British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — 1Кор 12:4 – 14:20
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — 1Кор 12:4 – 13:3
Оборотная сторона (verso) — 1Кор 13:4 – 14:20
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — 1Кор 12:4 – 13:3
Колонка 1
01
εν πνι αγιω 4διαιρεσεισ δε χα
02
ρισματων εισιν το δε αυτο πνα
03
5και διαιρεσεισ διακονιων εισι¯
04
και ο αυτοσ κσ 6και διαιρεσεισ ενερ
05
γηματων εισιν ο δε αυτοσ θσ
06
ο ενεργων τα παντα εν πασι¯
07
7εκαστω δε διδοται η φανερω
08
σεισ του πνσ προσ το συμφερο¯
09
8ω μεν γαρ δια του πνσ διδοται
10
λογοσ σοφιασ αλλω δε λογοσ
11
γνωσεωσ κατα το αυτο πνα
12
9ετερω δε πιστισ εν τω αυτω
13
πνι αλλω δε χαρισματα ιαματω¯
14
εν τω ενι πνι 10αλλω δε ενερ
15
γηματα δυναμεων αλλω δε
16
προφητεια αλλω δε διακρι
17
σεισ πνων ετερω δε γενη
18
γλωσσων αλλω δε διερμηνια
19
γλωσσων 11παντα
20
δε ταυτα ενεργει το εν και το αυτο πνα
21
διαιρουν ιδια εκαστω καθωσ
22
βουλεται 12καθαπερ γαρ το σω
23
μα εν εστιν και μελη πολλα εχει
24
παντα δε τα μελη του σωμα
25
τοσ πολλα οντα εν εστιν σωμα
26
ουτωσ και ο χσ 13και γαρ εν ε
27
νι πνι ημεισ παντεσ εισ εν
28
σωμα εβαπτισθημεν ειτε
29
ιουδαιοι ειτε ελληνεσ ειτε
30
δουλοι ειτε ελευθεροι και πα¯
31
τεσ εν σωμα εσμεν 14και γαρ
32
το σωμα ουκ εστιν εν μελοσ
33
αλλα πολλα 15εαν ειπη ο πουσ
34
οτι ουκ ειμι χειρ ουκ ειμι εκ
35
του σωματοσ ου παρα τουτο ουκ
36
εστιν εκ του σωματοσ 16και εα¯
37
ειπη το ουσ οτι ουκ ειμι οφθαλ
38
μοσ ουκ ειμι εκ του σωματοσ
39
ου παρα τουτο ουκ εστιν εκ του
40
σωματοσ 17ει ολον το σωμα
41
οφθαλμοσ που η ακοη ει ολο¯
42
ακοη που η οσφρησισ
43
18νυν δε ο θσ εθετο τα μελη εν
44
εκαστον αυτων εν τω σωματι
45
καθωσ ηθελησεν 19ει δε ην τα
46
παντα εν μελοσ που το σωμα
47
20νυν δε πολλα μεν μελη εν δε
48
σωμα 21ου δυναται ο οφθαλμοσ
49
ειπειν τη χειρι χρειαν σου ουκ εχω
Колонка 2
01
η παλιν η κεφαλη τοισ ποσιν
02
χρειαν υμων ουκ εχω 22αλλα πολ
03
λω μαλλον τα δοκουντα μελη
04
του σωματοσ ασθενεστερα υπαρ
05
χειν αναγκαια εστιν 23και α δοκου
06
μεν ατιμοτερα ειναι του σω
07
ματοσ τουτοισ τιμην περισσο
08
τεραν περιτιθεμεν και τα ασχη
09
μονα ημων ευσχημοσυνην
10
περισσοτεραν εχει 24τα δε ευσχη
11
μονα ημων ου χριαν εχει
12
αλλα συνεκερασεν ο θσ το σωμα
13
τω υστερουμενω περισσοτερα¯
14
δουσ τιμην 25ινα μη η σχισμα
15
εν τω σωματι αλλα το αυτο υπερ
16
αλληλων μεριμνωσιν τα μελη
17
26και ειτε πασχει μελοσ συνπα
18
σχει παντα τα μελη ειτε δοξαζε
19
ται μελοσ συνχαιρει παντα τα μελη
20
27υμεισ δε εσται σωμα χυ και μελη
21
εκ μερουσ 28και ουσ μεν εθετο
22
ο θσ εν τη εκκλησια πρωτον
23
αποστολουσ δευτερον προφητασ
24
τριτον διδασκαλουσ επειτα δυ
25
ναμεισ επειτα χαρισματα ιαμα
26
των αντιλημψεισ κυβερνησεισ
27
γενη γλωσσων 29μη παντεσ
28
αποστολοι μη παντεσ προφηται
29
μη παντεσ διδασκαλοι
30
μη παντεσ δυναμεισ 30μη παν
31
τεσ χαρισματα εχουσιν ιαματω¯
32
μη παντεσ γλωσσαισ λαλουσι¯
33
μη παντεσ διερμηνευουσιν
34
31ζηλουται δε τα χαρισματα τα μει
35
ζονα και ετι καθ υπερβολην
36
οδον υμιν διγνυμι
37
1εαν ταισ γλωσσαισ των ανων
38
λαλω και των αγγελων αγαπη¯
39
δε μη εχω γεγονα χαλκοσ ηχω¯
40
η κυμβαλον αλαλαζων
41
2καν εχω προφητειαν και ιδω
42
τα μυστηρια ταυταπαντα και πασαν τη¯
43
γνωσιν καν εχω πασαν την
44
πιστιν ωστε ορη μεθιστανει¯
45
αγαπην δε μη εχω ουθεν ωφε
46
λουμαι 3καν ψωμισω παντα
47
τα υπαρχοντα μου καν παραδω
48
το σωμα μου ινα καυχησωμαι
49
αγαπην δε μη εχω ουθεν ωφελουμαι
Оборотная сторона (verso) — 1Кор 13:4 – 14:20
Колонка 1
01
4η αγαπη μακροθυμει χρηστευ
02
εται η αγαπη ου ζηλοι η αγαπη
03
ου περπορευεται ου φυσιουται
04
5ουκ ασχημονει ου ζητει τα εαυ
05
τησ ου παροξυνεται ου λογιζεται
06
το κακον 6ου χαιρει επι τη αδικια
07
συγχαιρει δε τη αληθεια 7παντα
08
στεγει παντα πιστευει παντα
09
ελπιζει παντα υπομενει 8η αγα
10
πη ουδεποτε πιπτει
11
ειτε δε προφητια καταργηθη
12
σονται ειτε γλωσσαι παυσονται
13
ειτε γνωσεισ καταργηθησονται
14
9εκ μερουσ γαρ γινωσκομεν
15
και εκ μερουσ προφητευομε¯
16
10οταν δε ελθη το τελειον το
17
εκ μερουσ καταργηθησεται
18
11οτε ημην νηπιοσ ελαλουν ωσ
19
νηπιοσ εφρονουν ωσ νηπιοσ
20
ελογιζομην ωσ νηπιοσ οτε
21
γεγονα ανηρ κατηργηκα τα του
22
νηπιου 12βλεπομεν γαρ αρτι δι
23
εσοπτρου εν αινιγματι τοτε
24
δε προσωπον προσ προσωπο¯
25
αρτι γεινωσκω εκ μερουσ
26
τοτε δε επιγνωσομαι καθωσ
27
και επεγνωσθην
28
13νυνι δε μενει πιστισ ελπισ
29
αγαπη τα τρια ταυτα μειζων
30
δε τουτων η αγαπη 1διωκετε
31
την αγαπην ζηλουται δε τα
32
πνικα μαλλον δε ινα προφη
33
τευητε 2ουο γαρ λαλων γλωσση
34
ουκ ανοισ λαλει αλλα τω θω
35
ουδεισ γαρ ακουει πνι δε λαλει
36
μυστηρια 3ο δε προφητευων
37
ανοισ λαλει οικοδομην και πα
38
ρακλησιν και παραμυθιαν
39
4ο λαλων γλωσση εαυτον οικο
40
δομει ο δε προφητευων εκ
41
κλησιαν οικοδομει 5θελω δε
42
υμασ παντασ γλωσσαισ λαλειν
43
μαλλον δε ινα προφητευητε
44
μειζων δε ο προφητευων η ο
45
λαλων γλωσσαισ εκτοσ ει μη
46
διερμηνευη ινα η εκκλησια
47
οικοδομην λαβη 6νυν δε αδελ
48
φοι εαν ελθω προσ υμασ γλωσ
49
σαισ λαλων τι υμασ ωφελησω
Колонка 2
01
εαν μη υμιν λαλησω η εν απο
02
καλυψει η εν γνωσει η εν προ
03
φητεια η εν διδαχη
04
7ομωσ τα αψυχα φωνην διδοντα
05
ειτε αυλοσ ειτε κιθαρα εαν διαστο
06
λην τοισ φθογγοισ μη δω πωσ
07
γνωσθησεται το αυλουμενον
08
η το κιθαριζομενον 8και γαρ εαν
09
αδηλον σαλπιξ φωνην δω τισ
10
παρασκευαζεται εισ πολεμον
11
9ουτωσ και υμεισ δια τησ γλωσ
12
σησ εαν μη ευσημον λογον δωτε
13
πωσ γνωσθησεται το λαλου
14
μενον εσεσθαι γαρ εισ αερα λα
15
λουντεσ 10τοσαυτα ει τυχοι
16
γενη φωνων εισιν εν κοσμω
17
και ουδεν αφωνον 11εαν ουν
18
μη ιδω τησ δυναμιν τησ φω
19
νησ εσομαι τω λαλουντι βαρ
20
βαροσ και ο λαλων εν εμοι
21
βαρβαροσ 12ουτωσ και υμεισ
22
επι ζηλωται εσται πνων προσ
23
την οικοδομην τησ εκκλησιασ
24
ζητειτε ινα προφητευητε
25
13διο ο λαλων γλωσση προσευχεσ
26
θω ινα διερμηνευη 14εαν γαρ
27
προσευχωμαι γλωσση το πνευ
28
μα μου προσευχεται ο δε νουσ
29
μου ακαρποσ εστιν 15τι ουν
30
εστιν προσευξωμαι τω πνι
31
προσευξωμαι δε και τω νοι
32
ψαλω τω πνι ψαλω δε και τω νοι
33
16επει εαν ευλογησ πνι ο ανα
34
πληρων τον τοπον του ιδιωτου
35
πωσ ερει το αμην επι τη ση
36
ευχαριστεια επειδη τι λεγεισ
37
ουκ οιδεν 17συ μεν γαρ καλωσ
38
ευχαριστεισ αλλ ο ετεροσ
39
ουκ οικοδομειται
40
18ευχαριστω τω θω παντων υμω¯
41
μαλλον γλωσση 19αλλα εν εκ
42
κλησια θελω πεντε λογουσ
43
τω νοι μου λαλησαι ινα και
44
αλλουσ κατηχησω η μυριουσ
45
λογουσ εν γλωσση
46
20αδελφοι μη παιδεια γεινεσθε
47
ταισ φρεσιν αλλα τη κακια νη
48
πιαζετε ταισ δε φρεσιν τελειοι
49
γεινεσθαι
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).