British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Ин 3:20 – 4:41
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 3:20 – 4:13
Оборотная сторона (verso) — Ин 4:14–41
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 3:20 – 4:13
Колонка 1
01
20πασ γαρ ο φαυλα πρασσων μισει
02
το φωσ και ουκ ερχεται προσ
03
το φωσ ινα μη ελεγχθη αυτου
04
τα εργα 21ο δε ποιων την αληθει
05
αν ερχεται προσ το φωσ ινα
06
φανερωθη αυτου τα εργα οτι
07
εν θω εστιν ειργασμενα
08
22μετα ταυτα ηλθεν ισ και οι μαθη
09
ται αυτου εισ την ιουδαιαν γην
10
και εκει διετριβεν μετ αυτω¯
11
και εβαπτιζεν 23ην δε και ιω
12
αννησ βαπτιζων εν αινων
13
εγγυσ του σαλλειμ οτι υδατα
14
πολλα ην εκει και παρεγεινοντο
15
και εβαπτιζοντο 24ουπω γαρ η¯
16
βεβλημενοσ εισ την φυλακη¯
17
ο ιωαννησ 25εγενετο ουν
18
ζητησεισ εκ των μαθητων ιω
19
αννου μετα ιουδαιου περι καθα
20
ρισμου 26και ηλθον προσ τον ιω
21
αννην και ειπον αυτω ραββει
22
οσ ην μετα σου περαν του ιορ
23
δανου ω συ μεμαρτυρηκασ
24
ιδε ουτοσ βαπτιζει και παν
25
τεσ ερχονται προσ αυτον
26
27απεκριθη ιωαννησ και ειπε¯
27
ου δυναται ανοσ λαμβανειν
28
ουδεν εαν μη η δεδομενο¯
29
αυτω εκ του ουνου
30
28αυτοι υμεισ μοι μαρτυρειτε
31
οτι ειπον ουκ ειμι εγω ο χσ
32
αλλ οτι απεσταλμενοσ ειμι
33
εμπροσθεν εκεινου
34
29ο εχων την νυμφην νυμφι
35
οσ εστιν ο δε φιλοσ του νυμ
36
φιου ο εστηκωσ και ακουω¯
37
αυτου χαρα χαιρει δια την φω
38
νην του νυμφιου αυτη ουν
39
η χαρα η εμη πεπληρωται
40
30εκεινον δει αυξανειν εμε
41
δε ελαττουσθαι 31ο ανωθεν
42
ερχομενοσ επανω παντω¯
43
εστιν ο ων εκ τησ γησ εκ
44
τησ γησ εστιν και εκ τησ γησ
45
λαλει ο εκ του ουνου ερχο
46
μενοσ επανω παντων εστι¯
47
32και ο εωρακεν και ηκουσε¯
48
τουτο μαρτυρει και την μαρ
49
τυριαν αυτου ουδεισ λαμβα
50
νει 33ο λαβων αυτου την μαρ
51
τυριαν εσφραγισεν οτι ο θσ
Колонка 2
01
αληθησ εστιν 34ον γαρ απεστει
02
λεν ο θσ τα ρηματα του θυ λαλει
03
ου γαρ εκ μετρου διδωσιν ο θσ
04
το πνα 35ο πηρ αγαπα τον υιο¯
05
και παντα δεδωκεν εν τη χει
06
ρι αυτου 36ο πιστευων εισ το¯
07
υν εχει ζωην αιωνιον ο δε
08
απειθων τω υω ουκ οψεται
09
ζωην αλλ η οργη του θυ με
10
νει επ αυτον 1ωσ ουν εγνω
11
ο κσ οτι ηκουσαν οι φαρισαιοι
12
οτι ισ πλειονασ μαθητασ ποι
13
ει και βαπτιζει ιωαννησ
14
2καιτοιγε αυτοσ ισ ουκ εβαπτιζε¯
15
αλλ οι μαθηται αυτου 3αφηκε¯
16
την ιουδαιαν και απηλθεν εισ
17
την γαλιλαιαν 4εδει δε αυτον
18
διερχεσθαι δια τησ σαμαρειασ
19
5ερχεται ουν εισ πολιν τησ σαμα
20
ρειασ λεγομενην συχαρ πλη
21
σιον του χωριου ο εδωκεν ια
22
κωβ ιωσηφ τω υιω αυτου
23
6ην δε εκει πηγη του ιακωβ
24
ο ουν ισ κεκοπιακωσ εκ τησ
25
οδοιπορειασ εκαθεζετο ου
26
τωσ επι τη πηγη ωρα ην ωσ
27
εκτη 7ερχεται γυνη εκ τησ σα
28
μαρειασ αντλησαι υδωρ
29
λεγει αυτη ο ισ δοσ μοι πιειν 8οι γαρ
30
μαθηται αυτου απεληλυθεισα¯
31
εισ την πολιν ινα τροφασ αγο
32
ρασωσιν 9λεγει ουν αυτω η γυ
33
νη η σαμαρειτισ πωσ συ ιου
34
δαιοσ ων παρ εμου πιν αιτεισ
35
γυναικοσ σαμαρειτιδοσ ουσησ
36
ου γαρ συνχρωνται ιουδαιοι
37
σαμαρειταισ 10απεκριθη ισ
38
και ειπεν αυτη η ειδεισ την
39
δωρεαν του θυ και τισ εστιν
40
ο λεγων σοι δοσ μοι πιειν συ
41
αν ητησασ αυτον και εδωκε¯
42
αν σοι υδωρ ζων 11λεγει αυτω
43
η γυνη κε ουτε αντλημα εχεισ
44
και το φρεαρ εστιν βαθυ πο
45
θεν ουν εχεισ το υδωρ το ζω¯
46
12μη συ μειζων ει του πρσ ημω¯
47
ιακωβ οσ εδωκεν ημιν το
48
φρεαρ και αυτοσ εξ αυτου επιε¯
49
και οι υιοι αυτου και τα θρεμ
50
ματα αυτου 13απεκριθη ισ
51
και ειπεν αυτη πασ ο πινων
Оборотная сторона (verso) — Ин 4:14–41
Колонка 1
01
εκ του υδατοσ τουτου διψησει
02
παλιν 14οσ δ αν πιη εκ του υδατοσ
03
ου εγω δωσω αυτω ου μη δι
04
ψησει εισ τον αιωνα αλλα το
05
υδωρ ο δωσω αυτω γενησε
06
ται εν αυτω πηγη υδατοσ αλλο
07
μενου εισ ζωην αιωνιον
08
15λεγει προσ αυτον η γυνη κε
09
δοσ μοι τουτο το υδωρ ινα μη
10
διψω μηδε ερχωμαι ενθα
11
δε αντλειν 16λεγει αυτη ισ υπα
12
γε φωνησον τον ανδρα σου
13
και ελθε ενθαδε 17απεκριθη
14
η γυνη και ειπεν ουκ εχω αν
15
δρα λεγει αυτη ο ισ καλωσ ει
16
πασ οτι ανδρα ουκ εχω 18πεντε
17
γαρ ανδρασ εσχεσ και νυν ον
18
εχεισ ουκ εστιν σου ανηρ
19
τουτο αληθεσ ειρηκασ
20
19λεγει αυτω η γυνη κε θεωρω
21
οτι προφητησ ει συ 20οι πρεσ
22
ημων εν τω ορει τουτω προσ
23
εκυνησαν και υμεισ λεγετε
24
οτι εν ιεροσολυμοισ εστιν
25
ο τοποσ οπου προσκυνειν δει
26
21λεγει αυτη ο ισ γυναι πιστευσο¯
27
μοι οτι ερχεται ωρα οτι ουτε
28
εν τω ορει τουτω ουτε εν
29
ιεροσολυμοισ προσκυνησε
30
ται τω πρι 22υμεισ προσκυνει
31
τε ο ουκ οιδατε ημεισ προσκυ
32
νουμεν ο οιδαμεν οτι η σω
33
τηρια εκ των ιουδαιων εστι¯
34
23αλλα ερχεται ωρα και νυν εστι¯
35
οτε οι αληθεινοι προσκυνη
36
ται προσκυνησουσιν τω πρι
37
εν πνι και αληθεια και γαρ ο
38
πηρ τοιουτουσ ζητει τουσ
39
προσκυνουντασ αυτον
40
24πνα ο θσ και τουσ προσκυνουν
41
τασ αυτον εν πνι και αληθεια
42
δει προσκυνειν 25λεγει αυτω
43
η γυνη οιδα οτι μεσσιασ ερ
44
χεται ο λεγομενοσ χσ οταν
45
ελθη εκεινοσ αναγγελει ημι¯
46
παντα 26λεγει αυτη ισ εγω ειμι
47
ο λαλων σοι 27και επι τουτω
48
ηλθον οι μαθηται αυτου και
49
εθαυμαζον οτι μετα γυναι
50
κοσ ελαλει ουδεισ μεντοι ει
51
πεν τι ζητεισ η τι λαλεισ μετ αυ
Колонка 2
01
τησ 28αφηκεν ουν την υδριαν
02
αυτησ η γυνη και απηλθεν
03
εισ την πολιν και λεγει τοισ
04
ανοισ 29δευτε ιδετε ανον
05
οσ ειπεν μοι παντα οσα ε
06
ποιησα μητι ουτοσ εστιν ο χσ
07
30εξηλθον εκ τησ πολεωσ και
08
ηρχοντο προσ αυτον 31εν δε
09
τω μεταξυ ηρωτων αυτο¯
10
οι μαθηται λεγοντεσ ραβ
11
βι φαγε 32ο δε ειπεν αυτοισ
12
εγω βρωσιν εχω φαγειν
13
ην υμεισ ουκ οιδατε
14
33ελεγον ουν οι μαθηται προσ
15
αλληλουσ μη τισ ηνεγκε¯
16
αυτω φαγειν 34λεγει αυτοισ
17
ο ισ εμον βρωμα εστιν ινα
18
ποιω το θελημα του πεμ
19
ψαντοσ με και τελιωσω
20
αυτου το εργον
21
35ουχ υμεισ λεγετε οτι ετι τε
22
τραμηνοσ εστιν και ο θερισ
23
μοσ ερχεται ιδου λεγω υμι¯
24
επαραται τουσ οφθαλμουσ
25
υμων και θεασασθαι τασ
26
χωρασ οτι λευκαι εισιν προσ
27
θερισμον ηδη 36και ο θεριζων
28
μισθον λαμβανει και συνα
29
γει καρπον εισ ζωην αιωνιο¯
30
ινα και ο σπειρων ομου
31
χαιρη και ο θεριζων
32
37εν γαρ τουτω ο λογοσ εστιν
33
ο αληθεινοσ οτι αλλοσ εστι¯
34
ο σπειρων και αλλοσ ο θεριζω¯
35
38εγω απεστειλα υμασ θεριζει¯
36
ο ουχ υμεισ κεκοπιακατε
37
αλλοι κεκοπιακασιν και υ
38
μεισ εισ τον κοπον αυτω¯
39
εισεληλυθατε 39εκ δε τησ πο
40
λεωσ εκεινησ πολλοι επι
41
στευσαν εισ αυτον των
42
σαμαρειτων δια τον λογο¯
43
τησ γυναικοσ μαρτυρουσησ
44
οτι ειπεν μοι παντα οσα
45
εποιησα 40ωσ ουν ηλθον
46
προσ αυτον οι σαμαριται
47
ηρωτων αυτον μειναι
48
παρ αυτοισ και εμεινεν
49
εκει δυο ημερασ 41και πολλω
50
πλιουσ επιστευσαν δια
51
τον λογον αυτου
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).