯
28
υμεισ πονηροι υπαρχοντεσ
29
οιδατε δοματα αγαθα διδοναι
30
τοισ τεκνοισ υμων ποσω
31
μαλλον ο πηρ ο εξ ουνου δω
32
σει πνα αγιον τοισ αιτουσιν
33
αυτον 14και ην εκβαλλω¯
34
δαιμονιον κωφον εγενετοκαι αυτο ην κωφον εγενε
35
δε του δαιμονιου εκβληθεν
36
τοσ ελαλησεν ο κωφοσ και
37
εθαυμασαν οι οχλοι
38
15τινεσ δε εξ αυτων ειπον εν βε
39
ελζεβουλ των αρχοντι τω¯
40
δαιμονιων εκβαλλει τα δαι
41
μονια ο δε αποκριθεισ ειπε¯
42
πωσ δυναται σατανασ σατα
43
ναν εκβαλλειν 16ετεροι δε
44
πειραζοντεσ σημειον εξ ου
45
νου εζητουν παρ αυτου
46
17αυτοσ δε ιδωσ τα διανοηματα
47
αυτων ειπεν αυτοισ πασα
48
βασιλεια διαμερισθεισα εφ ε
49
αυτην ερημουται και οικοσ
50
επι οικον πιπτει 18ει δε και
51
ο σατανασ εφ εαυτον διεμε
Оборотная сторона (verso) — Лк 11:19–42
Колонка 1
01
ρισθη πωσ σταθησεται η βασι
02
λεια αυτου οτι λεγετε εν βεελ
03
ζεβουλ εκβαλλειν με τα δαιμο
04
νια 19ει δε εγω εν βεελζεβουλ
05
εκβαλλω τα δαιμονια υιοι υ
06
μων εν τινι εκβαλλουσιν
07
δια τουτο αυτοι κριται υμω¯
08
εσονται 20ει δε εν δακτυλω
09
θυ εκβαλλω τα δαιμονια αρα
10
εφθασεν εφ υμασ η βασιλεια
11
του θυ 21οταν ο ισχυροσ καθ
12
ωπλισμενοσ φυλασση τη¯
13
εαυτου αυλην εν ειρηνη
14
εστιν τα υπαρχοντα αυτου
15
22επαν δε ο ισχυροτεροσ αυτου
16
επελθων νικηση αυτον
17
την πανοπλιαν αυτου ερει
18
εφ η επεποιθει και τα σκυλα
19
αυτου διαδιδωσιν 23ο μη ω¯
20
μετ εμου κατ εμου εστιν
21
και ο μη συναγων μετ εμου
22
σκορπιζει 24οταν το ακα
23
θαρτον πνευμα εξελθη απο
24
του ανου διερχεται δι ανυδρω¯
25
τοπων ζητουν αναπαυσιν
26
και μη ευρισκον λεγει υπο
27
στρεψω εισ τον οικον μου
28
οθεν εξηλθον 25και ελθον
29
ευρισκει σεσαρωμενον
30
και κεκοσμημενον
31
26τοτε πορευεται και παραλαμ
32
βανει επτα ετερα πνευματα
33
πονηροτερα εαυτου και εισ
34
ελθοντα κατοικει εκει και
35
γεινεται τα εσχατα του ανου
36
εκεινου χειρονα των πρω
37
των 27εγενετο δε εν τω
38
λεγειν αυτον ταυτα επαρασα
39
τισ γυνη φωνην εκ του
40
οχλου ειπεν αυτω μακαρια
41
η κοιλια η βαστασασα σε και
42
μαστοι ουσ εθηλασασ 28αυτοσ
43
δε ειπεν μενουν μακαριοι
44
οι ακουοντεσ τον λογον του
45
θυ και φυλασσοντεσ
46
29των δε οχλων επαθροιζομε
47
νων ηρξατο λεγειν η γενεα
48
αυτη γενεα πονηρα εστιν
49
σημιον ζητει και σημειον ου
50
δοθησεται αυτη ει μη το ση
51
μειον ιωνα του προφητου
Колонка 2
01
30καθωσ γαρ εγενετο ιωνασ ση
02
μειον τοισ νινευιταισ ουτωσ
03
εσται και ο υιοσ του ανου τη γε
04
νεα ταυτη 31βασιλισσα νοτου
05
εγερθησεται εν τη κρισει μετα
06
των ανδρων τησ γενεασ ταυ
07
τησ και κατακρινει αυτουσ
08
οτι ηλθεν εκ των περατων
09
τησ γησ ακουσαι την σοφιαν
10
σολομωνοσ και ιδου πλειον
11
σολομωνοσ ωδε
12
32ανδρεσ νινευιται αναστησον
13
ται εν τη κρισει μετα τησ γενε
14
ασ ταυτησ και κατακρινουσι¯
15
αυτην οτι μετενοησαν εισ
16
το κηρυγμα ιωνα και ιδου πλειο¯
17
ιωνα ωδε 33ουδεισ δε λυχνο¯
18
αψασ εισ κρυπτην τιθησιν ουδε
19
υπο τον μοδιον αλλ επι την
20
λυχνιαν ινα οι εισπορευομε
21
νοι το φεγγοσ βλεπωσιν
22
34ο λυχνοσ του σωματοσ εστιν
23
ο οφθαλμοσ σου οταν ουν ο ο
24
φθαλμοσ σου απλουσ η και ολο¯
25
το σωμα σου φωτινον εστι¯
26
επαν δε πονηροσ η και το σω
27
μα σου σκοτινον 35σκοπει ου¯
28
μη το φωσ το εν σοι σκοτοσ
29
εστιν 36ει ουν το σωμα σου
30
ολον φωτινον μη εχον με
31
ροσ τι σκοτινον εσται φω
32
τεινον ολον ωσ οταν ο λυ
33
χνοσ τη αστραπη φωτιζη σε
34
37εν δε τω λαλησαι αυτον ερωτα
35
αυτον φαρισαιοσ τισ οπωσ
36
αριστηση παρ αυτω εισελθω¯
37
δε ανεπεσεν 38ο δε φαρισαιοσ
38
ιδων εθαυμασεν οτι ου πρω
39
τον εβαπτισθη προ του αριστου
40
39ειπεν δε ο κσ προσ αυτον
41
νυν υμεισ οι φαρισαιοι το εξω
42
θεν του ποτηριου και του πι
43
νακοσ καθαριζετε το δε εσω
44
θεν υμων γεμει αρπαγησ
45
και πονηριασ 40αφρονεσ
46
ουκ ο ποιησασ το εξωθεν και το
47
εσωθεν εποιησεν 41πλην
48
τα ενοντα δοτε ελεημοσυ
49
νην και ιδου παντα καθαρα
50
υμιν εστιν 42αλλ ουαι υμι¯
51
τοισ φαρισαιοισ οτι αποδεκα
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).