БиблияМф От Матфея 14:19Основные

Сравнение: От Матфея 14:19

Основные:
От Матфея 14:19

35 позиций · Различия: Замена Вставка / пропуск Фонетика
Текст 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
NA28 καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις
SBL καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις
BYZ καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις
TR καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις
GA 01 και εκελευσεν τουσ οχλουσ ανακλιθηναι επι του χορτου και λαβων τουσ ε αρτουσ και τουσ β ιχθυασ αναβλεψασ εισ τον ουνον ευλογησεν και κλασασ εδωκεν τοισ μαθηταισ τουσ αρτουσ οι δε μαθηται τοισ οχλοισ
GA 03* και κελευσατε τουσ οχλουσ ανακλιθηναι επι του χορτου λαβων τουσ πεντε αρτουσ και τουσ δυο ιχθυασ αναβλεψασ εισ τον ουρανον ευλογησεν και κλασασ εδωκεν τοισ μαθηταισ τουσ αρτουσ οι δε μαθηται τοισ οχλοισ
GA 03 και κελευσασ τουσ οχλουσ ανακλιθηναι επι του χορτου λαβων τουσ πεντε αρτουσ και τουσ δυο ιχθυασ αναβλεψασ εισ τον ουρανον ευλογησεν και κλασασ εδωκεν τοισ μαθηταισ τουσ αρτουσ οι δε μαθηται τοισ οχλοισ
GA 04 και κελευσασ τουσ οχλουσ ανακλιθηναι επι του χορτου και λαβων τουσ πεντε αρτουσ και τουσ δυο ιχθυασ αναβλεψασ εισ τον ουρανον ηυλογησεν και κλασασ εδωκεν τοισ μαθηταισ τουσ αρτουσ οι δε μαθηται τοισ οχλοισ
GA 05 και κελευσασ τον οχλον ανακλειθηναι επι τον χορτον ελαβεν τουσ πεντε αρτουσ και τουσ δυο ιχθυασ αναβλεψασ εισ τον ουρανον ηυλογησεν και κλασασ εδωκεν τοισ μαθηταισ τουσ αρτουσ οι δε μαθηται τοισ οχλοισ
GA 032 και κελευσασ τουσ οχλουσ ανακλιθηναι επι του χορτου και λαβων τουσ πεντε αρτουσ και τουσ δυο ιχθυασ αναβλεψασ εισ τον ουρανον ηυλογησεν και κλασασ εδωκεν τοισ μαθηταισ τουσ αρτουσ οι δε μαθηται τοισ οχλοισ

Аппарат на основе CNTR

κελευσας 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
κελευσατε 03*
εκελευσεν 01
τους οχλους 01, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
τον οχλον 05
του χορτου 01, 03, 04, 032, (NA28, SBL, THGNT, WH)
τον χορτον 05
τους χορτους (RP, TR1550)
και 01, 04′, 032, (TR1550)
⸢⸣ 03, 05, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
λαβων 01, 03, 04, 032, (NA28, RP, SBL, TR1550, THGNT, WH)
ελαβεν 05
ηυλογησεν 04, 05, 032
ευλογησεν 01, 03, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
ευλογησε (TR1550)
εδωκεν 01, 03, 04, 05, 032, (NA28, RP, SBL, THGNT, WH)
εδωκε (TR1550)

Смотрите:
Подробный критический аппарат на основе CNTTS

Сравнение текстов греческого Нового Завета

Источник: база даных CNTR.
© Alan Bunning. Released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0).

Тестовый режим. Раздел «Оригинал» находится в процессе проверки и уточнения данных.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.