British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Ин 15:17 – 17:22
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Ин 15:17 – 16:23
Оборотная сторона (verso) — Ин 16:24 – 17:22
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Ин 15:17 – 16:23
Колонка 1
01
μασ ινα υμισ υπα
02
γητε και καρπον
03
φερηται και ο καρ
04
ποσ υμων μενη
05
ο τι εαν αιτησηται
06
τον πατερα εν τω
07
ονοματι μου δω
08
σει υμιν 17ταυτα εν
09
τελλομαι υμιν ι
10
να αγαπατε αλλη
11
λουσ 18ει ο κοσμοσ
12
υμασ μεισει γι
13
νωσκετε οτι ε
14
με πρωτον εμι
15
σηκεν 19ει εκ του
16
κοσμου ητε ο κο
17
σμοσ αν το ιδιο¯
18
εφιλει οτι δε εκ
19
του κοσμου ουκ ε
20
στε αλλ εγω εξελε
21
ξαμην υμασ εκ
22
του κοσμου δια
23
τουτο ο κοσμοσ
24
μισει υμασ 20μνη
25
μονευεται τον λο
26
γον ον ελαλησα υμιν
27
υμασιν ουκ εστι¯
28
δουλοσ μειζων
29
του κυ αυτου ει εμε
30
εδιωξαν και υμασ
31
διωξουσιν ει τον
32
λογον μου ετηρη
33
σαν και τον υμε
34
τερον τηρησωσι¯
35
21αλλα ταυτα παντα
36
ποιησουσιν δια το
37
ονομα μου οτι ου
38
κ οιδασιν τον πεμ
39
ψαντα με 22ει μη ηλ
40
θον και ελαλησα
41
αυτοισ αμαρτιαν ου
42
κ ειχοσαν νυν προ
43
φασιν ουκ εχουσι¯
44
περι τησ αμαρτιασ
45
αυτων 23ο εμε μει
46
σων και τον πατε
47
ρα μου μισει 24ει τα
48
εργα μη εποιησα εν
Колонка 2
01
αυτοισ α ουδισ αλ
02
λοσ εποιησεν α
03
μαρτιαν ουκ ειχο
04
σαν νυν δε και ε
05
ωρακασιν και με
06
μισηκασιν και ε
07
με και τον πατερα
08
μου 25αλλ ινα πλη
09
ρωθη ο λογοσ ο ε¯
10
τω κοσμω αυτω¯
11
γεγραμμενοσ ο
12
τι εμισησαν με
13
δωρεαν 26οταν ελ
14
θη ο παρακλητοσ
15
ον εγω πεμψω υ
16
μιν παρα του πα
17
τροσ το πνα τησ α
18
ληθειασ ο παρα του
19
πατροσ εκπορευε
20
ται εκεινοσ μαρ
21
τυρησει περι εμου
22
27και υμεισ δε μαρ
23
τυριτε οτι απ αρχησ
24
μετ εμου εστε 1ταυτ
25
α λελαληκα υμιν
26
ινα σκανδαλισθη
27
τε 2αποσυναγωγουσ
28
γαρ ποιησωσιν
29
υμασ αλλα ερχεται
30
ωρα ινα πασ ο απο
31
κτινασ υμασ δο
32
ξη λατριαν προσ
33
φεριν τω θω 3και
34
ταυτα ποιησωσιν
35
υμιν οτι ουκ εγνω
36
σαν τον πατερα ου
37
δε εμε 4αλλα ταυτα
38
λελαληκα υμιν ι
39
να αν ελθη η ωρα
40
μνημονευηται
41
αυτων οτι εγω ει
42
πον ταυτα δε υμι¯
43
εξ αρχησ ουκ ειπο¯
44
οτι μεθ υμων η
45
μην 5νυν δε εγω υ
46
παγω προσ τον πεμ
47
ψαντα με και ουδισ
48
εξ υμων ερωτα
Колонка 3
01
με που υπαγει 6αλ
02
λ οτι ταυτα λελαλη
03
κα υμιν η λυπη πε
04
πληρωκεν υμω¯
05
την καρδιαν 7αλλ ε
06
γω την αληθεια¯
07
λεγω υμιν συμ
08
φερει υμιν ινα εγω
09
απελθω εαν γαρ
10
μη απελθω ο πα
11
ρακλητοσ ουκ ε
12
λευσεται προσ ημασ
13
εαν δε πορευθω
14
πεμψω αυτον προσ
15
υμασ 8και ελθων
16
εκεινοσ ελεγξει το¯
17
κοσμον
18
περι αμαρτιασ
19
και περι δικαιοσυνησ
20
και περι κρισεωσ
21
9περι αμαρτιασ μεν
22
οτι πιστευουσιν ει
23
σ εμε 10περι δικαιο
24
συνησ δε οτι προσ
25
τον πατερα υπαγω
26
και ουκετι θεωρει
27
τε με 11περι δε κρισεωσ
28
οτι ο αρχων του ��κο
29
σμουσμου τουτου κεκρι
30
ται 12ετι πολλα εχω
31
υμιν λεγειν αλλ ου
32
δυνασθαι βαστα
33
ζειν 13οταν δε ελθη
34
εκεινοσ το πνα
35
τησ αληθιασ οδη
36
γησει υμασ εν τη
37
αληθεια ου γαρ λα
38
λησει αφ εαυτου
39
αλλ οσα ακουει λα
40
λησει και τα ερχο
41
μενα αναγγελλει ηυ
42
μινμιν 14εκεινοσ εμε
43
δοξασει οτι εκ του
44
εμου λημψεται ϗ
45
αναγγελλει υμιν
46
16μεικρον και ουκε
47
τι θεωρειτε με και
48
παλιν μικρον και
Колонка 4
01
οψεσθε με 17ειπο¯
02
ουν εκ των μαθη
03
των αυτου προσ αλ
04
ληλουσ τι εστιν
05
τουτο ο λεγει ημι¯
06
μικρον και οψε
07
σθε με και ω υπα
08
γω προσ τον πατε
09
ρα 18ελεγον ουν τι
10
εστιν τουτο το μι
11
κρον ουκ οιδαμεν
12
τι λαλει 19εγνω ο ισ
13
οτι ημελλον αυτο¯
14
ερωταν και ειπεν
15
αυτοισ περι τουτου
16
ζητειτε μετ αλλη
17
λων οτι ειπον μι
18
κρον και ου θεω
19
ρειτε με και παλι¯
20
μικρον και οψε
21
σθε με 20αμην α
22
μην λεγω υμιν ο
23
τι κλαυσετε και θρηθρηνησετε
24
νησητε υμισ ο δε
25
κοσμοσ χαρησε
26
ται υμισ λυπηθη
27
σεσθαι αλλ η λυπη
28
υμων εισ χαραν γε
29
νησεται 21η γυνη ο
30
ταν τικτη λυπην
31
εχει οτι ηλθεν η
32
ωρα αυτησ οταν
33
δε γεννηση το παι
34
διον ουκετι μνη
35
μονευει τησ θλι
36
ψεωσ δια την χαρα¯
37
οτι εγεννηθη ο α¯
38
θρωποσ εισ τον κο
39
σμον 22και υμεισ νυ¯
40
μεν ουν λυπην ε
41
χεται παλιν δε οψο
42
μαι υμασ και χαρη
43
σεται υμων η καρδι
44
α και την χαραν υ
45
μων ουδισ αιρει α
46
φ υμων 23και εν εκει
47
νη τη ημερα εμε
48
ουκ ερωτησηται ου
Оборотная сторона (verso) — Ин 16:24 – 17:22
Колонка 1
01
δεν
02
αμην αμην λεγω
03
υμιν οτι ο αν αιτη
04
σηται τον πατερα
05
δωσει υμιν εν τω
06
ονοματι μου 24εωσ
07
αρτι ουκ ητησαται
08
ουδεν εν τω ονο
09
ματι μου αιτησασ
10
θαι και λημψεσθε
11
ινα η χαρα υμων
12
η πεπληρωμενη
13
25ταυτα εν παροιμι
14
αισ λελαληκα υμι¯
15
ερχεται ωρα οπου
16
ουκετι εν παροι
17
μιαισ λαλησω υ
18
μιν αλλα παρρησι
19
α περι του πατροσ
20
απαγγελλω υμιν
21
26εν εκεινη τη η
22
μερα αιτησασθαι
23
εν τω ονοματι
24
μου και ου λεγω
25
υμιν οτι εγω ερω
26
τησω τον πατερα
27
περι υμων 27αυτοσ
28
γαρ ο πατηρ φιλει
29
υμασ οτι υμεισ με
30
πεφιληκατε και
31
πεπιστευκατε οτι
32
εγω παρα θυ εξηλ
33
θον 28εξηλθον πα
34
ρα του πατροσ και
35
εληλυθα εισ τον
36
κοσμον παλιν
37
αφιημι τον κοσμο¯
38
και πορευομαι
39
προσ τον πατερα
40
29λεγουσιν οι μαθη
41
ται αυτω ιδε νυν εν
42
παρρησια λαλεισ
43
και παροιμιαν ου
44
δεμιαν λεγεισ 30νυ¯
45
οιδαμεν οτι οιδασ
46
παντα και ου χρι
47
αν εχεισ ινα τισ σε
48
ερωτα εν τουτω
Колонка 2
01
πιστευομεν οτι
02
απο θυ εξηλθεσ 31α
03
πεκριθη αυτοισ
04
ο ισ αρτι πιστευε
05
ται 32ιδου ερχεται
06
ωρα και εληλυθε¯
07
η ωρα ινα σκορ
08
πισθητε εκαστοσ
09
εισ τα ιδια καμε
10
μονον αφητε
11
και ουκ ειμι μο
12
νοσ οτι ο πατηρ
13
μετ εμου εστιν
14
33ταυτα λελαληκα
15
υμιν ινα εν εμοι
16
ειρηνην εχηται
17
εν τω κοσμω θλι
18
ψιν εχετε αλλα θαρ
19
σειται εγω νενι
20
κηκα τον κοσμο¯
21
1ταυτα λελαληκεν
22
ισ και επαρασ τουσ
23
οφθαλμουσ αυ
24
του εισ τον ουρα
25
νον ειπεν πατερ
26
εληλυθεν η ωρα
27
δοξασον σου τον
28
υν ινα ο υσ δοξαση
29
σε 2καθωσ εδωκασ
30
αυτω εξουσιαν πα
31
σησ σαρκοσ ινα
32
παν ο δεδωκασ αυ
33
τω δωσω αυτω
34
ζωην αιωνιον
35
3αυτη δε εστιν η αι
36
ωνιοσ ζωη ινα
37
γινωσκωσι σε
38
τον μονον αληθι
39
νον θν και ον α
40
πεστιλασ ιν χν 4ε
41
γω σε εδοξασα ε
42
πι τησ γησ το εργο¯
43
τελιωσασ ο δεδω
44
κασ με ινα ποιη
45
σω 5και νυν δοξα
46
σον με συ πατερ
47
παρα σεαυτω τη δο
48
ξη ην ειχον προ
Колонка 3
01
του τον κοσμον
02
ειναι παρα σοι 6ε
03
φανερωσα σου το
04
ονομα τοισ ανθρω
05
ποισ ουσ εδωκασ
06
μοι εκ του κοσμου
07
σοι ησαν και εμοι
08
αυτουσ εδωκασ
09
και τον λογον σου
10
ετηρησαν 7νυν ε
11
γνων οτι παντα
12
οσα δεδωκασ μοι
13
παρα σου εισιν 8ο
14
τι τα ρηματα α δε
15
δωκασ μοι δεδω
16
κα αυτοισ και αυ
17
τοι ελαβον αλη
18
θωσ οτι παρα σου
19
εξηλθον και ε
20
πιστευσασ οτι συ
21
με απεστιλασ 9ε
22
γω περι αυτων ε
23
ρωτω ου περι του
24
κοσμου ερωτω
25
αλλα περι ων δεδω
26
κασ μοι οτι σοι ει
27
σιν 10και εμοι αυτουσ
28
εδωκασ και δεδο
29
ξασμε εν αυτοισ
30
11και ουκετι ειμι εν
31
τω κοσμω και αυ
32
τοι εν τω κοσμω
33
εισιν καγω προσ
34
σε ερχομαι πατερ
35
αγιε τηρησον αυτουσ
36
εν τω ονοματι σου
37
ω εδωκασ μοι ι
38
να ωσιν εν καθωσ
39
ημεισ 12οτε ημην
40
μετ αυτων εγω ε
41
τηρουν αυτουσ εν
42
τω ονοματικ σου
43
και εφυλασσον
44
και ουδισ εξ αυτω¯
45
απωλετο ει μη ο υσ
46
τησ απωλιασ ινα
47
η γραφη πληρωθη
48
13νυν δε προσ σε ερ
Колонка 4
01
χομαι και ταυτα λα
02
λω εν τω κοσμω
03
ινα εχωσιν την
04
χαραν την εμην
05
πεπληρωκενην
06
εν αυτοισεαυτοισ 14εγω δε
07
δωκα αυτοισ τον λο
08
γον σου και ο κο
09
σμοσ εμισησεν
10
αυτουσ οτι ουκ ει
11
σιν εκ του κοσμου
12
καθωσ ουκ ειμι εκ
13
του κοσμου 15ουκ ε
14
ρωτω ινα αρησ αυ
15
τουσ εκ του κοσμου
16
αλλ ινα τηρησησ αυ
17
τουσ εκ του πονη
18
ρου 16εκ του κοσμου
19
ουκ εισιν καθωσ
20
εγω ουκ ειμι εκ του
21
κοσμου 17αγιασον
22
αυτουσ εν τη αληθι
23
α εστιν 18καθωσ ε
24
με απεστιλασ εισ
25
τον κοσμον καγω
26
απεστιλα αυτουσ
27
εισ τον κοσμον 19ϗ
28
υπερ αυτων αγιαζω
29
εμαυτον ινα ω
30
σιν και αυτοι ηγια
31
σμενοι εν αληθι
32
α 20ου περι τουτων
33
δε ερωτω μονον
34
αλλα και περι των
35
πιστευοντων δι
36
α του λογου αυτων
37
εισ εμε 21ινα παντεσ
38
εν ωσιν καθωσ
39
συ πατερ εν εμοι
40
καγω εν σοι ινα ϗ
41
αυτοι εν ημιν εν
42
ωσιν ινα ο κοσμοσ
43
πιστευη οτι συ με
44
απεστιλασ 22καγω
45
την δοξαν ην δε
46
δωκασ μοι εδω
47
κα αυτοισ ινα ωσι¯
48
εν καθωσ ημεισ
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).