British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 02
GA 02 — Ин 13:37 – 15:26
Александрийский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 13:37 – 14:28
Оборотная сторона (verso) — Ин 14:29 – 15:26
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 13:37 – 14:28
Колонка 1
01
υστερον δε ακολουθησεισ
02
37λεγει αυτω πετροσ κε δια τι ου
03
δυνασαι μοι ακολουθησαι αρτι
04
την ψυχην μου υπερ σου θησω
05
38αποκρινεται ισ την ψυχην σου
06
υπερ εμου θησεισ αμην αμη¯
07
λεγω σοι ου μη αλεκτωρ φωνη
08
ση εωσ ου απαρνηση με τρεισ
09
1μη ταρασσεσθω υμων η καρδια
10
πιστευετε εισ τον θν και εισ
11
εμε πιστευετε 2εν τη οικια
12
του πρσ μου μοναι πολλαι εισι¯
13
ει δε μη ειπον αν υμιν οτι πο
14
ρευομαι ετοιμασαι τοπον υμι¯
15
3και εαν πορευθω ετοιμασω
16
υμιν τοπον παλιν ερχομαι
17
και παραλημψομαι υμασ προσ
18
εμαυτον ινα οπου ειμι εγω
19
και υμεισ ητε 4και οπου εγω
20
υπαγω οιδατε και την οδον οι
21
δατε 5λεγει αυτω θωμασ κε
22
ουκ οιδαμεν που υπαγεισ
23
και πωσ δυναμεθα την οδον
24
ειδεναι 6λεγει αυτω ο ισ
25
εγω ειμι η οδοσ και η αληθεια
26
και η ζωη ουδεισ ερχετε προσ
27
τον πρα ει μη δι εμου 7ει εγνω
28
κειτε και τον πρα μου εγνω
29
κειτε αν και απ αρτι γινωσκε
30
τε αυτον και εωρακατε αυτο¯
31
8λεγει αυτω φιλιπποσ κε δειξο¯
32
ημιν τον πρα και αρκει ημιν
33
9λεγει αυτω ισ τοσουτον χρονο¯
34
μεθ υμων ειμι και ουκ εγνω
35
κασ με φιλιππε ο εωρακωσ
36
εμε εωρακεν τον πρα και πωσ
37
συ λεγεισ δειξον ημιν τον πρα
38
10ου πιστευεισ οτι εγω εν τω πρι
39
και ο πηρ εν εμοι εστιν
40
τα ρηματα α εγω λαλω υμιν απ ε
41
μαυτου ου λαλω ο δε πηρ ο εν
42
εμοι μενων αυτοσ ποιει τα ερ
43
γα 11πιστευεται μοι οτι εγω εν
44
τω πρι ει δε μη δια τα εργα αυτα
45
πιστευεται μοι
46
12αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευ
47
ων εισ εμε τα εργα α εγω ποιω
48
κακεινοσ ποιησει και μειζο
49
να τουτων ποιησει οτι εγω
50
προσ τον πρα πορευομαι 13και
51
ο τι αν αιτησητε εν τω ονομα
Колонка 2
01
τι μου τουτο ποιησω ινα δο
02
ξασθη ο πηρ εν τω υω 14εαν τι αιτη
03
σητε εν τω ονοματι μου τουτο
04
ποιησω 15εαν γαπατεαγαπατε με τασ
05
εντολασ τασ εμασ τηρησατε
06
16και εγω ερωτησω τον πρα και αλ
07
λον παρακλητον δωσει υμιν
08
ινα μενη μεθ υμων εισ τον
09
αιωνα 17το πνα τησ αληθειασ
10
ο ο κοσμοσ ου δυναται λαβειν
11
οτι ου θεωρει αυτο ουδε γινωσ
12
κει αυτο υμεισ δε γεινωσκετε
13
αυτο οτι παρ υμιν μενει και εν
14
υμιν εσται 18ουκ αφησω υμασ
15
ορφανουσ ερχομαι προσ υμασ
16
19ετι μικρον και ο κοσμοσ με ουκ
17
ετι θεωρει υμεισ δε θεωρειτε με
18
οτι εγω ζω και υμεισ ζησεσθαι
19
20εν εκεινη τη ημερα γνωσε
20
σθαι οτι εγω εν τω πρι μου και
21
υμεισ εν εμοι καγω εν υμιν
22
21ο εχων τασ εντολασ μου και τη
23
ρων αυτασ εκεινοσ εστιν ο αγα
24
πων με ο δε αγαπων με αγα
25
πηθησεται υπο του πρσ μου και
26
εγω αγαπησω αυτον και εμφα
27
νισω αυτω εμαυτον
28
22λεγει αυτω ιουδασ ουχ ο ισκαριω
29
τησ κε τι γεγονεν οτι ημιν μελ
30
λεισ εμφανιζεισ σεαυτον και
31
ουχι τω κοσμω 23απεκριθη ισ και
32
ειπεν αυτω εαν τισ αγαπα με το¯
33
λογον μου τηρησει και ο πηρ μου
34
αγαπησει αυτον και προσ αυτον
35
ελευσομεθα και μονην παρ αυ
36
τω ποιησομεν 24ο μη αγαπων
37
με τουσ λογουσ μου ου τηρει
38
και ο λογοσ ον ακουετε ουκ εστι¯
39
εμοσ αλλα του πεμψαντοσ με πρσ
40
25ταυτα λελαληκα υμιν παρ υμιν με
41
νων 26ο δε παρακλητοσ το πνα το
42
αγιον ο πεμψει ο πηρ εν τω ονο
43
ματι μου εκεινοσ υμασ διδαξει
44
παντα και υπομνησει υμασ
45
παντα α ειπον υμιν
46
27ειρηνην αφιημι υμιν ειρηνην
47
την εμην διδωμι υμιν ου καθ
48
ωσ ο κοσμοσ διδωσιν εγω δι
49
δωμι υμιν μη ταρασσεσθω
50
υμων η καρδια μηδε διλιατω
51
28ηκουσατε οτι εγω ειπον υμι¯
Оборотная сторона (verso) — Ин 14:29 – 15:26
Колонка 1
01
υπαγω και ερχομαι προσ υμασ
02
ει ηγαπατε με εχαρητε αν οτι πο
03
ρευομε προσ τον πρα οτι ο πηρ
04
μειζων μου εστιν 29και νυν ειρη
05
κα υμιν πριν γενεσθαι ινα οταν
06
γενηται πιστευσηται
07
30ουκετι πολλα λαλησω μεθ υμων
08
ερχεται γαρ ο του κοσμου αρχων
09
και εν εμοι ουκ εχει ουδεν 31αλλ
10
ινα γνω ο κοσμοσ οτι αγαπω το¯
11
πρα και καθωσ ενετειλατο μοι ο πηρ
12
ουτωσ ποιω εγειρεσθε αγω
13
μεν εντευθεν 1εγω ειμι η αμπε
14
λοσ η αληθεινη και ο πηρ μου ο γε
15
ωργοσ εστιν 2παν κλημα εν εμοι
16
μη φερων καρπον αιρει αυτο
17
και παν το καρπον φερων κα
18
θαιρει αυτο ινα πλειονα καρπο¯
19
φερη 3ηδη υμεισ καθαροι εσται
20
δια τον λογον ον λελαληκα υμι¯
21
4μινατε εν εμοι καγω εν υμιν
22
καθωσ το κλημα ου δυναται καρ
23
πον φερειν αφ εαυτου εαν μη
24
μεινη εν τη αμπελω ουτωσ
25
ουδε υμεισ εαν μη εν εμοι με
26
νητε 5εγω ειμι η αμπελοσ υμεισ
27
τα κληματα ο μενων εν εμοι
28
καγω εν αυτω ουτοσ φερει καρ
29
πον πολυν οτι χωρισ εμου ου
30
δυνασθαι ποιειν ουδεν 6εαν μη
31
τισ μενη εν εμοι εβληθη εξω
32
ωσ το κλημα και εξηρανθη και
33
συναγουσιν αυτα και εισ το πυρ
34
βαλλουσιν και κεεται
35
7εαν μεινηται εν εμοι και τα ρημα
36
τα μου εν υμιν μεινη ο εαν θε
37
λετε αιτησασθαι και γενησεται
38
υμιν 8εν τουτω εδοξασθη
39
ο πηρ μου ινα καρπον πολυν φε
40
ρηται και γενησεσθαι εμοι μα
41
θηται 9καθωσ ηγαπησεν με ο
42
πηρ καγω ηγαπησα υμασ μεινα
43
τε εν τη αγαπη τη εμη 10εαν τασ
44
εντολασ τασ εμασ τηρησητε
45
μενειτε εν τη αγαπη μου
46
καθωσ εγω τασ εντολασ του πρσ
47
μου τετηρηκα και μενω αυτου
48
εν τη αγαπη 11ταυτα λελαληκα
49
υμιν ινα η χαρα η εμη εν υμιν η
50
και η χαρα υμων πληρωθη
51
12αυτη εστιν η εντολη η εμη ινα αγα
Колонка 2
01
πατε αλληλουσ καθωσ ηγαπη
02
σα υμασ 13μειζονα ταυτησ αγα
03
πην ουδεισ εχει ινα τισ την
04
ψυχην αυτου θη υπερ των φιλων
05
αυτου 14υμεισ φιλοι μου εσται
06
εαν ποιητε οσα εγω εντελλομαι
07
υμιν 15ουκετι λεγω υμασ δουλουσ
08
οτι ο δουλοσ ουκ οιδεν τι ποιει
09
αυτου ο κσ υμασ δε ειρηκα φιλουσ
10
οτι παντα α ηκουσα παρα του
11
πρσ μου εγνωρισα υμιν
12
16ουχ υμεισ με εξελεξασθαι αλλ
13
εγω εξελεξαμην υμασ και ε
14
θηκα υμασ ινα υμεισ υπαγητε
15
και πολυ καρπον φερητε και
16
ο καρποσ υμων μενη ινα ο τι α¯
17
αιτησητε τον πρα εν τω ονο
18
ματι μου δω υμιν
19
17ταυτα εντελλομαι υμιν ινα αγα
20
πατε αλληλουσ 18ει ο κοσμοσ
21
υμασ μισει γινωσκετε οτι εμε
22
πρωτον υμων μεμισηκεν
23
19ει εκ του κοσμου ητε ο κοσμοσ α¯
24
το ιδιον εφιλει οτι δε εκ του κο
25
σμου ουκ εστε αλλ εγω εξελε
26
ξαμην υμασ εκ του κοσμου
27
δια τουτο μισει υμασ ο κοσμοσ
28
20μνημονευετε του λογου ου ε
29
γω ειπον υμιν ουκ εστιν
30
δουλοσ μειζων του κυ αυτου
31
ει εμε εδιωξαν και υμασ διω
32
ξουσιν ει τον λογον μου ετηρη
33
σαν και τον υμετερον τηρησουσι¯
34
21αλλα ταυτα παντα ποιησουσιν
35
υμιν δια το ονομα μου οτι ουκ οι
36
δασιν τον πεμψαντα με
37
22ει μη ηλθον και ελαλησα αυτοισ
38
αμαρτιαν ουκ ειχον νυν δε προ
39
φασιν ουκ εχουσιν περι τησ αμαρ
40
τιασ αυτων 23ο εμε μεισων
41
και τον πρα μου μισει
42
24ει τα εργα μη εποιησα εν αυτοισ
43
α ουδεισ αλλοσ εποιησεν αμαρ
44
τιαν ουκ ειχον νυν δε και εω
45
ρακασιν και μεμισηκασιν και
46
εμε και τον πρα μου 25αλλ ινα
47
πληρωθη ο λογοσ ο γεγραμμε
48
νοσ εν τω νομω αυτων οτι ε
49
μεισησαν με δωρεαν
50
26οταν δε ελθη ο παρακλητοσ ον εγω
51
πεμψω υμιν παρα του πρσ
Александрийский кодекс
V век
Датировка
Датировка
400–499
Обозначение даты
V
Век
5
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 32×28 см, сохранилось 773 листа, 2 колонки, 49–54 строки в колонке, 19–27 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, 3-ю и 4-ю книги Маккавейские. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
6789
Сохранившийся текст
Мф
25:6-28:20
Ин
1:1-6:50, 8:52-21:25
2Кор
1:1-4:13, 12:7-13:13
Пропуски
Мк
15:28
Лк
17:36, 22:43-44, 23:17
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
11:12, 16:24
1Кор
6:3-6, 9:2, 16:19
Откр
5:4
Физические характеристики
Листы
144
Колонки
2
Строки
49+
Размер
320 × 260 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).