British Library
London, United Kingdom
Библия › Манускрипты › Унциалы › GA 01
GA 01 — Мф 14:16 – 16:9
Синайский кодекс
Лицевая сторона (recto) — Мф 14:16 – 15:13
Оборотная сторона (verso) — Мф 15:14 – 16:9
Исправления:
исходное чтение
→
исправленное чтение
Лицевая сторона (recto) — Мф 14:16 – 15:13
Колонка 1
01
εστιν ο τοποσ και
02
η ωρα παρηλθεν
03
ηδη απολυσον
04
ουν τουσ οχλουσ
05
ινα απελθοντεσ
06
εισ τασ χωρασ αγο
07
ρασωσιν εαυτοισ
08
βρωματα
09
16ο δε ειπεν αυτοισ
10
ου χριαν εχουσιν
11
απελθιν δοτε αυ
12
τοισ υμισ φαγιν
13
17οι δε λεγουσιν αυ
14
τω ουκ εχομεν ωδε
15
αρτουσ ει μη πεν
16
τε και δυο ιχθυασ
17
18ο δε ειπεν φερε
18
τε μοι ωδε αυτουσ
19
19και εκελευσεν τουσ
20
οχλουσ ανακλιθη
21
ναι επι του χορτου
22
και λαβων τουσ ε
23
αρτουσ και τουσ β
24
ιχθυασ αναβλε
25
ψασ εισ τον ουνον
26
ευλογησεν και
27
κλασασ εδωκεν
28
τοισ μαθηταισ
29
τουσ αρτουσ οι δε
30
μαθηται τοισ ο
31
χλοισ 20και εφαγον
32
παντεσ και εχορ
33
τασθησαν και η
34
ραν το περισσευο¯
35
των κλασματων
36
δωδεκα κοφι
37
νουσ πληρεισ 21οι
38
δε εσθιοντεσ ησα¯
39
ανδρεσ ωσι πεν
40
τακισχιλιοι χω
41
ρισ γυναικων και
42
παιδιων 22και ευθεωσ η
43
ναγκασεν τουσ
44
μαθητασ εμβη
45
νε εισ το πλοιον
46
και προαγιν αυ
47
τον εισ το περαν
48
εωσ ου απολυση
Колонка 2
01
τουσ οχλουσ 23
02
και ϗ απολυσασ τουσ οχλουσ ανεβη εισ το
03
οροσ κατ ιδιαν προ
04
σευξασθε
05
οψιασ δε γενομε
06
νησ μονοσ ην ε
07
κει 24το δε πλοιον
08
ηδη μεσον τησ
09
θαλασσησ ην βα
10
σανιζομενον υ
11
πο των κυματω¯
12
ην γαρ εναντιοσ
13
ο ανεμοσ
14
25τεταρτη δε φυλα
15
κη τησ νυκτοσ ηλ
16
θεν προσ αυτουσ πε
17
ριπατων επι τη¯
18
θαλασσαν 26ιδοντεσ οι δε μαθηται
19
δειδοντεσ αυτον επι τησ
20
θαλασσησ περιπα
21
τουντα εταραχθη
22
σαν λεγοντεσ ο
23
τι φαντασμα εσ
24
τιν και απο του
25
φοβου εκραξαν
26
27ευθυσ δε ελαλησεν ο ισ
27
αυτοισ λεγων θαρ
28
σιτε εγω ειμι μη
29
φοβισθε
30
28αποκριθισ δε αυτω
31
ο πετροσ ειπεν
32
ει συ ει κε κελευ
33
σον με ελθιν προσ
34
σε επι τα υδατα 29ο
35
δε ειπεν ελθε και
36
καταβασ απο του
37
πλοιου πετροσ πε
38
ριεπατησεν επι
39
τα υδατα ελθιν ηλ
40
θεν ουν προσ το¯
41
ιν 30βλεπων δε το¯
42
ανεμον εφοβη
43
θη και αρξαμενοσ
44
καταποντιζεσθε
45
εκραξεν λεγων
46
κε σωσον με 31ευ
47
θυσ δε ο ισ εκτινασ
48
την χειρα επελα
Колонка 3
01
βετο αυτου και λε
02
γει αυτω ολιγοπι
03
στε εισ τι εδιστασασ
04
32και αναβαντων
05
αυτων εισ το πλοι
06
ον εκοπασεν ο α
07
νεμοσ 33οι δε εν τω
08
πλοιω προσεκυ
09
νησαν αυτω λε
10
γοντεσ αληθωσ
11
θυ υσ ει 34και διαπε
12
ρασαντεσ ηλθον
13
επι την γην εισ γε¯
14
νησαρετ 35και επι
15
γνοντεσ αυτον οι
16
ανδρεσ του τοπου
17
απεστιλαν εισ ολη¯
18
την περιχωρον
19
εκινην και προση
20
νεγκαν αυτω πα¯
21
τασ τουσ κακωσ ε
22
χοντασ 36και παρε
23
καλουν αυτον ι
24
να μονον αψων
25
ται του κρασπεδου
26
του ιματιου αυτου
27
και οσοι ηψαντο
28
εσωθησαν
29
1τοτε προσερχοντε
30
τω ιυ απο ιεροσο
31
λυμων φαρισαι
32
οι και γραμματεισ
33
λεγοντεσ 2δια τι οι
34
μαθητε σου παρα
35
βενουσι την παρα
36
δοσιν των πρεσ
37
βυτερων ου γαρ
38
νιπτονται τασ χιχειρασ
39
ρασ οταν αρτον εσ
40
θιωσιν
41
3ο δε αποκριθεισ ει
42
πεν αυτοισ δια τι
43
υμεισ παραβενε
44
τε την εντολην
45
του θυ δια την πα
46
ραδοσιν υμων
47
4ο γαρ θσ ενετιλατο λε
48
γων τιμα τον πρα
Колонка 4
01
και την μρα
02
και ο κακολογων
03
πρα η μρα θανατω
04
τελευτατω
05
5υμισ δε λεγετε οσ α¯
06
ειπη τω πρι η τη μρι
07
δωρον ο εαν εξ ε
08
μου ωφεληθησ
09
ουδεν εστιν 6ου μη
10
τιμηση τον πρα αυ
11
του και ηκυρωσα
12
τε τον νομον του
13
θυ δια την παραδο
14
σιν υμων
15
7υποκριται
16
καλωσ επροφητευ
17
σεν περι υμων η
18
σαιασ λεγων
19
8ο λαοσ ουτοσ τοισ
20
χιλεσιν με τιμα
21
η δε καρδια αυτω¯
22
πορρω απεχει α
23
π εμου
24
9ματην δε σεβον
25
ται με διδασκον
26
τεσ διδασκαλιασ
27
ενταλματα ανων
28
10και προσκαλεσα
29
μενοσ τον οχλον
30
ειπεν αυτοισ ακου
31
ετε και συνιετε 11ου
32
το εισερχομενον
33
εισ το στομα του
34
το κοινοι τον αν
35
θρωπον
36
αλλα το εκπορευο
37
μενον εκ του στο
38
ματοσ τουτο κοι
39
νοι τον ανον
40
12τοτε προσελθοντεσ
41
οι μαθηται
42
ειπαν αυτω οιδασ
43
οτι οι φαρισαιοι α
44
κουσαντεσ τον λο
45
γον εσκανδαλισθη
46
σαν
47
13ο δε αποκριθισ ειπε¯
48
πασα φυτια ην ου
Оборотная сторона (verso) — Мф 15:14 – 16:9
Колонка 1
01
κ εφυτευσεν ο πηρ
02
μου ο ουρανιοσ εκ
03
ριζωθησετε
04
14αφετε αυτουσ οδη
05
γοι εισιν τυφλοι
06
τυφλοσ δε τυφλον
07
εαν οδηγη αμφο
08
τεροι εισ βοθυνον πεσουνται
09
πεσουντε
10
15αποκριθεισ δε ο
11
πετροσ ειπεν αυτω
12
φρασον ημιν την
13
παραβολην
14
16ο δε ειπεν ακμην
15
και υμισ ασυνετοι
16
εστε 17ουπω νοιτε
17
οτι παν το εισπορευ
18
ομενον εισ το στο
19
μα εισ την κοιλι
20
αν χωρι και εισ τον
21
αφεδρωνα εκβαλ
22
λετε 18τα δε εκπορευ
23
ομενα εκ του στο
24
ματοσ εκ τησ καρ
25
διασ εξερχεται κακεινα κοινοι τον ανθρωπον 19εκ γαρ τησ καρδιασ εξερχονται
26
διαλογισμοι πο
27
νηροι φονοι μοι
28
χειαι πορνιαι κλο
29
παι ψευδομαρτυρι
30
αι βλασφημιαι
31
20ταυτα εστιν τα κοι
32
νουντα τον ανον
33
το δε ανιπτοισ χερ
34
σιν φαγιν ου κοι
35
νοι τον ανον
36
21και εξελθων εκι
37
θεν ο ισ ανεχωρη
38
σεν εισ τα μερη τυ
39
ρου και σιδωνοσ
40
22και ιδου γυνη χα
41
ναναια απο των
42
οριων εκινων ε
43
ξελθουσα εκραξε¯
44
λεγουσα ελεησον
45
με κε υιε δαδ η θυ
46
γατηρ μου κακωσ
47
δαιμονιζετε 23ο δε
48
ουκ απεκριθη αυτη
Колонка 2
01
λογον και προσελ
02
θοντεσ οι μαθη
03
ται αυτου ηρωτου¯
04
αυτον λεγοντεσ
05
απολυσον αυτην
06
οτι κραζει οπισθε¯
07
ημων
08
24ο δε αποκριθισ ει
09
πεν ουκ απεστα
10
λην ει μη εισ τα
11
προβατα τα απο
12
λωλοτα οικου ιηλ
13
25η δε ελθουσα προ
14
σεκυνι αυτω λε
15
γουσα κε βοηθι μοι
16
26ο δε αποκριθεισ ει
17
πεν ουκ εστιν κα
18
λον λαβιν τον αρ
19
τον των τεκνω¯
20
και βαλιν τοισ κυ
21
ναριοισ 27η δε ειπε¯
22
ναι κε και γαρ τα κυ
23
ναρια εσθιει απο τω¯
24
ψιχιων των πιπτο¯
25
των απο τησ τρα
26
πεζησ των κυρι
27
ων αυτων 28τοτε α
28
ποκριθεισ ο ισ ειπε¯
29
αυτη ω γυναι με
30
γαλη σου η πιστισ
31
γενηθητω σοι ωσ
32
θελισ και ιαθη η
33
θυγατηρ αυτησ απο
34
τησ ωρασ εκινησ
35
29και μεταβασ
36
εκιθεν ο ισ ηλθε¯
37
παρα την θαλασσα¯
38
τησ γαλιλαιασ και
39
αναβασ εισ το οροσ
40
εκαθητο εκει
41
30και προσηλθον αυ
42
τω οχλοι πολλοι
43
εχοντεσ μεθ εαυτω¯
44
χωλουσ
45
τυφλουσ
46
κυλλουσ
47
κωφουσ
48
και ετερουσ πολλουσ
Колонка 3
01
και εριψαν αυτουσ
02
παρα τουσ ποδασ αυ
03
του και εθεραπευσε¯
04
αυτουσ 31ωστε τον
05
οχλον θαυμασε βλε
06
ποντασ
07
κωφουσ λαλουντασ
08
και χωλουσ περιπα
09
τουντασ και τυφλουσ
10
βλεποντασ
11
και εδοξαζον τον
12
θν ισλ
13
32ο δε ισ προσκαλεσα
14
μενοσ τουσ μαθη
15
τασ ειπεν αυτοισ
16
σπλαγχνιζομε ε
17
πι τον οχλον οτι
18
ηδη ημερασ γ προ
19
σμενουσι μοι και
20
ουκ εχουσιν τι φα
21
γωσιν και απολυ
22
σε αυτουσ νηστισ
23
ου θελω μη εκλυ
24
θωσιν εν τη οδω
25
33και λεγουσιν αυτω
26
οι μαθηται ποθε¯
27
ημιν εν ερημια
28
αρτοι τοσουτοι ωσ
29
τε χορτασε οχλον
30
τοσουτον 34και λεγι
31
αυτοισ ο ισ ποσουσ
32
αρτουσ εχετε οι δε
33
ειπαν επτα και ο
34
λιγα ιχθυδια
35
35και παραγγιλασ τω
36
οχλω αναπεσιν ε
37
πι την γην 36ελαβε¯
38
τουσ επτα αρτουσ ϗ
39
τουσ δυο ιχθυασ
40
και ευχαριστησασ
41
εκλασεν και εδι
42
δου τοισ μαθητεσμαθηταισ
43
οι δε μαθητεμαθηται τοισ
44
οχλοισ 37και εφαγο¯
45
παντεσ και εχορ
46
τασθησαν και η
47
ραν το περισσευο¯
48
των κλασματω¯
Колонка 4
01
επτα σπυριδασ πλη
02
ρισ 38οι δε εσθιοντεσ
03
ησαν ανδρεσ ωσι
04
τετρακισχιλιοι
05
χωρισ πεδιων και
06
γυνεκων
07
39και απολυσασ τουσ
08
οχλουσ ενεβη εισ
09
το πλοιον και ηλθε¯
10
εισ τα ορια μαγαδα¯
11
1και προσελθοντεσ
12
οι φαρισαιοι και
13
σαδδουκαιοι πι
14
ραζοντεσ επηρω
15
των αυτον σημι
16
ον εκ του ουνου
17
επιδιξε αυτοισ
18
2ο δε αποκριθεισ ει
19
πεν αυτοισ 4γενε
20
α πονηρα και μοι
21
χαλισ σημιον ε
22
πιζητει και σημι
23
ον ου δοθησετε
24
αυτη ει μη το ση
25
μιον ιωνα και κα
26
ταλιπων αυτουσ
27
απηλθεν 5και ελ
28
θοντεσ οι μαθη
29
ται εισ το περαν ε
30
πελαθοντο αρτουσ
31
λαβειν
32
6ο δε ισ ειπεν ορατε
33
και προσεχετε
34
απο τησ ζυμησ
35
των φαρισαιων
36
και σαδδουκαιω¯
37
7οι δε διελογιζον
38
το εν εαυτοισ λεγο¯
39
τεσ οτι αρτουσ ου
40
κ ελαβομεν
41
8γνουσ δε ο ισ ειπε¯
42
τι διαλογιζεσθε ε
43
ν εαυτοισ ολιγο
44
πιστοι οτι αρτουσ
45
ουκ εχετε
46
9ουπω νοειτε τουσ
47
πεντε αρτουσ τω¯
48
πεντακισχιλιων
Синайский кодекс
IV век
Датировка
Датировка
300–399
Обозначение даты
IV
Век
4
Содержание
Код
eapr
Исходная запись
eapr
Язык
Древнегреческий
Данные CNTR
Пергамент, 43×38 см, сохранилось 411 листов, 4 колонки, 48 строк в колонке, 11–16 знаков в строке, написан на греческом языке. Также содержит Септуагинту, апокрифы и «Пастыря» Ермы. После её написания над рукописью работали ещё несколько корректоров.
Книги
Мф, Мк, Лк, Ин, Деян, Иак, 1Пет, 2Пет, 1Ин, 2Ин, 3Ин, Иуд, Рим, 1Кор, 2Кор, Гал, Еф, Флп, Кол, 1Фес, 2Фес, 1Тим, 2Тим, Тит, Флм, Евр, Откр
Стихов
7909
Пропуски
Мф
16:3, 17:21, 18:11, 23:14, 24:35
Мк
1:33, 7:16, 9:44,46, 10:36, 11:26, 15:28,47, 16:9-20
Лк
10:32, 17:36
Ин
5:4, 7:53-8:11, 9:38, 16:15, 20:6
Деян
8:37, 15:34, 24:7, 28:29
Рим
16:24
Физические характеристики
Листы
148
Колонки
4
Строки
48
Размер
381 × 356 мм
Цифровые материалы
Доступ к изображениям
Ссылка выше ведёт на страницу рукописи в NTVMR. Доступ к изображениям некоторых рукописей может быть ограничен и требовать авторизации.
Если изображения недоступны, рекомендуем также поискать рукопись в цифровой библиотеке CSNTM (Center for the Study of New Testament Manuscripts):
Хранится
Источник данных
Основные сведения о рукописи основаны на открытых данных Института текстологических исследований Нового Завета (Institut für Neutestamentliche Textforschung, INTF) при Университете Мюнстера.
Дополнительные сведения об описании и содержании рукописи — по данным Center for New Testament Restoration (CNTR).