Сравнение текстов греческого Нового Завета

26 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика

Текст	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
NA28	εἰ	τὰ	ἔργα	μὴ	ἐποίησα	ἐν	αὐτοῖς	ἃ	οὐδεὶς	ἄλλος	ἐποίησεν	ἁμαρτίαν	οὐκ	εἴχοσαν	νῦν	δὲ	καὶ	ἑωράκασιν	καὶ	καὶ	μεμισήκασιν	ἐμὲ	καὶ	τὸν	πατέρα	μου
SBL	εἰ	τὰ	ἔργα	μὴ	ἐποίησα	ἐν	αὐτοῖς	ἃ	οὐδεὶς	ἄλλος	ἐποίησεν	ἁμαρτίαν	οὐκ	εἴχοσαν	νῦν	δὲ	καὶ	ἑωράκασιν	καὶ	καὶ	μεμισήκασιν	ἐμὲ	καὶ	τὸν	πατέρα	μου
BYZ	εἰ	τὰ	ἔργα	μὴ	ἐποίησα	ἐν	αὐτοῖς	ἃ	οὐδεὶς	ἄλλος	πεποίηκεν	ἁμαρτίαν	οὐκ	εἴχον	νῦν	δὲ	καὶ	ἑωράκασιν	καὶ	καὶ	μεμισήκασιν	ἐμὲ	καὶ	τὸν	πατέρα	μου
TR	εἰ	τὰ	ἔργα	μὴ	ἐποίησα	ἐν	αὐτοῖς	ἃ	οὐδεὶς	ἄλλος	πεποίηκεν	ἁμαρτίαν	οὐκ	εἴχον	νῦν	δὲ	καὶ	ἑωράκασιν	καὶ	καὶ	μεμισήκασιν	ἐμὲ	καὶ	τὸν	πατέρα	μου
𝔓66	ει	τα	εργα	μη	εποιησα	εν	αυτοισ	α	μηδισ	αλλοσ	εποιησεν	αμαρτιαν	ουκ	ειχοσαν	νυν	δε	και	εορακασιν	και	—	μεμεισηκασιν	εμε	και	τον	πρα	μου
GA 01	ει	τα	εργα	μη	εποιησα	εν	αυτοισ	α	ουδισ	αλλοσ	εποιησεν	αμαρτιαν	ουκ	ειχοσαν	νυν	δε	και	εωρακασιν	και	και	μεμισηκασιν	εμε	και	τον	πατερα	μου
GA 02	ει	τα	εργα	μη	εποιησα	εν	αυτοισ	α	ουδεισ	αλλοσ	εποιησεν	αμαρτιαν	ουκ	ειχον	νυν	δε	και	εωρακασιν	και	και	μεμισηκασιν	εμε	και	τον	πρα	μου
GA 03	ει	τα	εργα	μη	εποιησα	εν	αυτοισ	α	ουδεισ	αλλοσ	εποιησεν	αμαρτιαν	ουκ	ειχοσαν	νυν	δε	και	εωρακασιν	και	και	μεμεισηκασιν	εμε	και	τον	πατερα	μου
GA 05	ει	τα	εργα	μη	εποιησα	εν	αυτοισ	α	ουδεισ	αλλοσ	εποιησεν	αμαρτειαν	ουκ	ειχαν	νυν	δε	και	εωρακασιν	και	με	μεμεισηκασιν	—	και	τον	πατερα	μου

Аппарат на основе CNTR

⸢ουδεις⸣ 01, 02, 03, 05, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢μηδεις⸣ P66

⸢εποιησεν⸣ P66, 01, 02, 03, 05, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢πεποιηκεν⸣ (RP, TR1550)

⸢ειχοσαν⸣ P66, 01, 03, (NA28, SBL, THGNT, WH)
⸢ειχον⸣ 02, (RP, TR1550)
⸢ειχαν⸣ 05

⸢εωρακασιν⸣ P66, 01, 02, 03, 05, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢εωρακασι⸣ (TR1550)

⸢μεμισηκασιν⸣ P66, 01, 02, 03, 05, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
⸢μεμισηκασι⸣ (TR1550)

⸢και⸣ 01, 02, 03, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢⸣ P66, 05

⸢εμε⸣ P66, 01, 02, 03, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
⸢με⸣ 05

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Сравнение: От Иоанна15:24

Основные:
От Иоанна 15:24

Аппарат на основе CNTR

Сравнение: От Иоанна15:24

Основные: От Иоанна 15:24

Аппарат на основе CNTR

Основные:
От Иоанна 15:24